Текст и перевод песни Johnyboy - Девять миллиардов

Девять миллиардов

Ловил не раз элегантный удар судьбы
Но считал себя выше стадной бездарности (Ага)
Когда ты падаешь громко и дна достиг
Ты начинаешь верить, ты начинаешь верить

В то, что кто-то прячется в планетарной туманности (Ага)
И тебя карает за твой порою тщеславный стих -
Ведь ты звучишь фальшиво как электронный гитарный синт
Ты начинаешь верить, я начинаю верить

Застой мой - может это сглаз матери
С чего друзья разбежались, все как предатели?
Может проклятье? Причём родовое
Я видел такое в передаче тех на TV

Карает карма за действия минувших дней
Я творил хуйню, когда сильно был нужен ей
Мы не женаты, без благословения -
Может в нас на небесах не поверили?

Я бил зеркала — это семь лет несчастья!
Верил в приметы, но следовал им нечасто
Не верил в гороскопы, но в водоворот тянет
Мои друзья - острологи, карты Таро

Хата не по фэншую, неправильно все стоит
Призраки летают я знаю - это они
Святая вода избавит, словами заговорит
Читаю молитву, и ты притянешь так Олимп

Мыслил всегда о предназначении
О своей совести, перманентных качелях
Мои терзания – вроде, я на пределе
Линии на руках, родинки, блять, на теле

Что это значит? Что будет после жизни?
Смерть! Я понял, а что будет после
Ответы видеть в паранормальном заебало – нет
Соберись, дерьмо, и делай пиздатый рэп!

Можно дальше слать нахуй и плакать
Объяснить детям провал так-то и так-то
Забвением, наш с тобою страх одинаков
Я изгой, как тринадцатый знак Зодиака

Что если я все-таки не Стрелец?
Семья бы в легкую объяснила весь пиздец
Покорил вершину, лёг, но чуть-чуть слез
Подбитый тысячью ёкающих сердец

Все мы одинаковые, все мы одинаковые как будто мы -
Девять миллиардов, девять миллиардов капель воды
Все мы одинаковые, все мы одинаковые как будто мы -
Девять миллиардов, девять миллиардов капель воды

Начинаю мечтать о ночах без сна
И опять отжигать ничерта не знав
И нашел как развлекать детсад
Просто рвать на битах, и орать "Пизда!"

Двойные смыслы устал я вплетать в текста
Сложно сказать всё как мог бы сказать всегда
Хочу скрывать всё, сжать и не отпускать
Но как так, блять, взять и начать писать?

Надо мной будто купол - я брошен в клетке
Подо мной будто трупы всех прошлых лет
Не знаю, чего хочу - мороз по коже ветра
И он продувает мхом заросший склеп

Я так похож на всех - нету тут друзей
Начинаю уже пиздеть самому себе
Не достучаться до моих мозга и сердца
Самоповтором собственных всех текстов

Я пытаюсь делать трек - мем
Чтобы понравился мой трек всем
Может, я в депрессии, сам того не ведаю?
В такой, что не согреешь даже сладкими победами

Мне скажи что-то - я как псина кинусь
Нахуй твой бодряк, дай депрессивный минус
Я уже выпил литр Чиваса
Испытал передоз от рип-папирус

В голове установка - только не копируй
Что прёт - твори, как Бог отреагирует
Хочешь ори, пой дико, криво!
Не станет вмиг нынешних их кумиров

Я постоянен, проверенный временем - Каста
Злой, но пока не вышел из среднего класса
Была пара клиничиских, пара реинкарнаций
Перерожден я фанов и их оваций

Все мы одинаковые, все мы одинаковые как будто мы -
Девять миллиардов, девять миллиардов капель воды
Все мы одинаковые, все мы одинаковые как будто мы -
Девять миллиардов, девять миллиардов капель воды

Nine Billion

I've been hit by fate's elegant blow more than once,
But I considered myself above the herd's mediocrity (Yeah)
When you fall hard and hit rock bottom,
You start to believe, you start to believe

That someone is hiding in the planetary nebula (Yeah)
And punishes you for your sometimes vain verse -
'Cause you sound fake like an electronic guitar synth
You start to believe, I start to believe

My stagnation - maybe it's my mother's evil eye
Why did my friends scatter, all like traitors?
Maybe a curse? And a ancestral one at that
I saw it on TV, on one of those shows

Karma punishes for the actions of bygone days
I was fucking up when she really needed me
We're not married, no blessing -
Maybe they didn't believe in us in heaven?

I broke mirrors — that's seven years of bad luck!
I believed in omens, but I didn't follow them often
Didn't believe in horoscopes, but it's pulling me into a whirlpool
My friends are astrologers, Tarot cards

The apartment is not feng shui, everything is wrong
Ghosts fly, I know - it's them
Holy water will deliver, will speak with words
I read a prayer, and you will attract Olympus like that

I've always thought about destiny
About my conscience, the permanent swings
My anguish – it's like I'm on edge
Lines on my hands, moles, fucking, on my body

What does it mean? What happens after life?
Death! I get it, but what happens after
I'm tired of seeing answers in the paranormal - no
Get it together, shit, and make some dope rap!

You can keep telling everyone to fuck off and cry
Explain the failure to the kids like this and that
Oblivion, our fear with you is the same
I'm an outcast, like the thirteenth sign of the Zodiac

What if I'm not a Sagittarius after all?
My family could easily explain this whole mess
I conquered the top, lay down, but just a little tear
Shot down by a thousand aching hearts

We are all the same, we are all the same as if we are -
Nine billion, nine billion drops of water
We are all the same, we are all the same as if we are -
Nine billion, nine billion drops of water

Starting to dream of sleepless nights
And to rock out again knowing nothing
And found a way to entertain the kindergarten
Just tear it up on the beats, and scream "Fuck it!"

I'm tired of weaving double meanings into the texts
It's hard to say everything the way I could always say it
I want to hide everything, squeeze it and not let go
But how the fuck do you just pick up and start writing?

There's a dome above me - I'm trapped in a cage
Underneath me are the corpses of all the past years
I don't know what I want - the wind's chill on my skin
And it blows through the moss-covered crypt

I'm so much like everyone else - there are no friends here
I'm starting to bullshit myself
I can't reach my brain and heart
By repeating all my own lyrics

I'm trying to make a meme track
So that everyone likes my track
Maybe I'm depressed without knowing it?
So much so that you can't warm me even with sweet victories

Tell me something - I'll rush like a dog
Fuck your pep talk, give me a depressing beat
I already drank a liter of Chivas
Overdosed on rip-papyrus

There's a setting in my head - just don't copy
What's bursting - create, how God will react
If you want to yell, sing wildly, crookedly!
Their current idols will disappear in an instant

I am constant, time-tested - Kasta
Evil, but not yet out of the middle class
Had a couple of clinical, a couple of reincarnations
I am reborn by the fans and their ovations

We are all the same, we are all the same as if we are -
Nine billion, nine billion drops of water
We are all the same, we are all the same as if we are -
Nine billion, nine billion drops of water