Текст и перевод песни Johnyboy - Гимн пропущенных вечеринок

Гимн пропущенных вечеринок

Так много случаев, когда меня звали куда-то
То я в запарах, то с семьёй, и нахер то надо?
Но в новый день не пропадает тоска по вчера-то
Последствиями для меня это как-то чревато

Сколько я пропустил
Тус, с которых слился? Что бы в себя залил?
Чем бы я там закинулся, длились сколько полёты?
С кем бы проснулся в обнимку после разъёба?

Послал бы друга я, чтобы пополнить запасы
Или сам поехал бы до ночного магаза
Купил бы роз по пути в центральном цветочном
Я не узнаю точно

Это гимн
Гимн пропущенных вечеринок
Это гимн
Гимн пропущенных вечеринок

Вечеринки у Децла и Скриптонита
Вписки у Макса с Минска тоже я пропустил, а
Да шучу, эй, я о чем-то своем, локальном
True back конкретный, всё супер, полёт нормальный

Меня частенько зовут на местный замес, а
Это звучит, будто приглашенье в Лас-Вегас
Стриптизёрши, погони и ограбленья
Тут уже явно гонит воображенье

Послал бы друга я, чтобы пополнить запасы
Или сам поехал бы до ночного магаза
Купил бы роз по пути в центральном цветочном
Я не узнаю точно

Это гимн
Гимн пропущенных вечеринок
Это гимн
Гимн пропущенных вечеринок

L'hymne des soirées manquées

Tant de fois, on m'a invité quelque part
J'étais trop occupé, ou avec ma famille, et à quoi bon ?
Mais le lendemain, la nostalgie du passé ne s'estompe pas
Pour moi, les conséquences sont toujours un peu périlleuses

Combien de fois j'ai raté
Des soirées, dont j'ai filé ? Qu'est-ce que j'aurais bu ?
Qu'est-ce que j'aurais pris, combien de temps auraient duré les défonces ?
Avec qui je serais réveillé, enlacée après le bordel ?

J'aurais envoyé un pote pour refaire le stock
Ou j'y serais allé moi-même jusqu'au magasin nocturne
J'aurais acheté des roses en chemin, dans le fleuriste du centre-ville
Je ne sais pas vraiment

C'est l'hymne
L'hymne des soirées manquées
C'est l'hymne
L'hymne des soirées manquées

Des soirées chez Decla et chez Scriptonite
Les soirées chez Max, de Minsk, que j'ai aussi ratées, hein
Ouais, je rigole, c'est pour mon propre truc, local
True back concret, tout est super, le vol est normal

On m'invite souvent pour un petit remue-ménage local, hein
Ça fait comme si on m'invitait à Las Vegas
Des strip-teaseuses, des poursuites et des cambriolages
Là, c'est clairement l'imagination qui délire

J'aurais envoyé un pote pour refaire le stock
Ou j'y serais allé moi-même jusqu'au magasin nocturne
J'aurais acheté des roses en chemin, dans le fleuriste du centre-ville
Je ne sais pas vraiment

C'est l'hymne
L'hymne des soirées manquées
C'est l'hymne
L'hymne des soirées manquées