Текст и перевод песни Johnny Winter - No Time to Live

No Time to Live

As time begins to burn itself upon me
And the days are growing very short
People try their hardest to reject me
But in a way, their conscience won't be caught

Something's happen to me day by day
My pebble on the beach is getting washed away
Given everything that was mine to give
Now I'll turn around and find that there's no time to live

So often, I have seen that big wheel of fortune
Spinning for the man, who holds the ace
There's many that would change their places for him
But none of them have ever seen his lonely face

Something is happening to me day by day
My pebble on the beach is getting washed away
Given everything that was mine to give
And now I'll turn around and find that there's no time to live

Pas de temps à vivre

Comme le temps commence à se consumer sur moi
Et que les jours raccourcissent
Les gens font de leur mieux pour me rejeter
Mais d'une certaine manière, leur conscience ne sera pas prise

Quelque chose m'arrive jour après jour
Mon galet sur la plage est emporté par les vagues
J'ai donné tout ce que j'avais à donner
Maintenant, je vais me retourner et trouver qu'il n'y a pas de temps à vivre

Si souvent, j'ai vu cette grande roue de la fortune
Tournant pour l'homme qui tient l'as
Beaucoup changeraient de place avec lui
Mais aucun d'eux n'a jamais vu son visage solitaire

Quelque chose m'arrive jour après jour
Mon galet sur la plage est emporté par les vagues
J'ai donné tout ce que j'avais à donner
Et maintenant, je vais me retourner et trouver qu'il n'y a pas de temps à vivre