Текст и перевод песни Johnny Winter - I Wonder If I Care As Much

I Wonder If I Care As Much

I wonder if I care as much
As I did before

Last night I cried myself to sleep
For the one that makes me weep
I dried my eyes to greet the day
I wonder why I had to pay

The tears that I have shed by day
Bring relief and wash away
The memory of the night before
I wonder if I'll suffer more

My pride is made to say forgive
And take the blame for what you did
It's your mistake I'm thinking of
I wonder if I'm still in love

I wonder if I care as much
As I did before

Интересно, переживаю ли я так же сильно

Интересно, переживаю ли я так же сильно,
Как раньше переживал.

Прошлой ночью я плакал до самого утра,
Из-за той, что заставляет меня рыдать.
Я вытер слезы, чтобы встретить новый день,
Интересно, почему я должен расплачиваться.

Слезы, что я проливал днем,
Приносят облегчение и смывают
Воспоминания о прошлой ночи.
Интересно, буду ли я страдать еще больше.

Моя гордость заставляет меня сказать "прости"
И взять вину на себя за то, что ты сделала.
Я думаю о твоей ошибке,
Интересно, люблю ли я тебя до сих пор.

Интересно, переживаю ли я так же сильно,
Как раньше переживал.