Текст и перевод песни Johnny - Ihana Aamu

Ihana Aamu

Voiko ihanammin päivän enää alkaa
Onko ihanampaa aamua kuin tää
Silmäs kun sä aukaiset
Kohta ulos vilkaiset
Nousemista tahdot pitkittää

Voiko ihanammin loikoilua jatkaa
Onko ihanampaa tapaa niin kuin tää
Päivä paistaa kirkkaimmin
Linnut laulaa meillekin
Sulle kuiskaan vierellein sä jää

Olla vain nyt hiljaa
Pidän kättäs kädessäin
Saan sun päätäs silittää
Miten olis ylösnousun laita kultasein
Aika alkaa uusi päivä tää

Voiko ihanammin päivän enää alkaa
Onko ihanampaa aamua kuin tää
Rakkaimpani vierelläin
Ihan hiljaa lähelläin
Onko ihanampaa niin kuin on tää

Silmäs kun sä aukaiset
Kohta ulos vilkaiset
Nousemista tahdot pitkittää

Päivä paistaa kirkkaimmin
Linnut laulaa meillekin
Sulle kuiskaan vierellein sä jää

Rakkaimpani vierelläin
Ihan hiljaa lähelläin
Onko ihanampaa niin kuin on tää

Matinée merveilleuse

Peut-on commencer une journée plus merveilleusement ?
Y a-t-il un matin plus beau que celui-ci ?
Lorsque tu ouvres tes yeux,
Tu regardes dehors,
Tu veux prolonger ton réveil.

Peut-on se prélasser plus merveilleusement ?
Y a-t-il une façon plus agréable que celle-ci ?
Le soleil brille de mille feux,
Les oiseaux chantent pour nous,
Je te chuchote à l'oreille que tu restes à mes côtés.

Rester silencieux maintenant,
Je tiens ta main dans la mienne,
Je peux caresser tes cheveux,
Comment est-ce que le lever de soleil se passe, mon trésor ?
C'est le début d'une nouvelle journée.

Peut-on commencer une journée plus merveilleusement ?
Y a-t-il un matin plus beau que celui-ci ?
Mon amour à mes côtés,
Tout doucement près de moi,
Y a-t-il quelque chose de plus merveilleux que cela ?

Lorsque tu ouvres tes yeux,
Tu regardes dehors,
Tu veux prolonger ton réveil.

Le soleil brille de mille feux,
Les oiseaux chantent pour nous,
Je te chuchote à l'oreille que tu restes à mes côtés.

Mon amour à mes côtés,
Tout doucement près de moi,
Y a-t-il quelque chose de plus merveilleux que cela ?