Текст и перевод песни Johnny - Iltapäivää

Iltapäivää

Kun verot veivät rahani
Niin vanhan laiskanlinnani
Siirsin iltapäivän aurinkoon

Nyt siellä istun vain
Ja pääsen eroon murheistain
Jääden iltapäivän aurinkoon

Työhön, työhön,
Työhön ahkeraan
Nuo kaikki vanhat tädit
Tahtoo painostaa

Mutta, on niin kovin mukavaa
Aina kun mua laiskottaa
Jäädä iltapäivän aurinkoon

Kun lämmin on
Kun lämmin on
Kun lämmin on

Vei tyttö uuden autoni
Sen metsään ajoi romuksi
Kertoi vielä minun käskeneen

Nyt mä linnassain
Istun tuoppi polvellain
Jääden iltapäivän aurinkoon

Työtä, työtä, työtä vatustan
On mulla hyvät syyt
Nyt minuun uskokaa

Koska on niin kovin mukavaa
Aina kun mua laiskottaa
Jäädä iltapäivän aurinkoon

Kun lämmin on
Kun lämmin on
Kun lämmin on

Työhön, työhön,
Työhön ahkeraan
Nuo kaikki vanhat tädit
Tahtoo painostaa

Mutta, on niin kovin mukavaa
Aina kun mua laiskottaa
Jäädä iltapäivän aurinkoon

Kun lämmin on
Kun lämmin on
Kun lämmin on
Kun lämmin on
Kun lämmin on
Kun lämmin on

Afternoon Sunshine

I lost my money to the tax man
Now I've moved into a broken-down house
I'll just spend my time out in the afternoon sunshine

I'll just sit there all day long
And forget about all my troubles
I'll just sit out in the afternoon sunshine

Work, work,
Work hard they say
But all those biddies with their knitting
Are driving me insane

It feels so good
When I'm feeling lazy
To just sit out in the afternoon sunshine

When it's warm
When it's warm
When it's warm

My girl took my car
And crashed it into the woods
She said I told her to

Now I'm back in my house
Drinking a beer
I'll just sit out here in the afternoon sunshine

Work, work, work I refuse
I've got good reasons
You better believe it

It feels so good
When I'm feeling lazy
To just sit out in the afternoon sunshine

When it's warm
When it's warm
When it's warm

Work, work,
Work hard we say
But all those biddies with their knitting
Are driving me insane

It feels so good
When I'm feeling lazy
To just sit out in the afternoon sunshine

When it's warm
When it's warm
When it's warm
When it's warm
When it's warm
When it's warm