Текст и перевод песни Johnny Winter - Serious As a Heart Attack

Serious As a Heart Attack

Hear me talking to ya baby
I'm serious as a heart attack
If you don't stop the thing's you're doin'
I'm gonna turn your blue eyes black

You never stay at home and you
Keep your business in the street
You don't do no dirty clothes and there's
Never nothin' here to eat

Well girl this love affair is
Pretty close to ruin
Every time I try and do ya, oh
You say nothin' doin'

You never stay at home and you
Keep your business in the street
You don't do no dirty clothes and there's
Never nothin' here to eat

You're the kind of woman
Would feel right at home in hell
Ya stick me with a pitchfork
Just to hear me yell

You never stay at home and you
Keep your business in the street
You don't do no dirty clothes and there's
Never nothin' here to eat

Sérieux comme une crise cardiaque

Écoute-moi te parler, chérie
Je suis sérieux comme une crise cardiaque
Si tu n'arrêtes pas ce que tu fais
Je vais te faire virer tes yeux bleus au noir

Tu ne restes jamais à la maison et tu
Gères tes affaires dans la rue
Tu ne fais pas la lessive et il n'y a
Jamais rien à manger ici

Eh bien ma chérie, cette histoire d'amour est
Près de la ruine
Chaque fois que j'essaie de te faire, oh
Tu dis rien à faire

Tu ne restes jamais à la maison et tu
Gères tes affaires dans la rue
Tu ne fais pas la lessive et il n'y a
Jamais rien à manger ici

Tu es le genre de femme
Qui se sentirait à l'aise en enfer
Tu me piques avec une fourche
Juste pour m'entendre crier

Tu ne restes jamais à la maison et tu
Gères tes affaires dans la rue
Tu ne fais pas la lessive et il n'y a
Jamais rien à manger ici