Текст и перевод песни Johnny Winter - Messin' With the Kid

Messin' With the Kid

What's this I hear goin' all around town
Tell everybody ya got to put the kid down

Oh lord, look at what-cha' did
Call it what you wanna
I call it messin' with the kid

Well you take the kids car and ya drive around the block
Ya tell everybody Look at what you got

Hey, hey, oh lord, look at what-cha' did
Call it what you wanna

I call it messin' with the kid

Well the kid don't jive and he don't play
He say what he means and he mans what he say

Oh lord, oh lord, look at what cha' did
Call it what you wanna
I call it messin' with the kid

What's this I hear goin' all around town
Tell everybody ya got to put the kid down

Se moquer de l'enfant

Qu'est-ce que j'entends dire dans toute la ville ?
Dis à tout le monde qu'il faut mettre l'enfant à terre ?

Oh mon Dieu, regarde ce que tu as fait.
Appelle ça comme tu veux.
Je l'appelle se moquer de l'enfant.

Eh bien, tu prends la voiture de l'enfant et tu fais le tour du pâté de maisons.
Tu dis à tout le monde : "Regarde ce que tu as."

Hé, hé, oh mon Dieu, regarde ce que tu as fait.
Appelle ça comme tu veux.

Je l'appelle se moquer de l'enfant.

Eh bien, l'enfant ne se laisse pas faire et ne joue pas.
Il dit ce qu'il pense et il tient ses promesses.

Oh Seigneur, oh Seigneur, regarde ce que tu as fait.
Appelle ça comme tu veux.
Je l'appelle se moquer de l'enfant.

Qu'est-ce que j'entends dire dans toute la ville ?
Dis à tout le monde qu'il faut mettre l'enfant à terre ?