Текст и перевод песни Johnyboy - Когда мы взлетаем

Когда мы взлетаем

Закройте все окна, заприте все двери
Мне нужно немного: приди на мгновение
Я обниму тебя, прижму к себе и скрою от мира
В котором буду однозначно лишь с тобою счастливым
Да я знаю, часто я бываю банкротом

И по долгу очень пропадаю в аэропортах
Но к чёрту грозы, дожди, ты себе солнце зажги
И я вернусь скорее, обещаю, просто дождись
Все эти алкотусы, жалкий мусор, больше не надо
Виски, деньги, два ствола, love style в прошлое канул
Ведь так бывает, жизнь трудна и оступается каждый
Но точно знаю, что сапер не ошибается дважды
Вдвоём мы ждали, когда же прошлое станет забыто
Вперёд не уедешь, смотря лишь в зеркало заднего вида
Ты меня понимаешь и поддержишь, не донимаешь так, как прежде
Те на кого пали все надежды, за это знаешь, спасибо

Когда мы взлетаем, когда мы взлетаем
Я вновь дышать могу и ад вокруг становится раем
Просто, когда мы взлетаем, когда мы взлетаем
Я гибну лишь от мысли, что я это всё потеряю
Когда мы взлетаем, когда мы взлетаем
Я вновь дышать могу и ад вокруг становится раем
Просто, когда мы взлетаем, когда мы взлетаем

Я гибну лишь от мысли, что я это всё потеряю

Ты тире, моё всё точка, мы порвём этот трёп в клочья
Мы нечто более тонкое, нечто более хрупкое
Но нечто более стойкое, но нечто более крупное
Попутный ветер нет, всё против нас
Но мы идём мимо сплетен и колких фраз
Роли маски, эти горе сказки
Про то, что у нас с тобой любовь на час
И мы не понимаем весь этот мир на что
Кровати и четыре стены, наш дом
Но страсть горяча, будто лишь день знакомы
Ты будущая мать моих детей, запомни
Везде эти лица панически хмуры
Ведь мы подходим друг другу на генетическом уровне

Но плевать в этой сфере скандалов и тайн
Дышу я тогда, когда лишь мы взлетаем

Когда мы взлетаем, когда мы взлетаем
Я вновь дышать могу и ад вокруг становится раем
Просто, когда мы взлетаем, когда мы взлетаем
Я гибну лишь от мысли, что я это всё потеряю
Когда мы взлетаем, когда мы взлетаем

Я вновь дышать могу и ад вокруг становится раем
Просто, когда мы взлетаем, когда мы взлетаем
Я гибну лишь от мысли, что я это всё потеряю

Знаешь, Иногда мне очень трудно натягивать улыбку на свое пластмассовое ебло
И делать вид, что мне очень нравится находится со всеми этими людьми
И вообще, жить, Но, Но ради семьи, тебя и фанов

Я вновь собираю всю силу в кулак
Хоть я с виду инфант, но мой титул в верхах
И слушать твое творчество мне тошно, фрик
Я никогда не опущусь до односложных рифм
Я ебанутый шизик? Нет, Кто решил?
Мои спутники жизни: Джек, Джонни, Джим
Нет, я не делаю деньги, я не монетный двор
И если я женюсь, то только на вдове Клико
Был на душе пиздец, но я выеб наконец, то все эти дыры в бюджете, yes
И то что хавал раньше, публика ваша отныне стала моей
И рэп второсортный уже не ест
Первый альбом посвятил непонятным шлюхам
Миллионы слов и миллиарды букв
Я выкинул вон, но отныне пардон
Я словами раскидываться вряд ли буду
Им подавай лишь песни о грустном
Песни о чувствах, Как правило похуй всем моим фанам, если я пуст
И если сдаюсь и отчаянно дохну
Но мне не трудно, вот еще одна запись
Да, я белая ворона и вокруг черная замесь
Но если я говно и это пресный альбом
То до последнего трека, слышь, что вы остались?
Развиваюсь постоянно, уже рэп, работа
И если я стою на месте, значит это - фото
Вы силуэты без лица все это поглотали

