Дайвинг - Johnyboy перевод на английский

Дайвинг

Я предложил тебе нырнуть за мной в начале года
Пройти весь этот путь со мной в нейтральных водах
Почувствуй, просто тут покой, не ставь рекорды
Пройди проверку глубиной

Тридцать первое декабря, мы не стали ещё никем
А в резервах нет CO2, обитаем на том же дне
И зачем эта глубина? Весь наш дайвинг сошёл на нет
Если там лишь стена из льда, то зачем ты плывёшь наверх?

Зачем быстро так? Мне бы отдышаться
Скажи, нормально тебе ли плывётся?
Я слышал вчера про шведское счастье, малыш
Когда ты счастлив в стране, где нет солнца
И хоть на песке мы с тобою
Но мы ползём, словно по лезвию
Когда-то мы заболели любовью
Но она стала кессонной болезнью

Тридцать первое декабря, мы не стали ещё никем
А в резервах нет CO2, обитаем на том же дне
И зачем эта глубина? Весь наш дайвинг сошёл на нет
Если там лишь стена из льда, то зачем ты плывёшь наверх?

Задыхаюсь, не понимаю
Отчего тяжесть небесами нависает?
Не социальны, оторвались мы от стаи
Ты отпускаешь, ты отпускаешь
Я задыхаюсь, не понимаю
Отчего тяжесть небесами нависает?
Не социальны, оторвались мы от стаи
Ты отпускаешь, и я тоже отпускаю!

Тридцать первое декабря, мы не стали ещё никем
А в резервах нет CO2, обитаем на том же дне
И зачем эта глубина? Весь наш дайвинг сошёл на нет
Если там лишь стена из льда, то зачем ты плывёшь наверх?

Зачем ты плывёшь наверх?
То, зачем ты плывёшь наверх
Зачем ты плывешь наверх?
То, зачем ты плывёшь наверх

Diving

I suggested that you take the plunge with me at the beginning of the year
To go through this journey with me in neutral waters
Feel that there's only peace here, don't set records
Undergo a depth check

December thirty-first, we still haven't become anyone
And there's no CO2 in the reserves, we reside on the same day
And why this depth? All our diving has come to nothing
If there's only a wall of ice there, then why are you swimming up?

Why so fast? I need to catch my breath
Tell me, are you swimming okay?
I heard about Swedish happiness yesterday, baby
When you're happy in a country where there's no sun
And even though we're on the sand together
We're crawling as if on a razor's edge
Once upon a time, we fell ill with love
But it became decompression sickness

December thirty-first, we still haven't become anyone
And there's no CO2 in the reserves, we reside on the same day
And why this depth? All our diving has come to nothing
If there's only a wall of ice there, then why are you swimming up?

I'm suffocating, I don't understand
Why does gravity weigh down like the heavens?
We're not social, we've broken away from the pack
You're letting go, you're letting go
I'm suffocating, I don't understand
Why does gravity weigh down like the heavens?
We're not social, we've broken away from the pack
You're letting go, and I'm letting go too!

December thirty-first, we still haven't become anyone
And there's no CO2 in the reserves, we reside on the same day
And why this depth? All our diving has come to nothing
If there's only a wall of ice there, then why are you swimming up?

Why are you swimming up?
That which you're swimming up for
Why are you swimming up?
That which you're swimming up for