Текст и перевод песни Johny Machette feat. Ondřej Brzobohatý - Spasitelé

Spasitelé

Mohl bych mít vlastní talkshow, jako Honza Kraus,
Konečně bych byl oblíbenej a každej by mě znal
Každej den by jsem měl Vánoce a neslavil je sám,
Procestoval celej svět a to vám teda povídám!
Že bych mohl zkusit změnit svět, a nebo radši ne.
Všem co jezděj v MHD
Bych jen tak koupil BMW,
A splnil bych jim jedno tajný přání který maj
Ale jenom jedno abych je moc nerozmazloval.
Mohl bych mít ranní show na nějakým rádiu,
Ale dva kluci to už roky dělaj tak to přežiju
Bez toho ranního pořadu a radši se v klidu vyspim,
Přece jenom stárnu a tak na pohodlí myslim.
Možná bych měl začít kamarádit s Andrejem,
Protože až si potykáme tak ten byznys rozjedem
A věřte mi že by se nám všem potom tady žilo líp,
A nebo se klasicky vůbec nic nezmění.
Spasitelů co chtěj měnit svět,
Na každý ruce napočítám pět.
Víc je ale lidí, co jim věří.
Místo velkých očí z malejch gest,
Pojďme raději žít a makat fest,
Ve světě kde se pravda se slibem měří.
Vím že jednou budu žít, tak jak jsem vždycky chtěl,
Vstávat k obědu a do práce bych chodit nemusel.
Najdu si přítelkyni s kterou založíme rodinu,
Postavim dům, vysadim strom a budem žít jako ve filmu,
Ale než k tomu všemu dojde udělám pár klukovin.
Přihlásim se na turnaj v tenise i když ho neumim,
A bejvalýho hradmistra vyzvu hned na svůj první match,
A jestli Vencu porazim tak řeknu "Nemáš zač!"
Pro lepší náladu rozházim miliony do vzduchu,
Když bude finanční krize a všichni budou na suchu,
A to co zbyde rozdělim lidem, který mám rád
Něco děckejm domovům, nadacím, a tak dál.
Takže skončim na nule
Ale i to se může stát.
Jednou nahoře pak dole,
Když spadnem musíme vstát.
Jenže přece jsem to já,
Takže bůh ví jak to bude,
Co připraví můj život
Kudy moje cesta pude.
Spasitelů co chtěj měnit svět,
Na každý ruce napočítám pět.
Víc je ale lidí, co jim věří.
Místo velkých očí z malejch gest,
Pojďme raději žít a makat fest,
Ve světě kde se pravda se slibem měří.
Spasitelů co chtěj měnit svět,
Na každý ruce napočítám pět.
Víc je ale lidí, co jim věří.
Místo velkých očí z malejch gest,
Pojďme raději žít a makat fest,
Ve světě kde se pravda se slibem měří.

Saviours

I could have my own talk show, like Honza Kraus,
Finally I would be loved and everyone would know me.
Every day would be Christmas for me and I would not celebrate alone,
I would travel the whole world and tell you about it!
That I could try to change the world, or maybe not.
Everyone that travels in public transport,
I would just buy them a BMW,
And fulfill one of their secret wishes,
But only one so that I don't spoil them.
I could have a morning show on some radio,
But two guys have been doing it for years so I'll pass,
Without that morning show and rather sleep in peace,
After all, I am getting older and so I think about comfort.
Maybe I should start making friends with Andrej,
Because when we get along, we'll start a business,
And believe me, then we would all live better here,
Or classically, nothing will change.
Saviours who want to change the world,
On every hand, I count five.
But more are the people who believe in them.
Instead of big eyes, from small gestures,
Let's rather live and work hard,
In a world where truth is measured by promises.
I know that one day I will live as I have always wanted,
Get up at noon and I wouldn't have to go to work.
I'll find myself a girlfriend with whom I will start a family,
I'll build a house, plant a tree and we'll live like in a movie,
But before all that happens, I'll do a few boyish things.
I'll sign up for a tennis tournament even though I don't play,
And challenge the former mayor to my first match,
And if I beat Venca, I'll say "You're welcome!"
For a better mood, I'll throw millions into the air,
When there is a financial crisis and everyone is down,
And what is left I will share with people who I love,
Something for children's homes, foundations, and so on.
So I'll end up at zero,
But that can happen too.
Up one time, down the next,
When we fall, we have to get up.
Only I am myself,
So God knows how it will be,
What my life will prepare,
Where my path will lead.
Saviours who want to change the world,
On every hand, I count five.
But more are the people who believe in them.
Instead of big eyes, from small gestures,
Let's rather live and work hard,
In a world where truth is measured by promises.
Saviours who want to change the world,
On every hand, I count five.
But more are the people who believe in them.
Instead of big eyes, from small gestures,
Let's rather live and work hard,
In a world where truth is measured by promises.