Тени пиздят, но как всегда они лишь под ногами
Я рэп, одиночка, я пережил холод
И хочу, чтоб в душе моей было теплей
Но оставьте себе ваш коннект, уважение
А я дальше идти буду мимо теней
Когда мы взлетаем, когда мы взлетаем
Я вновь дышать могу и ад вокруг становится раем
Просто, когда мы взлетаем, когда мы взлетаем
Я гибну лишь от мысли, что я это всё потеряю
Когда мы взлетаем, когда мы взлетаем
Я вновь дышать могу и ад вокруг становится раем
Просто, когда мы взлетаем, когда мы взлетаем
Я гибну лишь от мысли, что я это всё потеряю

When We Take Off

Close all the windows, lock all the doors
I need just a moment, come for a while
I'll hold you close, embrace you and hide you from the world
A world where I'm only truly happy with you
Yes, I know, I'm often broke

And I disappear for too long in airports
But to hell with storms, rain, light your own sun
And I'll be back soon, I promise, just wait
All these drunken nights, pathetic waste, no more
Whiskey, money, two barrels, love style is gone
Because it happens, life is hard and everyone stumbles
But I know for sure that a sapper doesn't make the same mistake twice
Together we waited for the past to be forgotten
You can't move forward just looking in the rearview mirror
You understand me and support me, don't bother me like before
Those on whom all hopes fell, you know, thank you for that

When we take off, when we take off
I can breathe again and hell around becomes paradise
Simply, when we take off, when we take off
I perish just thinking that I might lose it all
When we take off, when we take off
I can breathe again and hell around becomes paradise
Simply, when we take off, when we take off

I perish just thinking that I might lose it all

You're the dash, my everything period, we'll tear this chatter to shreds
We're something more delicate, something more fragile
But something more resilient, something bigger
No tailwind, everything's against us
But we walk past gossip and sharp phrases
Roles, masks, these горе сказки (sad tales)
About our love being just for an hour
And we don't understand what this world is for
Beds and four walls, our home
But the passion is hot, as if we just met
You're the future mother of my children, remember
Everywhere these faces are panicky and gloomy
Because we fit together on a genetic level

But who cares in this sphere of scandals and secrets
I breathe only when we take off

When we take off, when we take off
I can breathe again and hell around becomes paradise
Simply, when we take off, when we take off
I perish just thinking that I might lose it all
When we take off, when we take off

I can breathe again and hell around becomes paradise
Simply, when we take off, when we take off
I perish just thinking that I might lose it all

You know, sometimes it's really hard to put a smile on my plastic face
And pretend that I really enjoy being with all these people
And in general, to live, But, But for the sake of family, you and the fans

I gather all my strength again
Although I look like a child, but my title is at the top
And listening to your work makes me sick, freak
I will never stoop to monosyllabic rhymes
Am I a crazy schizo? No, Who decided?
My companions in life: Jack, Johnny, Jim
No, I don't make money, I'm not a mint
And if I get married, it will only be to the widow Clicquot
There was a mess in my soul, but I finally fucked all these holes in the budget, yes
And what I used to eat, your audience has now become mine
And second-rate rap doesn't eat anymore
The first album was dedicated to incomprehensible whores
Millions of words and billions of letters
I threw it away, but from now on, pardon
I'm unlikely to throw words around
They only want songs about sadness
Songs about feelings, As a rule, all my fans don't give a shit if I'm empty
And if I give up and desperately die
But it's not hard for me, here's another record
Yes, I'm a white crow and there's a black mess around
But if I'm shit and this album is bland
Then until the last track, hey, why did you stay?
I'm constantly developing, already rap, work
And if I stand still, then it's a photo
You silhouettes without faces swallowed it all

Shadows are talking shit, but as always they are only underfoot
I'm rap, a loner, I survived the cold
And I want it to be warmer in my soul
But keep your connections and respect to yourself
And I will continue to walk past the shadows
When we take off, when we take off
I can breathe again and hell around becomes paradise
Simply, when we take off, when we take off
I perish just thinking that I might lose it all
When we take off, when we take off
I can breathe again and hell around becomes paradise
Simply, when we take off, when we take off
I perish just thinking that I might lose it all