Текст и перевод песни Johny Machette - Ona Říká
Ona
říká
že
chce
zmizet
pryč
She
says
she
wants
to
disappear
Chce
někam
odletět
a
už
neřešit
nic
She
wants
to
fly
away
and
not
worry
about
anything
anymore
Prej
se
nevrátí,
páč
jí
stačí
když
já
tam
budu
s
ní
She
says
she
won't
come
back,
because
she's
happy
as
long
as
I'm
with
her
Jenom
já
a
ty
Just
me
and
you
A
ona
říká
že
chce
zmizet
pryč
And
she
says
she
wants
to
disappear
Chce
někam
odletět
a
už
neřešit
nic
She
wants
to
fly
away
and
not
worry
about
anything
anymore
Prej
se
nevrátí,
páč
jí
stačí
když
já
tam
budu
s
ní
She
says
she
won't
come
back,
because
she's
happy
as
long
as
I'm
with
her
Jenom
já
a
ty
Just
me
and
you
Říká,
chci
tolik
času
abych
stíhala
She
says
she
wants
so
much
time
to
keep
up
Věci,
který
jsem
zbožňovala
od
mala
With
the
things
she
loved
since
childhood
Vrátit
se
zpátky
k
tomu
s
čim
jsem
přestala
To
go
back
to
what
she
stopped
doing
A
hlavně
nezestárnout
And
most
importantly,
not
to
grow
old
Sama
v
každym
klubu
hraje
její
oblíbená
píseň
Her
favorite
song
plays
in
every
club
by
herself
Nikdo
z
kluků
si
nezískal
nikdy
její
přízeň
No
guy
ever
won
her
favor
Panáka
s
tebou
nedá
ani
kdyby
měla
žízeň
She
won't
even
have
a
drink
with
you
if
she's
thirsty
Doprovod
domů,
ten
jí
radši
nenabízej
Don't
offer
her
a
ride
home,
she'd
rather
not
Ona
sama
ví,
že
She
knows
that
Kluk
jako
ty
jí
prostě
nestačí
A
guy
like
you
just
isn't
enough
for
her
A
kluka
jako
ty
si
ona
nehledá
And
she's
not
looking
for
a
guy
like
you
S
tebou
jí
štěstí
nečeká
Happiness
doesn't
wait
for
her
with
you
Chce
do
Anlgie,
Francie,
do
Ameriky
letět
She
wants
to
fly
to
England,
France,
America
Chce
si
trochu
užívat,
když
už
je
na
tomhletom
světě
She
wants
to
enjoy
herself
a
little,
now
that
she's
in
this
world
Nemá
žádný
problémy
a
nemá
žádnej
stres
She
has
no
problems
and
no
stress
Prostě
jí
nic
netrápí
Nothing
bothers
her
A
dělá
si
co
chce
And
she
does
whatever
she
wants
Ona
říká
že
chce
zmizet
pryč
She
says
she
wants
to
disappear
Chce
někam
odletět
a
už
neřešit
nic
She
wants
to
fly
away
and
not
worry
about
anything
anymore
Prej
se
nevrátí,
páč
jí
stačí
když
já
tam
budu
s
ní
She
says
she
won't
come
back,
because
she's
happy
as
long
as
I'm
with
her
Jenom
já
a
ty
Just
me
and
you
A
ona
říká
že
chce
zmizet
pryč
And
she
says
she
wants
to
disappear
Chce
někam
odletět
a
už
neřešit
nic
She
wants
to
fly
away
and
not
worry
about
anything
anymore
Prej
se
nevrátí,
páč
jí
stačí
když
já
tam
budu
s
ní
She
says
she
won't
come
back,
because
she's
happy
as
long
as
I'm
with
her
Jenom
já
a
ty
Just
me
and
you
Jenže
to
takhle
lehký
není
But
it's
not
that
easy
Nemůžeš
se
sebrat
a
čekat
že
se
ti
všechno
změní
You
can't
just
pack
your
bags
and
expect
everything
to
change
K
lepšímu,
že
budeš
žít
život
For
the
better,
that
you'll
live
a
life
Jak
herečka
na
plátně
Like
an
actress
on
screen
Užívat
si,
cestovat
Enjoy,
travel
Ano
zní
to
krásně
Yes,
it
sounds
beautiful
Ona
je
přesto
svá
She
is
still
herself
Ona
je
jednou
z
těch
co
své
sny
má
She's
one
of
those
who
has
dreams
Ona
je
jednou
z
těch
co
vytrvá
She's
one
of
those
who
perseveres
Pravá
dámička,
co
není
laciná
A
real
lady,
not
cheap
Podpatky,
kabelka,
makeup
a
sestřih
High
heels,
handbag,
makeup
and
haircut
Popírá
pravidlo
že
nikdo
neni
bez
chyb
She
defies
the
rule
that
nobody
is
perfect
A
jestli
jí
chceš
zaujmout
tak
bys
měl
začít
šetřit
And
if
you
want
to
impress
her,
you
should
start
saving
Už
jen
její
pohled
říká
totohle
já
nechci
Just
her
look
says
I
don't
want
this
Ten
její
pohled
mluví
za
vše
That
look
of
hers
speaks
volumes
Ještě
před
chvilkou
sis
dával
šance
Just
a
moment
ago
you
were
giving
yourself
chances
A
teďka
si
na
dně
And
now
you're
at
the
bottom
Nevíš
co
udělat
abys
přestal
myslet
na
ní
You
don't
know
what
to
do
to
stop
thinking
about
her
Přestal
na
ní
myslet
a
měl
zase
klidný
spaní
Stop
thinking
about
her
and
have
a
peaceful
sleep
again
Ona
říká
že
chce
zmizet
pryč
She
says
she
wants
to
disappear
Chce
někam
odletět
a
už
neřešit
nic
She
wants
to
fly
away
and
not
worry
about
anything
anymore
Prej
se
nevrátí,
páč
jí
stačí
když
já
tam
budu
s
ní
She
says
she
won't
come
back,
because
she's
happy
as
long
as
I'm
with
her
Jenom
já
a
ty
Just
me
and
you
A
ona
říká
že
chce
zmizet
pryč
And
she
says
she
wants
to
disappear
Chce
někam
odletět
a
už
neřešit
nic
She
wants
to
fly
away
and
not
worry
about
anything
anymore
Prej
se
nevrátí,
páč
jí
stačí
když
já
tam
budu
s
ní
She
says
she
won't
come
back,
because
she's
happy
as
long
as
I'm
with
her
Jenom
já
a
ty
Just
me
and
you
Ona
říká
že
chce
zmizet
pryč
She
says
she
wants
to
disappear
Chce
někam
odletět
a
už
neřešit
nic
She
wants
to
fly
away
and
not
worry
about
anything
anymore
Prej
se
nevrátí,
páč
jí
stačí
když
já
tam
budu
s
ní
She
says
she
won't
come
back,
because
she's
happy
as
long
as
I'm
with
her
Jenom
já
a
ty
Just
me
and
you
A
ona
říká
že
chce
zmizet
pryč
And
she
says
she
wants
to
disappear
Chce
někam
odletět
a
už
neřešit
nic
She
wants
to
fly
away
and
not
worry
about
anything
anymore
Prej
se
nevrátí,
páč
jí
stačí
když
já
tam
budu
s
ní
She
says
she
won't
come
back,
because
she's
happy
as
long
as
I'm
with
her
Jenom
já
a
ty
Just
me
and
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ondrej Zatkuliak, Johny Machette
Альбом
Snílek
дата релиза
18-03-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.