Текст и перевод песни Johnson - Kig Forbi

Kig Forbi

Jeg gør min entré mens jeg halter på mit højre ben
Jeg leder efter min øjesten
Men kan ikk se igennem lokalet på grund af røg
Jeg kan ikk høre hva nogen sir for musikken er alt for høj
Går op i baren for jeg ser en chick
Med langt mørkt hår der kan finde ud af at bevæg' sig lidt
Jeg trækker hend' sgu ud til siden, main
Og hvisker i hend's øre lissom yin yang

Hey søde, jeg lagd' mærk' til dig
Det der blik, det der smil
Og den der booty der stritter
Så hva hedder du og eyh
Hvor kommer du fra?
Lyder lækkert
Mit navne er Marc Johnson
Ude fra 8210
Og jeg ku godt tænk' mig at kig' forbi
Og jeg ku godt tænk' mig at kig' forbi
Og jeg ku godt tænk' mig at kig' forbi

Vil du kig' forbi
For jeg ser noget jeg ka lide
Se'føli vil jeg det baby
Tar mig go' tid, jeg skynder mig sgu ikk baby
Vil du kig' forbi
For jeg ser noget jeg ka lide
Jeg har tænkt mig at tænde dig
Dreje dig og vende dig
Så sig hva du vil sig

Jeg vælter ned a trappen mens jeg halter på mi højre ben
Jeg kommer lige fra min øjesten
Så jeg stopper en vogn og smiler mens jeg hopper i den
For jeg har aftalt med drengene at vi skal i biffen
Ud a taxa'n og mødes med de andre
Men tøsen fra i går sidder fast i mine tanker
Jeg sidder midt i filmen fuldstændig ukoncentreret og det' der telefonen den vibrerer

Hey baby tak for i går
Jeg sidder lige i biffen ka vi snak' når jeg går
Ok, det da nedern at du keder dig
Men jeg kan godt mærke på samtalen leder mig hen
Jeg' hjemm' kl halv ti
Og jeg ku godt tænke mig at kig' forbi
Og jeg ku godt tænke mig at kig' forbi
Og jeg ku godt tænke mig at kig' forbi

Vil du kig' forbi
For jeg ser noget jeg ka lide
Se'føli vil jeg det baby
Tar mig go' tid
Jeg skynder mig sgu ikk baby
Vil du kig' forbi
For jeg ser noget jeg ka lide
Jeg har tænkt mig at tænde dig
Dreje dig og vende dig
Så sig hva du vil sig

Jeg glider ind ad døren mens jeg halter på mit højre ben
Med armen rundt om min øjesten
Og hele restauranten stirrer bare fordi jeg sørger for min chick
Holder døren, trkker stolen ud og alt deet shit
Et par flasker vin sener' så det ned i byen
Og Marc gi'r alt på menuen
Så vi ender samme sted hvor vi mødte hinanden
"Hvisk i mit øre så mister jeg forstanden"

Jeg gir en forsmag på sener', når vi kører
I en taxa på vej hjem og bider i dit øre
Jeg har tænkt mig at ta' dig til du kravler op af væggen
Og strip din røv for mig og se dig bevæg' den
Og samtidig vender hun sig for at sig
Hun har en venind' der os' vil kig forbi
Hun har en venind' der os' vil kig forbi
Hun har en venind' der os' vil kig forbi

Vil du kig' forbi
For jeg ser noget jeg ka lide
Se'føli vil jeg det baby
Tar mig go' tid
Jeg skynder mig sgu ikk baby
Vil du kig' forbi
For jeg ser noget jeg ka lide
Jeg har tænkt mig at tænde dig
Dreje dig og vende dig
Så sig hva du vil sig

Ser nede med du kigger forbi
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Ser nede med du kigger forbi
Je-je-jeg har tænkt mig at tænde dig t-t-t-tænde dig

Ser nede med du kigger forbi
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Ser nede med du kigger forbi
Je-jeg har tænkt mig at dreje dig og v-v-vende dig

