Текст и перевод песни Johnny Winter - It Was Rainin'

It Was Rainin'

Well I know the sun ain't shinin', it looks like the rain about to fall
Well you know I believe the sun ain't shinin', looks like the rain about to fall (comin' down)
Well you know when I'm home with my woman,
I don't need no sun at all (not all all, man I don't mind)

Well you know, I feel so good that when I hear, when I hear that lonesome sound
You know I feel so good, I always got 'til I hear that lonesome sound
I been layin' on my bed takin' it with my baby, you know
And the rain be comin' down, yeah, be comin' down

(Go ahead, play a little bit now...)

[Instrumental]

(Yes, yes!)
(Wooo it is...)

[Instrumental]

Yeah do it again... do it!

[Instrumental]

Well last time it was stormy, you know I was down in New Orleans (yes it's a nice place to be you know)
You know last time it was stormy (it was stormin' bad) you know I was livin' down in New Orleans
You know it'd take a whole lot more than blood and water For me to keep my business clean

Oh yeah, I'm clean...

Oh!
Rain on, rain on...

Il Pleuvait

Je sais que le soleil ne brille pas, on dirait que la pluie va tomber
Tu sais, je crois que le soleil ne brille pas, on dirait que la pluie va tomber (elle tombe)
Tu sais, quand je suis chez moi avec ma femme,
Je n'ai pas besoin du soleil (pas du tout, je m'en fiche)

Tu sais, je me sens si bien, quand j'entends, quand j'entends ce son mélancolique
Tu sais, je me sens si bien, j'ai toujours, jusqu'à ce que j'entende ce son mélancolique
J'étais allongé sur mon lit à la prendre avec ma chérie, tu sais
Et la pluie tombait, oui, tombait

(Vas-y, joue un peu maintenant...)

[Instrumental]

(Oui, oui !)
(Wooo elle est...)

[Instrumental]

Ouais, recommence... fais-le !

[Instrumental]

La dernière fois qu'il y a eu de l'orage, tu sais j'étais à la Nouvelle-Orléans (oui, c'est un bel endroit où être, tu sais)
Tu sais la dernière fois qu'il y a eu de l'orage (il y a eu un gros orage), tu sais je vivais à la Nouvelle-Orléans
Tu sais, il faudrait bien plus que du sang et de l'eau pour que je garde mes affaires propres

Oh oui, je suis propre...

Oh !
Pluie, pluie...