Текст и перевод песни Johnson feat. L.O.C. - Sandheden

Sandheden

Jeg vil bare være som min onkel
Han altid begærer kvinder uden bekymring
Vi ik som de andre, de ved det når de ser mig
Arbejder klassedreng, på permanent ferie
Er jeg
V-v-veteran
Før i tiden spurgte alle hvordan staver man dit navn
For da de skulle døbe mig i 79
Måtte min mor og far søge tilladelse først
Bitch
For den del af byen hvor man er født til at tabe
Men sværger vi får det hele en dag
Alt vi har det er minderne når det ender
Så tager det ik livet af dig, gør det lidt grimmere
Og lov du vil husk' mig
Bare lov du vil husk' mig
Permanent ligesom tusser
Og det passer når de siger, at livet er en bitch
Ingen trusser
Mod alle odds, alle mod os
Ja, det klart at det gav os to fucks
Vi gik fra alt på trods at alt det var valgt for os
Vi skulle helst bare sidde fast og slås
Man bliver ikke husket for snakken, men for hvad man gør
Det ...?... siden vi var børn
Ja den her er for familien hvis du sku' spørg
Fucking nede med legende, det kan jeg blive når jeg dør
Sandheden er jo
Hvor jeg endnu er, er jeg kun for det
Sandheden er jo
Jeg har rejst mig op når det gik ned
Sandheden er jo
Det er sådan man gør i 8210
Sandheden er jo
Sandheden er jo
Kommer ud af ingenting
Så det forklarer hvem jeg er i dag
Alt det lort jeg har gået igennem
Har vist mig, hva' jeg lavet af
Det hårdt at kig' tilbage
Men nogengange ska' man
Selvom det svært
Jeg elsker bawle
Men det kun fordi jeg har lært
Hvad 100kr egentlig er værd
Igennem hele min opvækst
har jeg drømt om
at rulle ned af blokken i fuk-em
Så mig køre 3 km på literen
I en slæde hvor der stod 320 ovenpå klokken
fordi
Hele min barndom,
den burde ha gjort, at jeg slet ik tænkte så stort
jeg var kun 8 år nede på kirkegården
da jeg lagde min far i jorden
Så hele min karriere
Er ikke defineret af nogen som jeg skal prøve at imponere
Gør det ud af kærlighed for håndværket
Ligger sjæl i hvert evig eneste ord jeg leverer
Jeg vil' aldrig være en advokat eller læge
Takket være dobbelt ... aaa
Jeg vil hellere lave sange med mine gutter
Ud i Brabrand og repræsentere Århus V
Sandheden er jo
Hvor jeg endnu er, er jeg kun for det
Sandheden er jo
Jeg har rejst mig op når det gik ned
Sandheden er jo
Det er sådan man gør i 8210
Sandheden er jo
Sandheden er jo
Sandheden er jo
Sandheden er jo

La vérité

Je veux juste être comme mon oncle
Il désire toujours les femmes sans s'en soucier
On n'est pas comme les autres, ils le savent quand ils me voient
Un enfant de la classe ouvrière, en vacances permanentes
Est-ce que je suis
V-v-vétéran
Avant, tout le monde demandait comment on orthographiait ton nom
Parce que quand ils ont voulu me baptiser en 79
Ma mère et mon père ont dû demander la permission d'abord
Salope
Pour cette partie de la ville où l'on est né pour perdre
Mais on jure qu'on aura tout un jour
Tout ce qu'on a, ce sont les souvenirs quand ça se termine
Alors ça ne t'enlève pas la vie, ça la rend juste un peu plus sombre
Et promets-moi que tu te souviendras de moi
Promets-moi que tu te souviendras de moi
Permanent comme les elfes
Et c'est vrai quand ils disent que la vie est une salope
Pas de culotte
Contre toute attente, tous contre nous
Oui, c'est clair que ça nous a fait deux merdes
On a tout quitté malgré tout ce qui nous était destiné
On aurait dû rester bloqués et se battre
On ne se souvient pas des paroles, mais de ce qu'on fait
C'est ...?... depuis qu'on était enfants
Oui, celle-ci est pour la famille si tu dois demander
Putain, je suis dans le game, je peux le devenir quand je mourrai
La vérité c'est que
Là où je suis, je suis juste pour ça
La vérité c'est que
Je me suis relevé quand j'ai chuté
La vérité c'est que
C'est comme ça qu'on fait dans le 8210
La vérité c'est que
La vérité c'est que
Je suis né de rien
Alors ça explique qui je suis aujourd'hui
Tout ce que j'ai traversé
M'a montré de quoi je suis fait
C'est dur de regarder en arrière
Mais parfois il faut
Même si c'est difficile
J'aime pleurer
Mais c'est juste parce que j'ai appris
Ce que valent vraiment 100 kr
Tout au long de mon enfance
J'ai rêvé de
Rouler sur le bloc en fuk-em
Alors me vois rouler 3 km au litre
Dans un traîneau où il y avait 320 sur la montre
parce que
Toute mon enfance,
Elle aurait dû me faire ne pas penser si grand
J'avais seulement 8 ans dans le cimetière
Quand j'ai enterré mon père
Alors toute ma carrière
N'est pas définie par quelqu'un que je dois essayer d'impressionner
Je le fais par amour du métier
J'y mets mon âme dans chaque mot que je prononce
Je ne serai jamais avocat ou médecin
Grâce à double ... aaa
Je préfère faire des chansons avec mes potes
Aller à Brabrand et représenter Århus V
La vérité c'est que
Là où je suis, je suis juste pour ça
La vérité c'est que
Je me suis relevé quand j'ai chuté
La vérité c'est que
C'est comme ça qu'on fait dans le 8210
La vérité c'est que
La vérité c'est que
La vérité c'est que
La vérité c'est que