Текст и перевод песни Johnny - Hyvin Menee Kuitenkin

Hyvin Menee Kuitenkin

Kuulin, että huolissasi olet vuoksi mun
Ja pelkäät että yksinäni epäonnistun
Sä luulet kentis etten ilman sua elää voi
Ja että ilman sinua mun lauluni ei soi

Hyvin menee kuitenkin
Vaikka sinut menetin
Vapaana kun huomasin
Kadut vapaan kaupungin
Nyt kun aikaa on niin
Silmä katsoo tarkemmin
Ja tytöt nään, taas toisetkin

Kuulin että kuljet kaikkialla kertoen
Sä kuinka jät minut niin kuin vanhan lapasen
Ja kuinka sulka maassa aikaa vietän yksinäin
Kun ilman sinun silmiesi aurinkoa jäin

Hyvin menee kuitenkin
Vaikka sinut menetin
Vapaana kun huomasin
Kadut vapaan kaupungin
Nyt kun aikaa on niin
Silmä katsoo tarkemmin
Ja tytöt nään, taas toisetkin

Kun mä kuulen kuinka sä ja ystäväsi sun
Noin huolehditte minusta niin nauruun tukehdun
Sä luulet että olet ainut onni päällä maan
Ja etten millään sua voisi vaihtaa parempaan

Hyvin menee kuitenkin
Vaikka sinut menetin
Vapaana kun huomasin
Kadut vapaan kaupungin
Nyt kun aikaa on niin
Silmä katsoo tarkemmin
Ja tytöt nään, taas toisetkin

Doing Fine Either Way

I heard that you're worried about me
And you fear that I'll fail all on my own
You think that I can't live without you
And that without you my songs won't be sung

I'm doing just fine
Even though I lost you
Because I realized that I'm free
On the streets of a free city
Now that I have so much time
I see things more clearly
And I can see the other girls

I heard that you go around telling everyone
How you left me like an old glove
And how I spend all my time alone in my room
Since I lost the sunshine of your eyes

I'm doing just fine
Even though I lost you
Because I realized that I'm free
On the streets of a free city
Now that I have so much time
I see things more clearly
And I can see the other girls

When I hear how you and your friends
Are so worried about me, I laugh out loud
You think that you're the only happiness on earth
And that I could never replace you with someone better

I'm doing just fine
Even though I lost you
Because I realized that I'm free
On the streets of a free city
Now that I have so much time
I see things more clearly
And I can see the other girls