Текст и перевод песни Johnyboy - Money Train

Money Train

You don't know who I am?
You want a scandal now?
Yeah!
Did it again
Yeah!

Налегке я прыгаю в money train
Шел наверх, видел реальный хэйт
Ты ненавидишь меня, ты ненавидишь меня
Я сам себе завидую, парень, эй!

Огонь во вне, но лед на мне
Я был мертв почти, я был броук вобще
Пять звезд для тех, кто были со мной на дне
Подрос — п*здец, бабос везде

Крид сказал: я устарел, мол, х*йня этот Johnyboy
Я не похож на ребенка, и Крид не факается со мной
У меня всегда был имидж, типа я мученик и изгой
Типа пошли все на х*й, кто не сотрудничает со мной

Потом был Orbit, белый флаг задран
Я вдруг стал добрым, я вдруг стал слабым
Потом мне пох*й, потом был WAGMI
Рэпчик не трогай, поднимай бабки

Помню, был Холод, я звезда, правда
Потом был Окси, потом был Слава
Потом был броуком, был камбэк в Латвию
Потом был Морген, он пошел на х*й

И вот наше время, как рэпер, я ноунэйм
Не преследуют фанаты и клево, долой фэйм
Умные деньги, на движениях, я в порядке, я на плейсе
Но меня снова заставляет читать только твой хэйт

Налегке я прыгаю в money train
Шел наверх, видел реальный хэйт
Ты ненавидишь меня, ты ненавидишь меня
Я сам себе завидую, парень, эй!

Огонь во вне, но лед на мне
Я был мертв почти, я был броук вобще
Пять звезд для тех, кто были со мной на дне
Подрос — п*здец, бабос везде

Букер a.k.a. Венерических болезней букет
A.k.a. За два рубля с*су х*р a.k.a. Who cares?
Недорокер, отъе*ись от тех, кто делает 2-trap
Мой фит с Муккой будет п*зже, даже если его не будет уже

Приведи с собой десять амбалов, я не попрошу прощения
Я постоять за себя мог сам всегда, с самого рождения
И мне пох*й, что тебе хочется высказать свое пренебрежение
Чтоб рецензировать мое творчество, тебе нужно мое спецразрешение
Тридцать один, не сбился с пути
Со мной миссис тусит, отойди, NPC
И я снимаю клипы в Голливуде
А ты снимаешь клип у ся на худе
Источник text-pesni.com

На пути к большой дороге под ногами серпантин
Я звучу как Марк, но это бит Claude Money, бро, прости
Ты папа на выходных, я МС на выходных
Так что повеселее сделал свой е*альник, и летим

Налегке я прыгаю в money train
Шел наверх, видел реальный хэйт
Ты ненавидишь меня, ты ненавидишь меня
Я сам себе завидую, парень, эй!

Налегке я прыгаю в money train
На пути я видел реальный хэйт
В hall of fame врываюсь как hurricane
Ты знаешь, с района экси летаю на самый верх

(Че) Если Джони мучает бессонница
Они знают — лучше с ним не ссориться (Че)
Если еще осень на дворе и тучи по небу
А я тревожен, оппы тут же молятся, че

Кому-то черт, кому-то church
Каждый по-своему мудачок, по-своему чок-
нутый, все наши связи перечеркнуты
Ведь для меня вы ни о чем, увы (Че)

Меня из принципа не постили Рифмы и панчи
Я заплатил, посты готовы, Денис, ты красавчик
Базара ноль, хочешь крутиться, крути себе стату
Я наигрался, ты др*чи на все цифры и дальше

Помню, мне е*ано, но ладно, смейтесь
Да, да, я фанату, что стал вдруг хэйтить
Жива ль твоя мама и как там дети?
В смысле, че с е*алом, когда мы флексим?

Я в своей лучшей форме в кругу из растущих хоуми
У каждого классный бизнес и каждый на лютом спорте
Кто холост, кого ждут жены, порвем друг за друга глотки
На джете мчим на резорт, извини, ho, но ты за бортом

Эй, стоять-бояться, но каждый с нуля поднялся
Наемный рабочий, что так мечтает о ляме баксов
Могли все въе*ать и сдаться, в итоге забрали кассу
Какие Майами, Штаты? Мы ждали хотя бы шанса (Че)

Лобстер все чаще на моей тарелке
И в рэпе вашем мне уж как-то мелко
Но мы как прежде push'им P
В моем портфеле Louis Vi головы рэперов, желавших бэтла

Money Train

Tu ne sais pas qui je suis ?
Tu veux un scandale maintenant ?
Ouais !
Je l'ai encore fait.
Ouais !

Je saute dans le money train, les poches vides.
En route vers le sommet, j'ai vu une vraie haine.
Tu me détestes, tu me détestes.
Je suis jaloux de moi-même, mec, hé !

Le feu à l'extérieur, mais la glace sur moi.
J'étais presque mort, j'étais fauché.
Cinq étoiles pour ceux qui étaient avec moi au fond.
J'ai grandi, putain, il y a du fric partout.

