Текст и перевод песни Johnny Winter - Leavin' Blues

Leavin' Blues

I woke up this morning
At the break of day
Just hugging the pillow
Where my rider used to lay

Leavin' blues
I can't stay here to long
I've been mistreated
And I'm goin' home

I sometimes drink whisky,
I sometimes drink wine
I've been mistreated
And I don't mind dying

I've got my 32-20
And my old .44
I got a shotgun on my shoulder,
And I'm bound to go

Leavin' Blues

Je me suis réveillé ce matin
À l'aube
En serrant l'oreiller
Où ma chérie avait l'habitude de se coucher

Blues de départ
Je ne peux pas rester ici longtemps
J'ai été maltraité
Et je rentre à la maison

Parfois, je bois du whisky,
Parfois, je bois du vin
J'ai été maltraité
Et je ne crains pas de mourir

J'ai mon 32-20
Et mon vieux .44
J'ai un fusil à pompe sur l'épaule,
Et je suis prêt à partir