Johnyboy - Ветер перемен (Ib 17 round 2) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Johnyboy - Ветер перемен (Ib 17 round 2)




Ветер перемен (Ib 17 round 2)
Wind of Change (Ib 17 round 2)
Жду ветер перемен, но мой ветер переменчив
I'm waiting for the wind of change, but my wind is fickle
То несёт вверх меня как смерч, то бред как Поперечный
Sometimes it carries me up like a tornado, sometimes it talks nonsense like Poperechny
Я не изменщик, перебежчик, я гнал, но слечь тут
I'm not a traitor, I'm not a defector, I've been running, but I can't lie here
От картечи нет в планах, но ведь ничто не вечно
From a hail of bullets there are no plans, but nothing lasts forever
Перегорал я здесь, чтоб вновь зажечься
I burned out here to light up again
Я начинаю раунд два, второе крещение
I'm starting round two, a second baptism
Жизнь, roundabout, круговое движение
Life, roundabout, circular motion
Тяжёлый люкс? Тяжёлый путь искателя
Heavy luxury? A seeker's hard way
Дешёвый блуд, прожжённый look
Cheap debauchery, a burnt look
И, знаете, шёл наугад, как в тёмной пещере я
And, you know, I walked blindly, as in a dark cave
Средь чёрных рун, нашёл я круг спасательный
Among black runes, I found a lifebuoy
Вошёл в игру, никто не друг, но, мать его
I entered the game, no one is a friend, but, damn it
Сам рвал, метал, какое к чёрту везение?
I tore it myself, I threw it myself, what the hell is luck?
Wind of change, дай минуту, махом
Wind of change, give me a minute, mahom
Угоню твой баттл, будто Никки Кейдж
I'll hijack your battle like Nicky Cage
Весь ансамбль славы перебить и сжечь
Overkill and burn the whole ensemble of glory
Прям с их саркофагом позабытых мечт
Straight from their sarcophagus of forgotten dreams
Да, я бываю чёрств (эй)
Yes, I can be stale (hey)
Чёрная дыра у тебя, но я пожираю звёзды
You have a black hole, but I devour stars
Их тут тьма, они жгли, не зажигаясь, мёрз
There are so many of them, they burned without lighting up, I froze
Но к цели всегда я пёр, не проливая слёз
But I always went to my goal, without shedding tears
Ты не Тютчев, эй
You're not Tyutchev, hey
Даже под автотюном это out of tune, ты не Future
Even with autotune it's out of tune, you're not Future
Я не ссущий их, я несущий им не цветущий мир
I don't suck them, I bring them not a flourishing world
А real true shit
But real true shit
Мы простые люди,
We're simple people,
Путь судьбы запутан, перекручен
The path of destiny is intricate, twisted
Но поплыли, юнга, полжизни в дюнах
But let's sail, young man, half a life in the dunes
Дожди и вьюга, пыль и тучи
Rain and snowstorms, dust and clouds
"Восточный экспресс", ты может не Зевс
"Orient Express", you may not be Zeus
Но внеси перемены ты мощью небес
But bring about changes with the power of heaven
Неси меня ветром, маршрут
Carry me with the wind, route
В мой Эдем с кровоточащих бездн
To my Eden from the bleeding abysses
Я видел смерть
I saw death
И я видел, чем всё закончится здесь
And I saw how it all ends here
Мой почерк исчезнет в глазах поколения
My handwriting will disappear in the eyes of the generation
А история жизни, точно гротеск
And the life story, just like a grotesque
(Точно гротеск)
(Just like a grotesque)
Ммм
Mmm
Может быть есть продолжение у наших скитаний
Maybe our wanderings have a continuation
Как сошедший с ума, я сожгу все империи, башни из камня
Like a madman, I will burn all the empires, towers of stone
И "Восточный экспресс" провезёт меня всюду
And the "Orient Express" will take me everywhere
Вдоль гор и лесов, где мор и где зло
Along the mountains and forests, where pestilence and evil
Где кровь и песок, где всё и ничто
Where blood and sand, where everything and nothing
Где кончится шторм, а что дальше
Where the storm ends, and what next
Узнаем
We will find out






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.