Текст и перевод песни Johnny Winter - Lightning

Lightning

Lightnin', I've been struck by lightnin'
Lightnin', my love moves like lightnin'

Now I'm not callin' you a liar
But I know where there's smoke there's fire
People talkin' all over town
Sayin' you're gonna put me down

Lightnin', you'll be struck by lightnin'
Lightnin' bad news moves like lightnin'

Human nature is a funny thing
People will do most anything
Sometimes good and sometimes bad
I better not find out I been had

Lightnin', you'll be struck by lightnin', yeah
Lightnin', bad news moves like lightnin'

Yeah, lightnin'!

[Instrumental]

If your love is really true
Why do I go on chasing you
One day you'll look into my eyes
And you'll see the truth and realize

Lightnin', you'll be struck by lightnin'
Lightnin' bad news moves like lightnin'

Lightnin', oh like lightnin', yeah.

Éclair

Éclair, j'ai été frappé par l'éclair
Éclair, mon amour se déplace comme l'éclair

Maintenant, je ne te dis pas que tu es une menteuse
Mais je sais qu'où il y a de la fumée, il y a du feu
Les gens parlent dans toute la ville
Disant que tu vas me mettre à terre

Éclair, tu seras frappée par l'éclair
Éclair, les mauvaises nouvelles se déplacent comme l'éclair

La nature humaine est une drôle de chose
Les gens feront presque tout
Parfois bien et parfois mal
J'espère ne pas découvrir que j'ai été trompé

Éclair, tu seras frappée par l'éclair, ouais
Éclair, les mauvaises nouvelles se déplacent comme l'éclair

Ouais, éclair !

[Instrumental]

Si ton amour est vraiment vrai
Pourquoi continue-je à te poursuivre
Un jour, tu regarderas dans mes yeux
Et tu verras la vérité et tu réaliseras

Éclair, tu seras frappée par l'éclair
Éclair, les mauvaises nouvelles se déplacent comme l'éclair

Éclair, oh comme l'éclair, ouais.