Текст и перевод песни Johnny X. Martinez - Can't Love You, Can't Love Me

Can't Love You, Can't Love Me

Each passing day, in bed, with you
Brought me, closer, to my hands & knee

Genuflecting, on our love, built-on 40s
At half-past two' in the morning

Sitting in your darkroom, with the lights turned off
Three digits' on "the Bottle," the Devil's all dressed up

Told me, "Don't wait-up" for you
You've got a "Spirit," in your system
"Liquid-Courage," "makes you" promiscuous

Took' down your mirrors
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
Happy cause' you, "can't," see

Took' down your mirrors
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
You, DON'T Love, You
You, CAN'T "Love," Me

You made me feel like
Every broken-road
Was driving up to you

Remember how you'd used to say
You, "wanted, no," life
That was "A life; without," me

Sitting in your darkroom, with the lights turned low
Three digits' on "the Bottle," the Devil's all dressed

Ohh, the light, Devil's all dressed
Turn on the Light, the Devil's all dressed
TURN ON THE LIGHT, AHH

Took' down your mirrors
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
Happy cause' you, "can't," see

Took' down your mirrors
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
You, don't, love you! Ya' can't love

Took' down your mirrors,
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
Happy cause' you, "can't," see

Took' down your mirrors,
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, You live for the dark
You, don't love, You. Ya' can't love

Took' down your mirrors; Took' Down Your Mirror

Hate the sunrise, you live for the dark
Happy cause' you, "can't," see

Took' down your mirrors
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
You, DON'T "Love," You
You, CAN'T "Love," Me

Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas m'aimer

Chaque jour qui passe, au lit, avec toi
M'a rapproché, de mes mains et de mon genou

Je m'agenouillais, devant notre amour, construit sur les années 40
À deux heures et demie du matin

Assis dans ta chambre noire, avec les lumières éteintes
Trois chiffres sur "la bouteille", le Diable est tout habillé

Tu m'as dit, "Ne m'attends pas" pour toi
Tu as un "esprit", dans ton système
"Du courage liquide," "te rend" promiscuité

J'ai enlevé tes miroirs
Dors jusqu'à l'aube
Je déteste le lever du soleil, tu vis pour l'obscurité
Heureux parce que tu "ne peux pas" voir

J'ai enlevé tes miroirs
Dors jusqu'à l'aube
Je déteste le lever du soleil, tu vis pour l'obscurité
Tu ne t'aimes PAS
Tu ne PEUX PAS "m'aimer"

Tu m'as fait sentir comme
Chaque route brisée
M'amenait jusqu'à toi

Tu te souviens comment tu avais l'habitude de dire
Tu "voulais pas de vie"
C'était "une vie; sans" moi

Assis dans ta chambre noire, avec les lumières tamisées
Trois chiffres sur "la bouteille", le Diable est tout habillé

Ohh, la lumière, le Diable est tout habillé
Allume la lumière, le Diable est tout habillé
ALLUME LA LUMIÈRE, AHH

J'ai enlevé tes miroirs
Dors jusqu'à l'aube
Je déteste le lever du soleil, tu vis pour l'obscurité
Heureux parce que tu "ne peux pas" voir

J'ai enlevé tes miroirs
Dors jusqu'à l'aube
Je déteste le lever du soleil, tu vis pour l'obscurité
Tu ne t'aimes pas, tu ne peux pas aimer

J'ai enlevé tes miroirs,
Dors jusqu'à l'aube
Je déteste le lever du soleil, tu vis pour l'obscurité
Heureux parce que tu "ne peux pas" voir

J'ai enlevé tes miroirs,
Dors jusqu'à l'aube
Je déteste le lever du soleil, tu vis pour l'obscurité
Tu ne t'aimes pas. Tu ne peux pas aimer

J'ai enlevé tes miroirs; J'ai enlevé ton miroir

Je déteste le lever du soleil, tu vis pour l'obscurité
Heureux parce que tu "ne peux pas" voir

J'ai enlevé tes miroirs
Dors jusqu'à l'aube
Je déteste le lever du soleil, tu vis pour l'obscurité
Tu ne t'aimes PAS
Tu ne PEUX PAS "m'aimer"