Johnossi - Into The Wild - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Johnossi - Into The Wild




Into The Wild
Dans la nature
In the wild they see no roses,
Dans la nature, ils ne voient pas de roses,
In the wild they feel no tame,
Dans la nature, ils ne se sentent pas apprivoisés,
I′m alive but i am broken,
Je suis vivant mais je suis brisé,
I'm alive but i′m a shame.
Je suis vivant mais je suis une honte.
It's a stormy cloudy winter,
C'est un hiver orageux et nuageux,
I'm gon′ leave without a trace,
Je vais partir sans laisser de trace,
Are you longing for the summer,
Tu attends l'été,
I would somethin′ to embrace.
Je voudrais avoir quelque chose à embrasser.
But what was the deal, now...?
Mais quel était le marché, maintenant...?
And was it for gold?
Et était-ce pour l'or?
And how does it feel, now...?
Et comment ça te fait sentir, maintenant...?
And what shall you know?
Et que dois-tu savoir?
I'm going into the wild!
Je pars dans la nature!
They′re goin' wait until tomorrow,
Ils vont attendre jusqu'à demain,
They′re goin' wait until it′s done,
Ils vont attendre que ce soit fait,
They don't care about your sorrow,
Ils ne se soucient pas de ta peine,
Keep on runnin' till you know.
Continue de courir jusqu'à ce que tu saches.
But what was the deal, now...?
Mais quel était le marché, maintenant...?
And was it for gold?
Et était-ce pour l'or?
But how does it feel, now...?
Mais comment ça te fait sentir, maintenant...?
And what shall you know?
Et que dois-tu savoir?
She said to me "When you fall,
Elle m'a dit "Quand tu tombes,
You′re goin′ nowhere at all"
Tu n'aboutis nulle part"
And all the places we met,
Et tous les endroits nous nous sommes rencontrés,
You know they told me the thing...
Tu sais qu'ils m'ont dit la chose...
You're goin′ into the wild!
Tu pars dans la nature!
... into the wild,
... dans la nature,
We're goin′ into the wild
Nous partons dans la nature
... into the wild"
... dans la nature"
In the wild they see no roses,
Dans la nature, ils ne voient pas de roses,
In the wild they feel no pain,
Dans la nature, ils ne ressentent pas la douleur,
I'm alive but i am broken,
Je suis vivant mais je suis brisé,
I′m alive but i'm a shame.
Je suis vivant mais je suis une honte.
And what was the deal, now...?
Et quel était le marché, maintenant...?
But was it for gold?
Mais était-ce pour l'or?
And how does it feel, now...?
Et comment ça te fait sentir, maintenant...?
And what shall you know?
Et que dois-tu savoir?
We're goin′ into the wild
Nous partons dans la nature
... into the wild,
... dans la nature,
Let′s goin' into the wild...
Allons dans la nature...
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim...
Je peux nager...
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim.
Je peux nager.
Let′s goin' into the wild...
Allons dans la nature...
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim.
Je peux nager.
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim.
Je peux nager.
Let′s goin' into the wild...
Allons dans la nature...
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim.
Je peux nager.
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim.
Je peux nager.
...into the wild...
...dans la nature...
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim.
Je peux nager.
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim, I can swim,
Je peux nager, je peux nager,
I can swim.
Je peux nager.





Авторы: Martin Carl Hederos, John Henrik Lars Engelbert


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.