Текст и перевод песни Johnyboy - ГДЕ ТЫ ЛЕТАЕШЬ

ГДЕ ТЫ ЛЕТАЕШЬ

Я думал, что тебя позабыл, пока не услышал нашу песню вновь
Ведь ты так любила её петь со мной, но мы расстались
Я думал, что тебя позабыл, пока не услышал нашу песню вновь
Даже не знаю, кто теперь с тобой, и где ты летаешь, а-а

Где ты летаешь? Рэйвы Германии? (Эй)
Или завтрак с кем-то где-то в Италии?
Может, ты страдаешь от проблемок ментальных?
И может, до сих пор ничего не понимаешь?
Ты так любила полосы, дороги, let's go
От этих лютых трипов ты в тревоге без снов
Но я приходил, брал тебя снова без слов
Только ночь и любовь (Эй)
И песня в этом баре возвращает туда
И снова проживаю это через года
В очках Channel ты прячешь снова свои глаза
И я словно с тобой, словно с тобой, да

Я думал, что тебя позабыл, пока не услышал нашу песню вновь
Ведь ты так любила её петь со мной, но мы расстались
Я думал, что тебя позабыл, пока не услышал нашу песню вновь
Даже не знаю, кто теперь с тобой, и где ты летаешь, а-а

Где ты летаешь? Бали, Дубай? Не
Ты не любишь этот рай, эти пальмы
Ты любишь ощущение, что всегда умираешь
Но я спасаю, спасаю тебя
Искать тебя где-то, где ты летаешь
Зачем же мне это, я не понимаю?
Обычная песня и воспоминания
Но тёмная тайна, а-а, у-у
У меня девять пропущенных за прошлую ночь
Возможно, это ты вновь меня просишь помочь
Я перезвоню — несуществующий номер
За окном только дождь, только дождь

Я думал, что тебя позабыл, пока не услышал нашу песню вновь
Ведь ты так любила её петь со мной, но мы расстались, расстались
Я думал, что тебя позабыл, пока не услышал нашу песню вновь
Даже не знаю, кто теперь с тобой, и где ты летаешь, а-а
Где ты летаешь? Эй
Где ты летаешь? А-а
Где ты летаешь? Е
Did it again
Где ты летаешь?

OÙ VOLES-TU

Je pensais t'avoir oubliée, jusqu'à ce que j'entende notre chanson à nouveau
Tu aimais tellement la chanter avec moi, mais nous nous sommes séparés
Je pensais t'avoir oubliée, jusqu'à ce que j'entende notre chanson à nouveau
Je ne sais même pas qui est avec toi maintenant, et où tu voles, ah

Où voles-tu ? Les raves d'Allemagne ? (Hey)
Ou un petit déjeuner avec quelqu'un en Italie ?
Peut-être souffres-tu de problèmes mentaux ?
Et peut-être ne comprends-tu toujours rien ?
Tu aimais tellement les routes, les routes, allons-y
Ces trips intenses te font vivre dans l'angoisse sans rêves
Mais je venais te prendre à nouveau sans un mot
Juste la nuit et l'amour (Hey)
Et la chanson dans ce bar me ramène là-bas
Et je reviens à nouveau à travers les années
Derrière tes lunettes Channel, tu caches à nouveau tes yeux
Et j'ai l'impression d'être avec toi, comme avec toi, oui

Je pensais t'avoir oubliée, jusqu'à ce que j'entende notre chanson à nouveau
Tu aimais tellement la chanter avec moi, mais nous nous sommes séparés
Je pensais t'avoir oubliée, jusqu'à ce que j'entende notre chanson à nouveau
Je ne sais même pas qui est avec toi maintenant, et où tu voles, ah

Où voles-tu ? Bali, Dubaï ? Non
Tu n'aimes pas ce paradis, ces palmiers
Tu aimes le sentiment d'être toujours sur le point de mourir
Mais je te sauve, je te sauve
Te chercher quelque part où tu voles
Pourquoi est-ce que je fais ça, je ne comprends pas ?
Une chanson ordinaire et des souvenirs
Mais un sombre secret, ah, ouais
J'ai neuf appels manqués de la nuit dernière
Peut-être que tu me demandes encore de l'aide
Je te rappelle, numéro inexistant
Il ne pleut que dehors, il ne pleut que dehors

Je pensais t'avoir oubliée, jusqu'à ce que j'entende notre chanson à nouveau
Tu aimais tellement la chanter avec moi, mais nous nous sommes séparés, séparés
Je pensais t'avoir oubliée, jusqu'à ce que j'entende notre chanson à nouveau
Je ne sais même pas qui est avec toi maintenant, et où tu voles, ah
Où voles-tu ? Hey
Où voles-tu ? Ah
Où voles-tu ? E
Did it again
Où voles-tu ?