Текст и перевод песни Johnny Winter - Master Mechanic

Master Mechanic

Oh, you say your Caddy ain't been driven right
Oh, you say you don't want that thing idling all night
Oh, let me work on it babyâ? I'll fix it up for you
I'll have your motor, purring like a kittenâ? girl when I get through

Don't you panic, don't you know I'm a master mechanic
Oh, darling don't you panic baby, 'cause oh, I'm a master mechanic

Oh you say your generator ain't a working too fine
You tell me you need your front end aligned
Yeah, you don't have to worryâ? I'll take care of that, ha
I'll start your radiator pump steaming, I'll adjust your thermostat

Darling don't you panic, you know I'm a master mechanic
Oh darling don't panic, you know I'm a... I'm a master mechanic darlin'

(You know what I'm talking about)

[Instrumental]

You say you ain't had a good tune-up in a long, long while
I give you good service with a smile
I'll stop all your problems, if you let me under your hood
I'll change your oil, I'll fix it up
Oh, I'll lubricate it good, ah

Don't you panic, oh, I'm a master mechanic
No don't you panic, 'cause you know I'm a master mechanic

I'm a master mechanic

Yes, and if you let me under your hood, baby
I'm gonna show you what I can do

Yeah...

Yeah, I'm gonna fix your generator
Yeah, I'm gonna tune up that engine for you too

Put some acid in your battery
Put some air in your spare
Oh I'm gonna get sassy with your chassis
You know what I'm talking about, honey...

Mécanicien chevronné

Tu dis que ta Cadillac n'a pas été conduite correctement
Tu dis que tu ne veux pas que cette chose tourne au ralenti toute la nuit
Laisse-moi travailler dessus, ma chérie, je vais la réparer pour toi
Je vais faire ronronner ton moteur comme un chaton, ma chérie, quand j'aurai fini

Ne panique pas, tu sais que je suis un mécanicien chevronné
Chérie, ne panique pas, parce que je suis un mécanicien chevronné

Tu dis que ta génératrice ne fonctionne pas trop bien
Tu me dis que tu as besoin d'un alignement de ton train avant
Ouais, ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de ça, ha
Je vais faire chauffer ta pompe de radiateur, je vais ajuster ton thermostat

Chérie, ne panique pas, tu sais que je suis un mécanicien chevronné
Chérie, ne panique pas, tu sais que je suis... un mécanicien chevronné, ma chérie

(Tu sais de quoi je parle)

[Instrumental]

Tu dis que tu n'as pas eu une bonne mise au point depuis longtemps, longtemps
Je te fournis un bon service avec un sourire
Je vais mettre fin à tous tes problèmes, si tu me laisses regarder sous ton capot
Je vais changer ton huile, je vais la réparer
Oh, je vais la lubrifier bien, ah

Ne panique pas, oh, je suis un mécanicien chevronné
Ne panique pas, parce que tu sais que je suis un mécanicien chevronné

Je suis un mécanicien chevronné

Oui, et si tu me laisses regarder sous ton capot, ma chérie
Je vais te montrer ce que je peux faire

Ouais...

Ouais, je vais réparer ta génératrice
Ouais, je vais remettre au point ce moteur pour toi aussi

Je vais mettre de l'acide dans ta batterie
Je vais mettre de l'air dans ta roue de secours
Oh, je vais m'occuper de ton châssis
Tu sais de quoi je parle, ma chérie...