Дайвинг - Johnyboy перевод на французский

Дайвинг

Я предложил тебе нырнуть за мной в начале года
Пройти весь этот путь со мной в нейтральных водах
Почувствуй, просто тут покой, не ставь рекорды
Пройди проверку глубиной

Тридцать первое декабря, мы не стали ещё никем
А в резервах нет CO2, обитаем на том же дне
И зачем эта глубина? Весь наш дайвинг сошёл на нет
Если там лишь стена из льда, то зачем ты плывёшь наверх?

Зачем быстро так? Мне бы отдышаться
Скажи, нормально тебе ли плывётся?
Я слышал вчера про шведское счастье, малыш
Когда ты счастлив в стране, где нет солнца
И хоть на песке мы с тобою
Но мы ползём, словно по лезвию
Когда-то мы заболели любовью
Но она стала кессонной болезнью

Тридцать первое декабря, мы не стали ещё никем
А в резервах нет CO2, обитаем на том же дне
И зачем эта глубина? Весь наш дайвинг сошёл на нет
Если там лишь стена из льда, то зачем ты плывёшь наверх?

Задыхаюсь, не понимаю
Отчего тяжесть небесами нависает?
Не социальны, оторвались мы от стаи
Ты отпускаешь, ты отпускаешь
Я задыхаюсь, не понимаю
Отчего тяжесть небесами нависает?
Не социальны, оторвались мы от стаи
Ты отпускаешь, и я тоже отпускаю!

Тридцать первое декабря, мы не стали ещё никем
А в резервах нет CO2, обитаем на том же дне
И зачем эта глубина? Весь наш дайвинг сошёл на нет
Если там лишь стена из льда, то зачем ты плывёшь наверх?

Зачем ты плывёшь наверх?
То, зачем ты плывёшь наверх
Зачем ты плывешь наверх?
То, зачем ты плывёшь наверх

Plongée

Je t'ai proposé de plonger après moi au début de l'année
Parcourir tout ce chemin avec moi dans des eaux neutres
Ressens simplement la paix ici, ne bats pas de records
Passe le test de la profondeur

Le 31 décembre, nous ne sommes toujours devenus personne
Et il n'y a pas de CO2 en réserve, nous habitons au même endroit
Et pourquoi cette profondeur ? Toute notre plongée a été annulée
S'il n'y a que le mur de glace, pourquoi nages-tu vers le haut ?

Pourquoi si vite ? J'aimerais reprendre mon souffle
Dis-moi, est-ce que tu nages bien ?
J'ai entendu parler hier du bonheur suédois, mon amour
Quand tu es heureux dans un pays où il n'y a pas de soleil
Et bien que nous soyons sur le sable ensemble
Mais nous rampons, comme sur une lame
Nous avons été malades d'amour à un moment donné
Mais elle est devenue une maladie de décompression

Le 31 décembre, nous ne sommes toujours devenus personne
Et il n'y a pas de CO2 en réserve, nous habitons au même endroit
Et pourquoi cette profondeur ? Toute notre plongée a été annulée
S'il n'y a que le mur de glace, pourquoi nages-tu vers le haut ?

Je suffoque, je ne comprends pas
Pourquoi la pesanteur des cieux se profile-t-elle ?
Nous ne sommes pas sociables, nous nous sommes séparés du troupeau
Tu lâches, tu lâches
Je suffoque, je ne comprends pas
Pourquoi la pesanteur des cieux se profile-t-elle ?
Nous ne sommes pas sociables, nous nous sommes séparés du troupeau
Tu lâches, et moi aussi je lâche !

Le 31 décembre, nous ne sommes toujours devenus personne
Et il n'y a pas de CO2 en réserve, nous habitons au même endroit
Et pourquoi cette profondeur ? Toute notre plongée a été annulée
S'il n'y a que le mur de glace, pourquoi nages-tu vers le haut ?

Pourquoi nages-tu vers le haut ?
Pourquoi nages-tu vers le haut ?
Pourquoi nages-tu vers le haut ?
Pourquoi nages-tu vers le haut ?