Дело было вечером - Johnyboy перевод на немецкий

Дело было вечером

Да, я дитя девяностых, да-да, я очень отчаян
Да, я дитя девяностых, да-да, я очень отчаян
Отпетый мошенник в печали
Я на дискотеке в аварии
И я тебя встретил на баре
И ты в этом черненьком платье

Когда я узнал тебя
Дело было вечером
И делать было нечего
Давай верни меня
Скорей туда
Где было холодней всего
Но было горячее всего
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана

В душе я обычный пацан
И мне не хватило отца
Но знай что, если когда-то рамсил, то да, я рамсил до конца
И может, ни раз я не держал клятву и подводил небеса
Но будто передо мною Джей Ло - мне смотреть не стыдно на зад
В меня не верили эти малышки
Думали, что моя тема — быть нищим
Не смогу их, типа, зацепить ни чем
Ща эти крошки летят за мной снитчем

Аа, улыбаешься только мне
В белой маечке LOEWE
Ты дьяволица в ангела обличии

Малышка не зря была
Любимицей дьявола
И хоть холоднее льда
Горячее огня она

Малышка не зря была
Любимицей дьявола
И хоть холоднее льда
Горячее огня она

Когда я узнал тебя
Дело было вечером
И делать было нечего
Давай верни меня
Скорей туда
Где было холодней всего
Но было горячее всего
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана

Детка, ты такая нежная
До тебя было терять нечего
И мне завидуют тут все сейчас
Не ищем траблы, они ищут нас
Я тебя вожу по
Лучшим рестикам в этом сити, как Серега Жуков
Все это не шутка
И я тебя пипец люблю
С тобой играю я в Эрмес игру
И сказав следующие строчки, малышка, я не совру

Когда я узнал тебя
Дело было вечером
И делать было нечего
Давай верни меня
Скорей туда
Где было холодней всего
Но было горячее всего
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана

Es war am Abend

Ja, ich bin ein Kind der Neunziger, ja-ja, ich bin sehr verzweifelt
Ja, ich bin ein Kind der Neunziger, ja-ja, ich bin sehr verzweifelt
Ein ausgemachter Gauner in Trauer
Ich bin auf der Disco in einem Unfall
Und ich habe dich an der Bar getroffen
Und du in diesem schwarzen Kleidchen

Als ich dich kennengelernt habe
Es war am Abend
Und es gab nichts zu tun
Komm, bring mich zurück
Schnell dorthin
Wo es am kältesten war
Aber am heißesten war
Nanaranana nanaranana
Nanarararanarana
Nanaranana nanaranana
Nanarararanarana

Im Herzen bin ich ein gewöhnlicher Junge
Und mir fehlte ein Vater
Aber wisse, wenn ich jemals Stress gemacht habe, dann ja, ich habe bis zum Ende Stress gemacht
Und vielleicht habe ich mehr als einmal mein Versprechen nicht gehalten und den Himmel enttäuscht
Aber es ist, als ob Jennifer Lopez vor mir wäre - ich schäme mich nicht, auf ihren Hintern zu schauen
Diese Mädels haben nicht an mich geglaubt
Dachten, mein Ding wäre es, arm zu sein
Ich könnte sie mit nichts beeindrucken
Jetzt fliegen diese Süßen hinter mir her wie ein Schnatz

Ah, du lächelst nur mich an
Im weißen LOEWE-Shirt
Du bist eine Teufelin in Engelsgestalt

Das Mädchen war nicht umsonst
Die Liebste des Teufels
Und obwohl kälter als Eis
Ist sie heißer als Feuer

Das Mädchen war nicht umsonst
Die Liebste des Teufels
Und obwohl kälter als Eis
Ist sie heißer als Feuer

Als ich dich kennengelernt habe
Es war am Abend
Und es gab nichts zu tun
Komm, bring mich zurück
Schnell dorthin
Wo es am kältesten war
Aber am heißesten war
Nanaranana nanaranana
Nanarararanarana
Nanaranana nanaranana
Nanarararanarana

Baby, du bist so zärtlich
Vor dir hatte ich nichts zu verlieren
Und alle beneiden mich jetzt
Wir suchen keinen Ärger, er sucht uns
Ich fahre dich zu den
Besten Restaurants in dieser Stadt, wie Sergei Schukow
Das ist alles kein Scherz
Und ich liebe dich verdammt
Mit dir spiele ich das Hermès-Spiel
Und wenn ich die folgenden Zeilen sage, Kleine, lüge ich nicht

Als ich dich kennengelernt habe
Es war am Abend
Und es gab nichts zu tun
Komm, bring mich zurück
Schnell dorthin
Wo es am kältesten war
Aber am heißesten war
Nanaranana nanaranana
Nanarararanarana
Nanaranana nanaranana
Nanarararanarana