Creed a dit : je suis dépassé, ce Johnyboy, c'est de la merde.
Je ne ressemble pas à un enfant, et Creed ne rigole pas avec moi.
J'ai toujours eu cette image du martyr, du paria.
Genre, allez tous vous faire foutre, ceux qui ne collaborent pas avec moi.

Puis il y a eu Orbit, le drapeau blanc déchiré.
Je suis soudainement devenu gentil, je suis soudainement devenu faible.
Puis je m'en fichais, puis il y a eu WAGMI.
Ne touche pas au rap, fais de l'argent.

Je me souviens qu'il faisait froid, j'étais une star, c'est vrai.
Puis il y a eu Oxxxymiron, puis il y a eu Slava.
Puis j'étais fauché, j'ai fait mon retour en Lettonie.
Puis il y a eu Morgenstern, il est allé se faire foutre.

Et voici notre époque, en tant que rappeur, je suis un inconnu.
Pas de fans qui me poursuivent, et c'est cool, adieu la gloire.
Argent intelligent, mouvements intelligents, je vais bien, je suis à ma place.
Mais c'est encore ta haine qui me fait rapper.

Je saute dans le money train, les poches vides.
En route vers le sommet, j'ai vu une vraie haine.
Tu me détestes, tu me détestes.
Je suis jaloux de moi-même, mec, hé !

Le feu à l'extérieur, mais la glace sur moi.
J'étais presque mort, j'étais fauché.
Cinq étoiles pour ceux qui étaient avec moi au fond.
J'ai grandi, putain, il y a du fric partout.

Booker alias le bouquet de maladies vénériennes.
Alias je suce pour deux roubles alias on s'en fout ?
Faux rocker, fous la paix à ceux qui font de la 2-trap.
Mon feat avec Mukka sortira plus tard, même s'il n'est plus là.

Amène dix gorilles, je ne m'excuserai pas.
J'ai toujours pu me défendre tout seul, depuis ma naissance.
Et je m'en fous que tu veuilles exprimer ton mépris.
Pour critiquer mon travail, tu as besoin de mon autorisation spéciale.
Trente-et-un ans, je n'ai pas dévié de mon chemin.
Madame sort avec moi, dégage, PNJ.
Et je tourne des clips à Hollywood.
Et tu tournes ton clip dans ton trou.
Source text-pesni.com

Sur le chemin de la grande route, la route serpente sous mes pieds.
Je sonne comme Markul, mais c'est le beat de Claude Money, mec, désolé.
Tu es un père le week-end, je suis un MC le week-end.
Alors, fais une meilleure tête et on décolle.

Je saute dans le money train, les poches vides.
En route vers le sommet, j'ai vu une vraie haine.
Tu me détestes, tu me détestes.
Je suis jaloux de moi-même, mec, hé !

Je saute dans le money train, les poches vides.
En chemin, j'ai vu une vraie haine.
Je fais irruption dans le hall of fame comme un ouragan.
Tu sais, je vole du quartier jusqu'au sommet.

(Quoi) Si Johny souffre d'insomnie.
Ils savent qu'il vaut mieux ne pas s'embrouiller avec lui (Quoi).
Si c'est encore l'automne dehors et qu'il y a des nuages dans le ciel.
Et que je suis anxieux, les ennemis prient ici, quoi.

Pour certains, le diable, pour d'autres, l'église.
Chacun est con à sa manière, chacun est taré-
lé, tous nos liens sont rompus.
Parce que pour moi, vous n'êtes rien, hélas (Quoi).

Par principe, ils ne publiaient pas mes rimes et mes punchlines.
J'ai payé, les posts sont prêts, Denis, tu assures.
Pas de problème, tu veux tourner, tourne ton statut.
J'ai assez joué, tu peux continuer à te branler sur tous les chiffres.

Je me souviens que je m'en fichais, mais bon, riez.
Oui, oui, je suis ce fan qui est soudainement devenu un hater.
Est-ce que ta mère est en vie et comment vont les enfants ?
Je veux dire, c'est quoi le problème, quand on se la pète ?

Je suis à mon meilleur niveau, entouré de potes qui grandissent.
Tout le monde a un bon business et tout le monde fait du sport à fond.
Ceux qui sont célibataires, ceux qui ont des femmes qui les attendent, on se battrait les uns pour les autres.
On prend le jet pour aller au resort, désolé, salope, mais tu n'es pas invitée.

Hé, on n'a pas peur, mais chacun est parti de zéro.
L'ouvrier qui rêve d'un million de dollars.
On aurait pu tout foirer et abandonner, au final on a pris le pactole.
Quel Miami, quels États-Unis ? On attendait au moins une chance (Quoi).

Il y a de plus en plus souvent du homard dans mon assiette.
Et votre rap me semble un peu minable.
Mais on continue de pousser le P.
Dans mon portfolio Louis V, il y a les têtes des rappeurs qui voulaient se battre.