Текст и перевод песни Johnny Winter - World of Contradictions

World of Contradictions

I make my living feeling rotten, but I feel good when I play blues
I make my living feeling rotten, but I feel good when I play blues
In this world of contradictions, man what can a poor boy do?

Some folks say you can't sing blues, when you're feeling good
I'm just feeling lousy, I knock on wood
I make my living feeling rotten, but I feel good when I play blues

In this world of contradictions, man what can a poor boy do?
I guess the worst things get, the better they must be

This mixed up way of thinking man, is killing me
I make my living feeling rotten but I feel good when I play blues yes I do
In this world of contradictions what can a poor boy do
Yeah, what can I do, oh

Yeah, woo
Well if I feel a little bit better, I'll probably go broke
It' enough to give a man the blues and man that ain't no joke
I make my living feeling rotten I feel good when I play blues
Well in this world of contradictions, what can a poor boy do

Le Monde des Contradictions

Je gagne ma vie en me sentant mal, mais je me sens bien quand je joue du blues
Je gagne ma vie en me sentant mal, mais je me sens bien quand je joue du blues
Dans ce monde de contradictions, mon pauvre garçon, que peux-tu faire ?

Certains disent que tu ne peux pas chanter le blues quand tu te sens bien
Je me sens juste mal, je touche du bois
Je gagne ma vie en me sentant mal, mais je me sens bien quand je joue du blues

Dans ce monde de contradictions, mon pauvre garçon, que peux-tu faire ?
Je suppose que plus les choses sont mauvaises, plus elles doivent être bonnes

Cette façon de penser confuse, mon chéri, me tue
Je gagne ma vie en me sentant mal, mais je me sens bien quand je joue du blues, oui, je le fais
Dans ce monde de contradictions, que peux-tu faire, mon pauvre garçon ?
Ouais, que puis-je faire, oh

Ouais, ouais
Eh bien, si je me sens un peu mieux, je vais probablement faire faillite
C'est assez pour donner le blues à un homme, et ça, ce n'est pas une blague
Je gagne ma vie en me sentant mal, je me sens bien quand je joue du blues
Eh bien, dans ce monde de contradictions, que peux-tu faire, mon pauvre garçon ?