Un Petit Coucou

Je fais mon entrée en boitant du pied droit
Je cherche ma prunelle
Mais je ne vois rien à cause de la fumée
J'entends pas ce qu'on dit, la musique est trop forte
Je monte au bar, je vois une nana
Avec de longs cheveux noirs qui s'y connaît en danse
Je la tire sur le côté, mec
Et je lui murmure à l'oreille comme le yin et le yang

Hé beauté, je t'ai remarquée
Ce regard, ce sourire
Et ce joli petit fessier rebondi
Alors, comment tu t'appelles et euh
Tu viens d'où ?
Ça a l'air sympa
Moi c'est Marc Johnson
Originaire du 8210
Et j'aimerais bien passer te voir
Et j'aimerais bien passer te voir
Et j'aimerais bien passer te voir

Tu veux bien que je passe ?
Parce que je vois quelque chose qui me plaît
Bien sûr que oui, bébé
Je prends mon temps, je suis pas pressé, bébé
Tu veux bien que je passe ?
Parce que je vois quelque chose qui me plaît
J'ai bien l'intention de t'enflammer
De te faire tourner et retourner
Alors dis-moi ce que tu veux

Je descends les escaliers en boitant du pied droit
Je reviens tout juste de chez ma prunelle
Alors j'arrête une voiture et je souris en montant dedans
Parce que j'ai prévu d'aller au ciné avec les gars
Je sors du taxi et je retrouve les autres
Mais la fille d'hier, je n'arrive pas à la sortir de ma tête
Je suis au milieu du film, incapable de me concentrer, et là mon téléphone se met à vibrer

Hé bébé, merci pour hier soir
Je suis au ciné là, on peut parler après ?
Ok, c'est nul que tu t'ennuies
Mais je sens bien que la conversation me ramène à elle
Je suis rentré à 22h30
Et j'aimerais bien passer te voir
Et j'aimerais bien passer te voir
Et j'aimerais bien passer te voir

Tu veux bien que je passe ?
Parce que je vois quelque chose qui me plaît
Bien sûr que oui, bébé
Je prends mon temps
Je suis pas pressé, bébé
Tu veux bien que je passe ?
Parce que je vois quelque chose qui me plaît
J'ai bien l'intention de t'enflammer
De te faire tourner et retourner
Alors dis-moi ce que tu veux

Je me glisse à l'intérieur en boitant du pied droit
Le bras autour de ma prunelle
Et tout le restaurant nous fixe, je prends soin de ma nana
Je lui tiens la porte, je tire sa chaise, tout ça
Quelques bouteilles de vin plus tard, on va en ville
Et Marc se lâche sur la carte
On se retrouve au même endroit où on s'est rencontrés
"Murmure-moi à l'oreille et je perds la tête"

Je te donne un avant-goût de ce qui t'attend, dans la voiture
Dans un taxi qui nous ramène, je te mordille l'oreille
J'ai bien l'intention de te faire grimper aux murs
De te désaper et de te voir bouger
Et là elle se retourne et me dit
Qu'elle a une copine qui veut bien passer aussi
Qu'elle a une copine qui veut bien passer aussi
Qu'elle a une copine qui veut bien passer aussi

Tu veux bien passer ?
Parce que je vois quelque chose qui me plaît
Bien sûr que oui, bébé
Je prends mon temps
Je suis pas pressé, bébé
Tu veux bien passer ?
Parce que je vois quelque chose qui me plaît
J'ai bien l'intention de t'enflammer
De te faire tourner et retourner
Alors dis-moi ce que tu veux

Dis-moi que tu vas passer
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Dis-moi que tu vas passer
Ouais-ouais-ouais j'ai bien l'intention de t'enflammer t-t-t'enflammer

Dis-moi que tu vas passer
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Dis-moi que tu vas passer
Ouais-ouais j'ai bien l'intention de te faire tourner et r-retourner