Текст и перевод песни Johnny - Kotihipat

Kotihipat

Hei, pane jo se takki
Kylpyammeeseen ja
Jätä ulko-ovi vähän raolleen
Kai otit mukaan kitaran
Ja grammarin
No hyvä, sitten
Kotihipat alkaakin

Twist, twist
Jee, jee
Twist, twist
Jee, jee
Kuka käveli jo keittiöön?
Se on Pena, mutta kävelköön

Ai mitä, että täällä
Yksi tyttö täällä liikaa on
Älä ole Lissu rukka onneton
On tässä juuri
Sitä varten puhelin
Ja sillä kyllä seuraa
Saadaan sullekin

Twist, twist
Jee, jee
Twist, twist
Jee, jee
Matto lattialla vielä on
Mikä laiminlyönti suunnaton

Ei kukaan täällä
Kyllä ole nälkäinen
Kas, sadan litran jääkaappi
Takaa sen
Sisältö on poissa linkkupaketin
Penako sen söi
Niimpä tietenkin

Twist, twist
Jee, jee

Elvis se on kova
Poika laulamaan
Kylläpä se laulaakin tosiaan
Ja levyjä kun täytyy
Vähän jäähdyttää
Niin silloin Topin kitaralle
Aikaa jää

Twist, twist
Jee, jee
Twist, twist
Jee, jee
Kuule Topi kai sä osaat sen
Uuden levylaulun Elviksen

Joko alkaa kello olla paljonkin
Täytyy sitten piste
Panna hippoihin
Ja kai te jäättä vähän
Mua auttamaan
Kun mikään täällä nyt
Ei ole paikallaan

Twist, twist
Jee, jee
Twist, twist
Jee, jee
Minne mennyt joka iikka on
Tää on sekasotku posketon

Kuka vei pianon
Tonne parvekkeelle?

Hei kaverit, pannaan
Jääkaapin ovi paikalleen

Oho, millä mä liimaan
Ton tapetin

Fêtes à la maison

Hé, mets ta veste
Dans la baignoire, et
Laisse la porte d'entrée légèrement entrouverte
Tu as pris ta guitare ?
Et la grammaire ?
C'est bien, alors
Les fêtes à la maison commencent

Twist, twist
Yeah, yeah
Twist, twist
Yeah, yeah
Qui s'est déjà dirigé vers la cuisine ?
C'est Pena, mais qu'il y aille

Quoi, c'est que
Une fille de trop ici
Ne sois pas triste, Lissu
Il y a justement
Un téléphone pour ça
Et avec ça, on trouvera
Quelque chose pour toi aussi

Twist, twist
Yeah, yeah
Twist, twist
Yeah, yeah
Le tapis est toujours sur le sol
Quel oubli colossal

Personne ici
N'a faim, non ?
Tiens, un frigo de cent litres
Et derrière
Le contenu a disparu comme par enchantement
Pena l'a mangé
Bien sûr

Twist, twist
Yeah, yeah

Elvis, il est vraiment bon
Le mec chante
Il chante vraiment bien
Et quand on doit
Refroidir les disques un peu
Alors il reste du temps
Pour la guitare de Topi

Twist, twist
Yeah, yeah
Twist, twist
Yeah, yeah
Topi, tu connais la chanson
Le nouveau disque d'Elvis ?

Est-ce qu'il commence à être tard ?
Il faut arrêter
La fête
Et tu veux peut-être
M'aider un peu
Parce que rien ici
N'est à sa place

Twist, twist
Yeah, yeah
Twist, twist
Yeah, yeah
Où est tout le monde ?
C'est un bordel sans nom

Qui a emporté le piano
Sur le balcon ?

Hé, les amis, on va mettre
La porte du frigo en place

Oh, avec quoi je vais coller
Ce papier peint ?