Текст и перевод песни Johnyboy - ONE NIGHT STAND

ONE NIGHT STAND

Девять утра, и я иду в сторону Broadway
В толпе зевак, что хотят увидеть showcase
Кантри вживую — это что-то, это... Oh, man
Я хочу снова прожить этот момент, ага

Юг Теннесси, как нереально
Пью Hennessy, latina mommy
You mad at me, ведь я оставил
Тебя одну, а сам свалил, я отдыхаю
Ведь тут белые cowgirls
И её шляпа, сапоги, конкретно тащусь
Двойной бурбон поставлю ей
Почти влюблён, я стал смелей
Но вряд ли дело тут дойдёт до чувств
Это one-night stand

Живое кантри-шоу, так рад
Что я сюда пришёл как раз
Когда зашла ты, girl, what's up? (What's up?)
Ты очень sexy girl, what's up?
I swear
Местная простота
Забудем мы, что внутри есть у нас пустота
Ну как же женственна красота твоя, я
Угощаю тебя за баром
И забываю про все запары
Не заберу тебя я в La La Land
Это one-night stand, ага, чё
Юг Теннесси, как нереально
Пью Hennessy, latina mommy
You mad at me, ведь я оставил
Тебя одну, а сам свалил, я отдыхаю
Ведь тут белые cowgirls
И её шляпа, сапоги, конкретно тащусь
Двойной бурбон поставлю ей
Почти влюблён, я стал смелей
Но вряд ли дело тут дойдёт до чувств
Это one-night stand

Мы пьяные, да, твой look опасный
Мы пьяные, вокруг шум, как Каста
Лечу по Нэшвилл-сити, со мною sexy миссис
Она с ума меня сведёт, как аяуаска
Шикарна без золота, Versace
Jeep Wrangler везёт к тебе на ранчо
Ты ко мне прижмёшься в этой тачке
Ну а дальше, что дальше, что дальше?
Из колонок Lil Jon — "Get Low"
Да и слушать Битлов не влом
Лишь дорога, hey girl, let's go
Залетаем к ней в дом, yeah, ho
One-night stand, мы вернёмся назад
Каждый день у нас новый азарт
Но, детка, твой зад и глаза
Если ты за, то я за, ага
Юг Теннесси, как нереально
Пью Hennessy, latina mommy
You mad at me, ведь я оставил
Тебя одну, а сам свалил, я отдыхаю
Ведь тут белые cowgirls
И её шляпа, сапоги, конкретно тащусь
Двойной бурбон поставлю ей
Почти влюблён, я стал смелей
Но вряд ли дело тут дойдёт до чувств
Это one-night stand

А-а-а, это one-night stand
А-а-а, это one-night stand
Чё
А-а-а, е

PARTIE D'UN SOIR

Il est neuf heures du matin, et je me dirige vers Broadway
Au milieu de la foule de curieux qui veulent voir le spectacle
Le country en direct, c'est quelque chose, c'est... Oh, mec
Je veux revivre ce moment, ouais

Le sud du Tennessee, c'est incroyable
Je bois du Hennessy, une latina maman
Tu es fâchée contre moi, parce que je t'ai laissée
Seule, et je suis parti, je me détends
Parce qu'il y a des cowgirls ici
Et son chapeau, ses bottes, je suis vraiment accro
Je lui commanderai un double bourbon
Presque amoureux, je suis devenu plus courageux
Mais il est peu probable que les choses aillent plus loin
C'est une partie d'un soir

Spectacle country en direct, je suis tellement heureux
D'être arrivé ici juste au moment
Où tu es entrée, girl, quoi de neuf ? (Quoi de neuf ?)
Tu es une fille très sexy, quoi de neuf ?
Je le jure
La simplicité locale
On oubliera que nous avons un vide à l'intérieur
Comme ta beauté est féminine, je
T'offre un verre au bar
Et j'oublie tous mes soucis
Je ne t'emmènerai pas à La La Land
C'est une partie d'un soir, ouais, quoi
Le sud du Tennessee, c'est incroyable
Je bois du Hennessy, une latina maman
Tu es fâchée contre moi, parce que je t'ai laissée
Seule, et je suis parti, je me détends
Parce qu'il y a des cowgirls ici
Et son chapeau, ses bottes, je suis vraiment accro
Je lui commanderai un double bourbon
Presque amoureux, je suis devenu plus courageux
Mais il est peu probable que les choses aillent plus loin
C'est une partie d'un soir

On est bourrés, ouais, ton look est dangereux
On est bourrés, il y a du bruit autour, comme Casta
Je roule à Nashville-City, avec une miss sexy
Elle va me rendre fou, comme l'ayahuasca
Magnifique sans or, Versace
Une Jeep Wrangler nous amène à ton ranch
Tu te blottiras contre moi dans cette voiture
Et après, quoi d'autre, quoi d'autre ?
Lil Jon sort des haut-parleurs - "Get Low"
Et ce n'est pas grave d'écouter les Beatles
Juste la route, hey girl, allons-y
On arrive chez elle, ouais, ho
Une partie d'un soir, on reviendra en arrière
Chaque jour, on a un nouveau frisson
Mais, chérie, ton derrière et tes yeux
Si tu es partante, je le suis aussi, ouais
Le sud du Tennessee, c'est incroyable
Je bois du Hennessy, une latina maman
Tu es fâchée contre moi, parce que je t'ai laissée
Seule, et je suis parti, je me détends
Parce qu'il y a des cowgirls ici
Et son chapeau, ses bottes, je suis vraiment accro
Je lui commanderai un double bourbon
Presque amoureux, je suis devenu plus courageux
Mais il est peu probable que les choses aillent plus loin
C'est une partie d'un soir

A-a-a, c'est une partie d'un soir
A-a-a, c'est une partie d'un soir
Quoi
A-a-a, e