Текст и перевод песни Johnny Winter - Still Alive and Well

Still Alive and Well

Did you ever take a look to see whose left around
Everyone I thought was cool is six feet underground
They tried to get me lots of times but now they're coming after you
I got out and I'm here to say baby you can get out too

I'm still alive and well still alive and well
Every now and then I know it's kinda hard to tell
But I'm still alive and well
Still alive and well, still alive and well
Every now and then I know it's kinda hard to tell
Still alive and well

When I think about the past it only brings me down
Let's make love in the grass while the sun is shining down
It feels so good your long blond hair baby
When you're way down low
Make me shake make the whole earth quake
So everyone will know

Still alive and well I'm still alive and well
Every now and then I know it's kinda hard to tell
But I'm still alive and well
Still alive and well, still alive and well
Every now and then I know it's kinda hard to tell
But I'm still alive and well (Ow)

Still alive and well, still alive and well
Every now and then I know it's kinda hard to tell
But I'm still alive and well
Still alive and well you know I'm still alive and well
Every now and then I know it's kinda hard to tell
But I'm still alive and well
Still alive and well, still alive and well
I'm alive and well
I wanna tell you baby I'm alive and well
You know I don't mean maybe
I'm alive and well uh-ooh-ooh
I'm alive and well
I'm still alive and well

Toujours en vie et bien portant

As-tu déjà regardé pour voir qui était encore là ?
Tous ceux que je pensais cool sont six pieds sous terre.
Ils ont essayé de me rattraper plusieurs fois, mais maintenant ils s'en prennent à toi.
Je m'en suis sorti et je suis là pour te dire, ma chérie, que tu peux aussi t'en sortir.

Je suis toujours en vie et bien portant, toujours en vie et bien portant.
De temps en temps, je sais que c'est un peu difficile à dire.
Mais je suis toujours en vie et bien portant.
Toujours en vie et bien portant, toujours en vie et bien portant.
De temps en temps, je sais que c'est un peu difficile à dire.
Toujours en vie et bien portant.

Quand je pense au passé, ça ne me fait que baisser le moral.
Faisons l'amour dans l'herbe pendant que le soleil brille.
C'est tellement bon, tes longs cheveux blonds, ma chérie.
Quand tu es bien en bas.
Fais-moi trembler, fais trembler toute la terre.
Alors tout le monde saura.

Toujours en vie et bien portant, je suis toujours en vie et bien portant.
De temps en temps, je sais que c'est un peu difficile à dire.
Mais je suis toujours en vie et bien portant.
Toujours en vie et bien portant, toujours en vie et bien portant.
De temps en temps, je sais que c'est un peu difficile à dire.
Mais je suis toujours en vie et bien portant (Oh).

Toujours en vie et bien portant, toujours en vie et bien portant.
De temps en temps, je sais que c'est un peu difficile à dire.
Mais je suis toujours en vie et bien portant.
Toujours en vie et bien portant, tu sais que je suis toujours en vie et bien portant.
De temps en temps, je sais que c'est un peu difficile à dire.
Mais je suis toujours en vie et bien portant.
Toujours en vie et bien portant, toujours en vie et bien portant.
Je suis en vie et bien portant.
Je veux te dire, ma chérie, que je suis en vie et bien portant.
Tu sais que je ne dis pas peut-être.
Je suis en vie et bien portant, uh-ooh-ooh.
Je suis en vie et bien portant.
Je suis toujours en vie et bien portant.