Текст и перевод песни Johnny Winter - Sitting In The Jailhouse

Sitting In The Jailhouse

Sitting in the jail house
Talking to mean old man Dave
Hey, Mr. Watt, do I get my touch
I've got my life on the stake

I'll see through the bars
They'll hang me here because
Even the preacher's coming my way

[Instrumental]

My trouble started 'cause she was making eyes at me
She had one-man hips, silken hair and tender lips
She was tall and she seemed free

Then in a flash, I was in a clash
I went and killed some woman's man

[Instrumental]

Hippity ya ya
Hippity ya ya yeah
Hippity ya ya
Hippity ya ya yeah

Oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh...

[Instrumental]

Sitting in the jail house
Talking with the mean old flicker Dave
Hey, Mr. Watt, do I get my touch
I've got my life on the stake

Well, I see through your eyes
It comes as no surprise
No mercy, I will die today

Oh oh, oh, oh oh oh, oh

(Oh oh oh oh...)

En prison

Je suis en prison
En train de parler au vieux Dave, ce méchant
Hé, Monsieur Watt, est-ce que je peux avoir ma chance ?
J'ai ma vie en jeu

Je vois à travers les barreaux
Ils vont me pendre ici parce que
Même le prédicateur vient me voir

[Instrumental]

Mon problème a commencé parce qu'elle me faisait des yeux
Elle avait des hanches de femme fatale, des cheveux de soie et des lèvres tendres
Elle était grande et semblait libre

Puis, en un éclair, j'étais dans un clash
Je suis allé tuer le mec d'une femme

[Instrumental]

Hippity ya ya
Hippity ya ya yeah
Hippity ya ya
Hippity ya ya yeah

Oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh...

[Instrumental]

Je suis en prison
En train de parler au vieux Dave, ce méchant
Hé, Monsieur Watt, est-ce que je peux avoir ma chance ?
J'ai ma vie en jeu

Eh bien, je vois à travers tes yeux
Ce n'est pas une surprise
Pas de pitié, je vais mourir aujourd'hui

Oh oh, oh, oh oh oh, oh

(Oh oh oh oh...)