Текст и перевод песни Johny Machette feat. Ondřej Brzobohatý - Spasitelé

Spasitelé

Mohl bych mít vlastní talkshow, jako Honza Kraus,
Konečně bych byl oblíbenej a každej by mě znal
Každej den by jsem měl Vánoce a neslavil je sám,
Procestoval celej svět a to vám teda povídám!
Že bych mohl zkusit změnit svět, a nebo radši ne.
Všem co jezděj v MHD
Bych jen tak koupil BMW,
A splnil bych jim jedno tajný přání který maj
Ale jenom jedno abych je moc nerozmazloval.
Mohl bych mít ranní show na nějakým rádiu,
Ale dva kluci to už roky dělaj tak to přežiju
Bez toho ranního pořadu a radši se v klidu vyspim,
Přece jenom stárnu a tak na pohodlí myslim.
Možná bych měl začít kamarádit s Andrejem,
Protože až si potykáme tak ten byznys rozjedem
A věřte mi že by se nám všem potom tady žilo líp,
A nebo se klasicky vůbec nic nezmění.
Spasitelů co chtěj měnit svět,
Na každý ruce napočítám pět.
Víc je ale lidí, co jim věří.
Místo velkých očí z malejch gest,
Pojďme raději žít a makat fest,
Ve světě kde se pravda se slibem měří.
Vím že jednou budu žít, tak jak jsem vždycky chtěl,
Vstávat k obědu a do práce bych chodit nemusel.
Najdu si přítelkyni s kterou založíme rodinu,
Postavim dům, vysadim strom a budem žít jako ve filmu,
Ale než k tomu všemu dojde udělám pár klukovin.
Přihlásim se na turnaj v tenise i když ho neumim,
A bejvalýho hradmistra vyzvu hned na svůj první match,
A jestli Vencu porazim tak řeknu "Nemáš zač!"
Pro lepší náladu rozházim miliony do vzduchu,
Když bude finanční krize a všichni budou na suchu,
A to co zbyde rozdělim lidem, který mám rád
Něco děckejm domovům, nadacím, a tak dál.
Takže skončim na nule
Ale i to se může stát.
Jednou nahoře pak dole,
Když spadnem musíme vstát.
Jenže přece jsem to já,
Takže bůh ví jak to bude,
Co připraví můj život
Kudy moje cesta pude.
Spasitelů co chtěj měnit svět,
Na každý ruce napočítám pět.
Víc je ale lidí, co jim věří.
Místo velkých očí z malejch gest,
Pojďme raději žít a makat fest,
Ve světě kde se pravda se slibem měří.
Spasitelů co chtěj měnit svět,
Na každý ruce napočítám pět.
Víc je ale lidí, co jim věří.
Místo velkých očí z malejch gest,
Pojďme raději žít a makat fest,
Ve světě kde se pravda se slibem měří.

Спасители

Я мог бы вести собственное ток-шоу, как Ян Краус,
Наконец-то стал бы популярным, и все бы меня знали.
Каждый день у меня был бы праздник, как Рождество, и я бы не отмечал его в одиночестве,
Объездил бы весь мир, и это я тебе гарантирую!
Я мог бы попробовать изменить мир, а может, и нет.
Всем, кто ездит в общественном транспорте,
Я бы просто купил BMW,
И исполнил бы им одно заветное желание, которое у них есть,
Но только одно, чтобы их не слишком баловать.
Я мог бы вести утреннее шоу на каком-нибудь радио,
Но двое парней уже много лет этим занимаются, так что я переживу
Без этого утреннего шоу и лучше спокойно высплюсь,
Всё-таки я старею и думаю о комфорте.
Может быть, мне стоит подружиться с Андрейем,
Потому что, как только мы станем на короткой ноге, мы развернём этот бизнес.
И поверь мне, что тогда нам всем здесь жилось бы лучше,
А может быть, как обычно, ничего не изменится.
Спасителей, которые хотят изменить мир,
На каждой руке насчитаю по пять.
Но ещё больше людей, которые им верят.
Вместо того, чтобы делать большие глаза из-за маленьких жестов,
Давайте лучше жить и работать на полную катушку,
В мире, где правда измеряется обещаниями.
Я знаю, что однажды буду жить так, как всегда хотел,
Просыпаться к обеду и не ходить на работу.
Найду себе девушку, создадим семью,
Построим дом, посадим дерево и будем жить, как в кино,
Но прежде чем всё это произойдёт, я сделаю пару глупостей.
Запишусь на турнир по теннису, даже если не умею играть,
И коменданта крепости сразу вызову на свой первый матч,
И если я выиграю у Венца, то скажу: "Не за что!"
Для поднятия настроения разбросаю миллионы в воздух,
Когда наступит финансовый кризис, и все будут на мели,
А то, что останется, разделю между людьми, которых люблю,
Что-то детским домам, фондам и так далее.
Так что в итоге останусь на нуле,
Но и такое может случиться.
Один раз наверху, потом внизу,
Если упадём, мы должны подняться.
Ведь это же я,
Так что одному Богу известно, как всё будет,
Что уготовит мне жизнь,
Куда моя дорога приведёт.
Спасителей, которые хотят изменить мир,
На каждой руке насчитаю по пять.
Но ещё больше людей, которые им верят.
Вместо того, чтобы делать большие глаза из-за маленьких жестов,
Давайте лучше жить и работать на полную катушку,
В мире, где правда измеряется обещаниями.
Спасителей, которые хотят изменить мир,
На каждой руке насчитаю по пять.
Но ещё больше людей, которые им верят.
Вместо того, чтобы делать большие глаза из-за маленьких жестов,
Давайте лучше жить и работать на полную катушку,
В мире, где правда измеряется обещаниями.