Текст и перевод песни Johnny Winter - Too Much Seconal

Too Much Seconal

Woke up this morning, I couldn't hardly keep from cryin'
Well I've got this smile on, I couldn't hardly keep from cryin'
Cause you know I was thinkin'
About an old friend of mine

Ah now ya used to be so beautiful, but I don't believe you gonna last
Used to be beautiful, well I don't see how you gonna last
Babe if you don't stop the way ya doin',
Oh woman you know you live your life too fast

Yeah baby I don't believe you no good at all
Oh baby I don't believe you no good at all
Well woman cause you've been drinkin' too much whisky,
I believe you're talkin' too much seconal

You've been drinkin' too much whisky,
I believe you're talkin' too much seconal

Yeah, you stretch out there right now

[Instrumental]

Yeah baby I know you ain't no good at all
Yeah, oh, I don't believe you no good at all
No, you keep on drinkin' too much whisky,
You're talkin' too much seconal

Trop de Seconal

Je me suis réveillé ce matin, j'avais du mal à ne pas pleurer
J'avais ce sourire, j'avais du mal à ne pas pleurer
Parce que tu sais, je pensais
À un vieil ami à moi

Ah, tu étais si belle, mais je ne crois pas que tu vas durer
Tu étais si belle, je ne vois pas comment tu vas durer
Bébé, si tu ne t'arrêtes pas de faire ce que tu fais,
Oh femme, tu sais que tu vis ta vie trop vite

Ouais bébé, je ne crois pas que tu sois bonne du tout
Oh bébé, je ne crois pas que tu sois bonne du tout
Eh bien femme, parce que tu bois trop de whisky,
Je crois que tu parles trop de Seconal

Tu bois trop de whisky,
Je crois que tu parles trop de Seconal

Ouais, tu t'étires là maintenant

[Instrumental]

Ouais bébé, je sais que tu n'es pas bonne du tout
Ouais, oh, je ne crois pas que tu sois bonne du tout
Non, tu continues à boire trop de whisky,
Tu parles trop de Seconal