Proč Je Zlá - Johny Machette перевод на немецкий

Proč Je Zlá

Ona je zlá, tak zlá, tak zlá.
Proč je moje holka zlá!
Tak zlá, tak zlá.
Prej lepšího kluka zná,
Prej má, prej má na tisíc lepších než jsem já.
Než já, než já, proč já ji nezajímám!

Slyšel jsem už všechno a viděl jsem už svý,
Takže se nemusíme dohadovat o tom kdo co ví.
Takže se nemusíš už bát, prosím přestaň mi lhát,
A říkat větu vyber si: buď hudba nebo já.

Sebrala mi notebook a zabavila mobil.
Chová se jak moje máma, Jonáši zlobils!
Budeš se věnovat jenom mě a to ti povim,
Myslíš, že můžeš odepsat fanynkám, tak to je omyl.

Nepůjdeš ven, na kámoše zapomeň,
Adam s Petrem jsou stejně přece pod tvoji úroveň!
Budeš sedět hezky doma, pivo si dáš jindy.
Stejně by za tebou lezly jen ty náctiletý pindy.
Přestaň mě štvát, bude to tak jak chci já!
Každej správnej kluk přece svou holku poslouchá.

Že se na ni vykašlu sám sobě slibuju,
Ale nemůžu ji opustit protože ji miluju i když je

Zlá, tak zlá, tak zlá.
Proč je moje holka zlá!
Tak zlá, tak zlá.
Prej lepšího kluka zná,
Prej má, prej má na tisíc lepších než jsem já.
Než já, než já, proč já ji nezajímám!

Zakázala mi už všechno, co zakázat šlo.
Prej twiter ne, instagram taky ne!
A všechny ty hubený holky, no unfollowni je!
Vždyť seš jenom můj, tak se nechovej jak vůl.
Pojď, uděláme selfie, ať jsme taky cool.

Bože můj, promiň, že ti píšu zprávu,
Ale pročs mi do života poslal takovouhle krávu?
Řekni mi, co dělám celej život špatně,
A proč ta holka utrácí moje prachy za mě.
Řekni mi, jak si nemůže připadat trapně,
Až se na ni vyseru, potom jí sklapne.

Kluci se mi smáli, že se pod pantoflem válim,
Prej kde jsem nechal svý koule, že už je to se mnou v háji.
Prej se o mě taky báli, proč máš couru místo dámy?
Říkali mi tolikrát: měl by ses vysrat na ty krávy!

Zlá, tak zlá, tak zlá.
Proč je moje holka zlá!
Tak zlá, tak zlá.
Prej lepšího kluka zná,
Prej má, prej má na tisíc lepších než jsem já.
Než já, než já, proč já ji nezajímám!

Odsouhlasím všechno, na co se mě ona ptá!
Chtěl jsem říct vlastní názor, ale jí to nezajímá!

Prej si musíme promluvit, že něco na srdci má!
Jonáši pochop, ale takhle to už nejde dál!

Ona je zlá, tak zlá, tak zlá.
Proč je moje holka zlá!
Tak zlá, tak zlá.
Prej lepšího kluka zná,
Prej má, prej má na tisíc lepších než jsem já.
Než já, než já, proč já ji nezajímám!

Tak zlá, tak zlá,
Proč je moje holka zlá!
Tak zlá, tak zlá.
Prej lepšího kluka zná,
Prej má, prej má na tisíc lepších než jsem já.
Než já, než já, proč já ji nezajímám!

Warum ist sie böse

Sie ist böse, so böse, so böse.
Warum ist meine Freundin böse!
So böse, so böse.
Sie sagt, sie kennt einen besseren Jungen,
Sie sagt, sie hat, sie sagt, sie hat tausend bessere als ich.
Als ich, als ich, warum interessiert sie sich nicht für mich!

Ich habe schon alles gehört und alles erlebt,
Also müssen wir uns nicht darüber streiten, wer was weiß.
Also brauchst du keine Angst mehr zu haben, bitte hör auf mich anzulügen,
Und den Satz zu sagen: Wähle: Entweder Musik oder ich.

Sie hat mir meinen Laptop weggenommen und mein Handy beschlagnahmt.
Sie benimmt sich wie meine Mutter, Jonas, du warst unartig!
Du wirst dich nur mir widmen, und das sage ich dir,
Du denkst, du kannst den Fans antworten, aber das ist ein Irrtum.

Du gehst nicht raus, vergiss deine Freunde,
Adam und Peter sind sowieso unter deinem Niveau!
Du bleibst schön zu Hause, Bier trinkst du ein anderes Mal.
Sonst würden dich sowieso nur diese Teenager-Tussis anmachen.
Hör auf, mich zu nerven, es wird so sein, wie ich es will!
Jeder richtige Junge hört schließlich auf seine Freundin.

Ich verspreche mir selbst, dass ich sie verlasse,
Aber ich kann sie nicht verlassen, weil ich sie liebe, auch wenn sie

Böse ist, so böse, so böse.
Warum ist meine Freundin böse!
So böse, so böse.
Sie sagt, sie kennt einen besseren Jungen,
Sie sagt, sie hat, sie sagt, sie hat tausend bessere als ich.
Als ich, als ich, warum interessiert sie sich nicht für mich!

Sie hat mir schon alles verboten, was man verbieten kann.
Sie sagt, Twitter nein, Instagram auch nein!
Und all diese dünnen Mädchen, entfolge ihnen!
Du gehörst nur mir, also benimm dich nicht wie ein Idiot.
Komm, lass uns ein Selfie machen, damit wir auch cool sind.

Mein Gott, vergib mir, dass ich dir schreibe,
Aber warum hast du mir so eine Kuh ins Leben geschickt?
Sag mir, was ich mein ganzes Leben lang falsch mache,
Und warum dieses Mädchen mein Geld für mich ausgibt.
Sag mir, wie sie sich nicht blöd vorkommen kann,
Wenn ich sie verlasse, wird sie verstummen.

Die Jungs haben mich ausgelacht, weil ich unter dem Pantoffel stehe,
Sie sagen, wo hast du deine Eier gelassen, dass es mit dir vorbei ist.
Sie sagen, sie hatten auch Angst um mich, warum hast du eine Schlampe statt einer Dame?
Sie haben mir so oft gesagt: Du solltest dich von diesen Kühen trennen!

Böse, so böse, so böse.
Warum ist meine Freundin böse!
So böse, so böse.
Sie sagt, sie kennt einen besseren Jungen,
Sie sagt, sie hat, sie sagt, sie hat tausend bessere als ich.
Als ich, als ich, warum interessiert sie sich nicht für mich!

Ich stimme allem zu, was sie mich fragt!
Ich wollte meine eigene Meinung sagen, aber sie interessiert sich nicht dafür!

Sie sagt, wir müssen reden, dass sie etwas auf dem Herzen hat!
Jonas, verstehe, aber so geht es nicht weiter!

Sie ist böse, so böse, so böse.
Warum ist meine Freundin böse!
So böse, so böse.
Sie sagt, sie kennt einen besseren Jungen,
Sie sagt, sie hat, sie sagt, sie hat tausend bessere als ich.
Als ich, als ich, warum interessiert sie sich nicht für mich!

So böse, so böse,
Warum ist meine Freundin böse!
So böse, so böse.
Sie sagt, sie kennt einen besseren Jungen,
Sie sagt, sie hat, sie sagt, sie hat tausend bessere als ich.
Als ich, als ich, warum interessiert sie sich nicht für mich!