Текст и перевод песни Johnny Winter - My Time After Awhile

My Time After Awhile

It's your time now baby
Lords but I got a feeling it's gonna be mine after awhile
Oh it's your time now baby
But I have a feeling it's gonna be my time after awhile
You know you know if things don't change now, baby
I'm gonna move on down the line (yes I am!)

You know I looked out my window
What in the world d'you think I seen?
My baby with another man
Sittin' in a long black limosine

It's your time, it's your time now woman
But I have a feeling it's gonna be my time after awhile
Whoah if things don't change, if things don't change now baby
I'm gonna move on down the line

She stayed out all last night
You know the girl she just walked in
The woman she is gettin' ready
She's going, she's going to walk right back out again
I said "wait a minute baby just before you go"
The woman didn't even look at me
She just walked on out the door

Oh I said it's your time, it's your time now baby
But I got a feeling it's gonna be my time after awhile
Whoah if things don't change, if things don't change now baby
Lord I'm gonna move on down the line

Oh I'm gonna move on down the line!

[Instrumental]

I looked out my window
What do you think I seen?
My baby with another man
Sittin' in a long black limousine

It's your time, it's your time now baby
Whoah I got a feeling it's gonna be my time, gonna be my time after awhile
If things don't change woman
I'm gonna move on down the line

[Instrumental]

I just wanna talk to my baby
There's one thing I wanna say
"Go ahead on and mistreat me
But every dog gonna have his day"

Whoa wait a minute baby
I just wanna talk to you baby
I don't believe you is listening to what I gotta say woman
Lord, you're going out every night baby
You stepped out last night and the night before
I wanna ask you one question baby
Yeah, you're gonna listen to what I say before you go

I just wanna talk to you baby...

Mon temps viendra bien assez tôt

C'est ton heure maintenant, chérie
Mais j'ai le sentiment que ce sera mon tour après un moment
Oh, c'est ton heure maintenant, chérie
Mais j'ai le sentiment que ce sera mon tour après un moment
Tu sais, tu sais, si les choses ne changent pas maintenant, ma chérie
Je vais poursuivre ma route (oui, je le ferai !)

Tu sais, j'ai regardé par ma fenêtre
Que penses-tu que j'ai vu ?
Ma chérie avec un autre homme
Assis dans une longue limousine noire

C'est ton heure, c'est ton heure maintenant, femme
Mais j'ai le sentiment que ce sera mon tour après un moment
Whoa, si les choses ne changent pas, si les choses ne changent pas maintenant, ma chérie
Je vais poursuivre ma route

Elle est restée dehors toute la nuit dernière
Tu sais, la fille, elle vient d'entrer
La femme, elle se prépare
Elle va, elle va ressortir tout de suite
J'ai dit "attends une minute, chérie, juste avant de partir"
La femme ne m'a même pas regardé
Elle est juste sortie par la porte

Oh, j'ai dit que c'est ton heure, c'est ton heure maintenant, chérie
Mais j'ai le sentiment que ce sera mon tour après un moment
Whoa, si les choses ne changent pas, si les choses ne changent pas maintenant, ma chérie
Seigneur, je vais poursuivre ma route

Oh, je vais poursuivre ma route !

[Instrumental]

J'ai regardé par ma fenêtre
Que penses-tu que j'ai vu ?
Ma chérie avec un autre homme
Assis dans une longue limousine noire

C'est ton heure, c'est ton heure maintenant, chérie
Whoa, j'ai le sentiment que ce sera mon tour, ce sera mon tour après un moment
Si les choses ne changent pas, femme
Je vais poursuivre ma route

[Instrumental]

Je veux juste parler à ma chérie
Il y a une chose que je veux dire
"Vas-y, maltraite-moi
Mais chaque chien aura son jour"

Whoa, attends une minute, chérie
Je veux juste te parler, chérie
Je ne crois pas que tu écoutes ce que j'ai à dire, femme
Seigneur, tu sors tous les soirs, chérie
Tu es sortie hier soir et la nuit précédente
Je veux te poser une question, chérie
Oui, tu vas écouter ce que j'ai à dire avant de partir

Je veux juste te parler, chérie...