Текст и перевод песни Johnny Winter - Nickel Blues

Nickel Blues

(Oh yeah, go ahead now)

Sometime I feel so evil it hurt my mind to think
(Yeah that's bad man)
Sometime I get so evil, you know it hurt my mind to think
(Ha ha)
Sometime I get so weary you know it hurt my feet to stink
(That's bad news too)

You know I get to wonderin', people should I go or stay
Well get to wonderin', should I go or should I stay
Sometimes I fee1 it don't matter anyway
(Yeah you know what I'm talkin' about)

Seems like there ain't no reason for me feelin' so damn blue
Can't get no satisfaction, I don't care what I do
Seem like there ain't no reason for me feelin' so damn blue
(Yes that's true now)
I can't get no satisfaction, baby, I don't care what I do
(Yeah, I don't care, man, let me hear some)

(Go ahead, Ed)

I believe I'll pack my suitcase, throw a nickel in the air
(I'm gonna throw it high too, man, just like me)
I believe I'll pack my suitcase, throw a nickel in the air
(Yeah)
And it come down tails I'm gonna get mine out of here
(Yes it's about time to move on, man)

(Gotta watch them tails)
(Yeah)

Никелевый блюз

(О да, продолжай, детка)

Иногда я чувствую себя таким злым, что думать больно
(Да, это плохо, малышка)
Иногда я становлюсь таким злым, знаешь, думать больно
(Ха-ха)
Иногда я так устаю, что даже ноги болят от вони
(Это тоже плохие новости)

Знаешь, я задумываюсь, милая, должен ли я уйти или остаться
Задумываюсь, должен ли я уйти или остаться
Иногда мне кажется, что это всё равно не имеет значения
(Да, ты знаешь, о чем я говорю)

Кажется, нет причин для моей такой чертовской тоски
Не могу получить удовлетворения, что бы я ни делал
Кажется, нет причин для моей такой чертовской тоски
(Да, это правда)
Я не могу получить удовлетворения, детка, что бы я ни делал
(Да, мне все равно, малышка, дай мне послушать)

(Давай, Эд)

Пожалуй, я упакую свой чемодан, подброшу монетку
(Я подброшу ее высоко, детка, прямо как я)
Пожалуй, я упакую свой чемодан, подброшу монетку
(Да)
И если выпадет решка, я уберусь отсюда
(Да, пора двигаться дальше, малышка)

(Надо следить за решкой)
(Да)