Текст и перевод песни Johnny Winter - Thirty Days

Thirty Days

Gonna give you 30 days to get back home
Gonna talk to the gypsy woman gonna tell her so
She gonna put out a worldwide voodoo
That'll be the very thing that'll suit you
Gonna see that you be back home in 30 days

Gonna talk to the judge in private early this morning
He took me to the sherrif's office to sign a warrant
Gonna put across something against you
That'll be the very thing that'll send ya
Gonna see that you be back home in 30 days

30 days (30 days)
30 days (30 days)
Gonna see that you be back home in 30 days (30 days)
Gonna put across something against you
That'll be the very thing that'll send ya

Gonna see that you be back home in 30 days

If I don't get no satisfaction from the judge
Gonna take it to the FBI & the local fuzz
If they don't give me no compensation
I'm gonna take it to the United Nations
Gonna see you be back home in 30 days

30 days (30 days)
30 days (30 days)
Gonna see that you be back home in 30 days (30 days)
If they don't give me no compensation
I'm gonna take it to the United Nations
Gonna see you be back home in 30 days

-- repeat last verse --

Тридцать дней

Даю тебе тридцать дней, чтобы вернуться домой,
Поговорю с цыганкой, ей все расскажу.
Она наложит всемирное вуду,
Вот это тебе точно подойдет.
Увижу тебя дома через тридцать дней.

Поговорю с судьей с глазу на глаз рано утром,
Он отвел меня в офис шерифа подписать ордер.
Затею против тебя кое-что,
Вот это тебя точно отправит.
Увижу тебя дома через тридцать дней.

Тридцать дней (тридцать дней)
Тридцать дней (тридцать дней)
Увижу тебя дома через тридцать дней (тридцать дней)
Затею против тебя кое-что,
Вот это тебя точно отправит.

Увижу тебя дома через тридцать дней.

Если не получу удовлетворения от судьи,
Обращусь в ФБР и к местным копам.
Если они мне не компенсируют,
Я обращусь в Организацию Объединенных Наций.
Увижу тебя дома через тридцать дней.

Тридцать дней (тридцать дней)
Тридцать дней (тридцать дней)
Увижу тебя дома через тридцать дней (тридцать дней)
Если они мне не компенсируют,
Я обращусь в Организацию Объединенных Наций.
Увижу тебя дома через тридцать дней.

-- повторить последний куплет --