Счастлив сейчас - Johnyboy перевод на английский

Счастлив сейчас

Еее, я счастлив сейчас (ее)

"Хороший день, чтобы умереть" - сказал бы Брюс Уилис
А мне сегодня, полные залы приснились
И все равно, что об диван уебал я мизинец
Когда мною разваленную в хлам, покидал я гостиницу

Аппетит пришел в норму. Иду на набор массы
Бросил курить, тем самым в месяц экономлю по 100 баксов
Пошел в тренажерку, хоть щас я не в поле воин, ман
Через год узнаешь, кто тут рижский мать его Рони Колеман

С бухлом аккуратно, плюс вспомнил
Когда-то я дал прикурить нормальной куче лохов в INDABATTLE
А о других победах не смогут тут дать забыть мне
Висящие на стенке ремень RUMA, и легендарная майка с Витей

Помню сидел я с Верой Брежневой, за одним столом
И она смотрела на меня взглядом типа "отвали говно!"
А я мечтал быть в телевизоре, в перспективе завыть на английском
И доказать, что зря вы, сука, забыли Дениса!

Но сейчас мне все равно, я счастлив походу
И любуюсь вновь пришедшей, прекрасной погодой
Светит солнце, (хм) весна за окном
Еще чуть-чуть и допишу я самый пиздатый альбом (а)

Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас

Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас

Еее, я счастлив сейчас (ее)

Мы с любимой решили не ссориться после вчерашнего
Хоть это вроде и смешно, как танцы Босса Чувашии
Но мы реально верим, что усилиями общими нашими
Жизнь друг с другом проживем, так, тут дольше и краше
И если кто-то на меня, внезапно тут бычит местный
Мол "С нами связываться не нужно, страшнее мы ВИЧ инфекций"

У меня нет телохранителя
Но за место всей тыщи бесов
Защитят меня мои домашние питомцы: Стич и Перса
Не богат, да и кстати, но мои мама и братик, я уверен получат

Первый большой подарок на праздник
Другие сыновья семью на ужин омарами дразнят
И сейчас во мне сил как, у двух миллионов Китайцев
Повторюсь, не богат не хера я

Но ездить в падлу в трамвае
Скоро за базар отвечаю, сдам на права я
И мой гараж, вот-вот пополнит McLaren, Ferrari
И мы с малышкой моей, всю Европу, на пару запарим

Я собою окучивал дно, не знал, что в мире полно лицемеров
А звукарь мой ебучий гондон
И да, наверное, мне быть выше и круче дано
Ведь я не свинья, чтобы слоняться с вонючим говном

Наверное, попав в эту игру, не уяснил я что-то
Ведь большие дяди угрожают мне намылить жопу
Но наш квартет пиздаче, чем любой непревзойдённый финт
Со мной Терехов Женя, Ден Мошканов и Артём Лукин

Когда-нибудь, станут все мои песни мифом
И будет друг, всё пиздато, как в треке с SIFO
Когда будет плохо, я воспользуюсь этим гимном, что написал
В конец уже заёбанный мерзким миром

Но я постарался вынести, то добро что скопилось
Хоть пока писал, сердце злобно билось и жёстко сушило
Отпускает скотина, стал опять я плаксивым
Cannabis спасибо тебе за час позитива!

Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас

Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас

Еее, я счастлив сейчас (ее)

Happy Now

Yeah, I'm happy now (yeah)

"A good day to die" - Bruce Willis would say
And today, I dreamt of full concert halls, baby
And it doesn't matter that I smashed my little toe on the couch
When I was leaving the hotel room, trashed to bits

My appetite is back to normal. I'm going on a bulk, babe
Quit smoking, saving 100 bucks a month
Went to the gym, even though I'm not much of a warrior now, man
In a year you'll know who the fucking Riga Ronnie Coleman is

Easy on the booze, plus I remembered
Once upon a time, I smoked a bunch of suckers in INDABATTLE
And they won't let me forget about other victories
Hanging on the wall is the RUMA belt, and the legendary T-shirt with Vitya

I remember sitting with Vera Brezhneva at the same table
And she looked at me like "fuck off, shit!"
And I dreamed of being on TV, eventually singing in English
And to prove that you shouldn't have forgotten about Denis!

But now I don't care, I'm happy, I guess
And I admire the newly arrived, beautiful weather
The sun is shining, (hm) spring is outside the window
Just a little bit more and I'll finish the most awesome album (a)

Seems like I'm losing touch with the Earth
Seems like the negative ballast has disappeared
I'm gonna go retire
Seems like I'm happy now

Seems like I'm losing touch with the Earth
Seems like the negative ballast has disappeared
I'm gonna go retire
Seems like I'm happy now

Yeah, I'm happy now (yeah)

My girl and I decided not to fight after last night
Although it's kind of funny, like the dances of the Head of Chuvashia
But we really believe that through our common efforts
We will live our lives together, longer and more beautiful
And if some local suddenly starts acting tough on me
Like "Don't mess with us, we're scarier than HIV infections"

I don't have a bodyguard
But instead of a thousand demons
I will be protected by my pets: Stitch and Persa
Not rich, by the way, but my mom and brother, I'm sure, will get

The first big gift for the holiday
Other sons tease the family with lobsters for dinner
And now I have the strength of two million Chinese
Again, I'm not rich, not a bit

But I'm tired of riding the tram
Soon, I swear, I'll pass my driving test
And my garage will soon be joined by a McLaren, a Ferrari
And my baby and I will rock all of Europe together

I was scraping the bottom, didn't know the world was full of hypocrites
And my soundman is a fucking asshole
And yeah, I guess I'm meant to be above all this crap
Cause I'm not a pig to hang out with stinking shit

I guess when I got into this game, I didn't understand something
Cause big shots are threatening to kick my ass
But our quartet is more badass than any unsurpassed feint
With me are Terekhov Zhenya, Den Moshkanov and Artem Lukin

Someday, all my songs will become a myth
And everything will be awesome, like in the track with SIFO
When I feel bad, I will use this anthem that I wrote
Totally fucked up by this nasty world

But I tried to bring out the good that had accumulated
Although while I was writing, my heart was beating angrily and drying up
The beast is letting go, I've become whiny again
Cannabis, thank you for the hour of positivity!

Seems like I'm losing touch with the Earth
Seems like the negative ballast has disappeared
I'm gonna go retire
Seems like I'm happy now

Seems like I'm losing touch with the Earth
Seems like the negative ballast has disappeared
I'm gonna go retire
Seems like I'm happy now

Yeah, I'm happy now (yeah)