Дайвинг - Johnyboy перевод на немецкий

Дайвинг

Я предложил тебе нырнуть за мной в начале года
Пройти весь этот путь со мной в нейтральных водах
Почувствуй, просто тут покой, не ставь рекорды
Пройди проверку глубиной

Тридцать первое декабря, мы не стали ещё никем
А в резервах нет CO2, обитаем на том же дне
И зачем эта глубина? Весь наш дайвинг сошёл на нет
Если там лишь стена из льда, то зачем ты плывёшь наверх?

Зачем быстро так? Мне бы отдышаться
Скажи, нормально тебе ли плывётся?
Я слышал вчера про шведское счастье, малыш
Когда ты счастлив в стране, где нет солнца
И хоть на песке мы с тобою
Но мы ползём, словно по лезвию
Когда-то мы заболели любовью
Но она стала кессонной болезнью

Тридцать первое декабря, мы не стали ещё никем
А в резервах нет CO2, обитаем на том же дне
И зачем эта глубина? Весь наш дайвинг сошёл на нет
Если там лишь стена из льда, то зачем ты плывёшь наверх?

Задыхаюсь, не понимаю
Отчего тяжесть небесами нависает?
Не социальны, оторвались мы от стаи
Ты отпускаешь, ты отпускаешь
Я задыхаюсь, не понимаю
Отчего тяжесть небесами нависает?
Не социальны, оторвались мы от стаи
Ты отпускаешь, и я тоже отпускаю!

Тридцать первое декабря, мы не стали ещё никем
А в резервах нет CO2, обитаем на том же дне
И зачем эта глубина? Весь наш дайвинг сошёл на нет
Если там лишь стена из льда, то зачем ты плывёшь наверх?

Зачем ты плывёшь наверх?
То, зачем ты плывёшь наверх
Зачем ты плывешь наверх?
То, зачем ты плывёшь наверх

Tauchen

Ich schlug dir vor, mir zu Beginn des Jahres nachzutauchen
Diesen ganzen Weg mit mir in neutralen Gewässern zu gehen
Fühle, hier ist einfach Ruhe, stell keine Rekorde auf
Bestehe die Prüfung der Tiefe

Einunddreißigster Dezember, wir sind noch niemand geworden
Und in den Reserven gibt es kein CO2, wir leben am selben Grund
Und wozu diese Tiefe? Unser ganzes Tauchen lief ins Leere
Wenn dort nur eine Eiswand ist, warum schwimmst du dann nach oben?

Warum so schnell? Ich muss verschnaufen
Sag, geht es dir gut beim Schwimmen?
Ich habe gestern vom schwedischen Glück gehört, Kleines
Wenn du glücklich bist in einem Land, wo es keine Sonne gibt
Und obwohl wir beide auf dem Sand sind
Aber wir kriechen, als ob auf einer Messerschneide
Einst erkrankten wir an Liebe
Aber sie wurde zur Taucherkrankheit

Einunddreißigster Dezember, wir sind noch niemand geworden
Und in den Reserven gibt es kein CO2, wir leben am selben Grund
Und wozu diese Tiefe? Unser ganzes Tauchen lief ins Leere
Wenn dort nur eine Eiswand ist, warum schwimmst du dann nach oben?

Ich ersticke, ich verstehe nicht
Warum diese himmlische Schwere über uns hängt?
Nicht sozial, wir haben uns von der Gruppe gelöst
Du lässt los, du lässt los
Ich ersticke, ich verstehe nicht
Warum diese himmlische Schwere über uns hängt?
Nicht sozial, wir haben uns von der Gruppe gelöst
Du lässt los, und ich lasse auch los!

Einunddreißigster Dezember, wir sind noch niemand geworden
Und in den Reserven gibt es kein CO2, wir leben am selben Grund
Und wozu diese Tiefe? Unser ganzes Tauchen lief ins Leere
Wenn dort nur eine Eiswand ist, warum schwimmst du dann nach oben?

Warum schwimmst du nach oben?
Der Grund, warum du nach oben schwimmst
Warum schwimmst du nach oben?
Der Grund, warum du nach oben schwimmst