Текст и перевод песни Johnny Winter - Looking for Trouble

Looking for Trouble

I heard you were a fighter
I saw you in the street
Your friends were all around you
They follow you like sheep
A night of blue jean over
Upon a concrete throne
You're a two bit punk from nowhere
Afraid to stand alone

Chorus:
Looking for trouble, finding it easy
Looking for trouble for the rest of your life
Looking for trouble, ready to gamble
Looking for trouble, yeah

Another stripped down Chevy
Is sitting up on blocks
It only took a minute
And now the money talks, oh
Yeah, money talks

Chorus:

Your rat has got your number
The cops are on your case
Your life's in constant danger
You're head will win the race
I know that I can save you
You told me that you cared
Don't wanna see those handcuffs on you, no

Chorus: x2

A la recherche des ennuis

J'ai entendu dire que tu étais une combattante
Je t'ai vue dans la rue
Tes amis étaient tous autour de toi
Ils te suivent comme des moutons
Une nuit de jean sur
Sur un trône de béton
Tu es une punk à deux sous de nulle part
Peur de te tenir seule

Refrain:
A la recherche des ennuis, les trouver facile
A la recherche des ennuis pour le reste de ta vie
A la recherche des ennuis, prête à jouer
A la recherche des ennuis, ouais

Une autre Chevy dépouillée
Est assis sur des blocs
Il n'a fallu qu'une minute
Et maintenant l'argent parle, oh
Ouais, l'argent parle

Refrain:

Ton rat a ton numéro
Les flics sont sur ton cas
Ta vie est en danger constant
Ta tête gagnera la course
Je sais que je peux te sauver
Tu m'as dit que tu te souciais
Je ne veux pas voir ces menottes sur toi, non

Refrain: x2