Can't Love You, Can't Love Me - Johnny X. Martinez перевод на русский

Can't Love You, Can't Love Me

Each passing day, in bed, with you
Brought me, closer, to my hands & knee

Genuflecting, on our love, built-on 40s
At half-past two' in the morning

Sitting in your darkroom, with the lights turned off
Three digits' on "the Bottle," the Devil's all dressed up

Told me, "Don't wait-up" for you
You've got a "Spirit," in your system
"Liquid-Courage," "makes you" promiscuous

Took' down your mirrors
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
Happy cause' you, "can't," see

Took' down your mirrors
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
You, DON'T Love, You
You, CAN'T "Love," Me

You made me feel like
Every broken-road
Was driving up to you

Remember how you'd used to say
You, "wanted, no," life
That was "A life; without," me

Sitting in your darkroom, with the lights turned low
Three digits' on "the Bottle," the Devil's all dressed

Ohh, the light, Devil's all dressed
Turn on the Light, the Devil's all dressed
TURN ON THE LIGHT, AHH

Took' down your mirrors
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
Happy cause' you, "can't," see

Took' down your mirrors
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
You, don't, love you! Ya' can't love

Took' down your mirrors,
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
Happy cause' you, "can't," see

Took' down your mirrors,
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, You live for the dark
You, don't love, You. Ya' can't love

Took' down your mirrors; Took' Down Your Mirror

Hate the sunrise, you live for the dark
Happy cause' you, "can't," see

Took' down your mirrors
Sleep through, past the dawn
Hate the sunrise, you live for the dark
You, DON'T "Love," You
You, CAN'T "Love," Me

Не могу любить тебя, не могу любить себя

Каждый день, проведенный с тобой в постели,
Ставил меня на колени, ближе к краю.

Преклоняясь перед нашей любовью, построенной на "сорокоградусной",
В половине третьего утра.

Сидя в твоей темной комнате, с выключенным светом,
Три цифры на "бутылке", Дьявол при полном параде.

Сказал мне: "Не жди меня",
У тебя есть "дух" в твоей системе,
"Жидкая храбрость", "делающая тебя" развратной.

Ты сняла свои зеркала,
Спишь до самого рассвета,
Ненавидишь восход солнца, ты живешь ради тьмы,
Счастлива, потому что "не можешь" видеть.

Ты сняла свои зеркала,
Спишь до самого рассвета,
Ненавидишь восход солнца, ты живешь ради тьмы,
Ты НЕ любишь Себя,
Ты НЕ можешь "любить" Меня.

Ты заставила меня чувствовать,
Что каждая разбитая дорога
Ведет к тебе.

Помнишь, как ты говорила,
Что ты "не хочешь никакой" жизни,
Которая была бы "жизнью без" меня.

Сидя в твоей темной комнате, с приглушенным светом,
Три цифры на "бутылке", Дьявол при полном параде.

О, свет, Дьявол при полном параде,
Включи свет, Дьявол при полном параде,
ВКЛЮЧИ СВЕТ, А!

Ты сняла свои зеркала,
Спишь до самого рассвета,
Ненавидишь восход солнца, ты живешь ради тьмы,
Счастлива, потому что "не можешь" видеть.

Ты сняла свои зеркала,
Спишь до самого рассвета,
Ненавидишь восход солнца, ты живешь ради тьмы,
Ты не любишь себя! Ты не можешь любить.

Ты сняла свои зеркала,
Спишь до самого рассвета,
Ненавидишь восход солнца, ты живешь ради тьмы,
Счастлива, потому что "не можешь" видеть.

Ты сняла свои зеркала,
Спишь до самого рассвета,
Ненавидишь восход солнца, Ты живешь ради тьмы,
Ты не любишь Себя. Ты не можешь любить.

Ты сняла свои зеркала; Сняла Свои Зеркала.

Ненавидишь восход солнца, ты живешь ради тьмы,
Счастлива, потому что "не можешь" видеть.

Ты сняла свои зеркала,
Спишь до самого рассвета,
Ненавидишь восход солнца, ты живешь ради тьмы,
Ты НЕ "любишь" Себя,
Ты НЕ можешь "любить" Меня.