Не могу дружить - Johnyboy перевод на английский

Не могу дружить

Тик-тик, так-так бум
Ты стих как ву
Тебя раком в рэпе парень я псих, нагну
Мой рэп неформатен и много нала не даст
Но я чувствую себя дэком, ты не спускался с меня глаз
Я помню уже в яслях было ясно мне, я это я
И мог поклясться всем, что я с тобой не буду мяться
Судьба моя не яра, пьянствовать и грязнуть блядстве
И в клубах глянцевых отплясывать и делать мясо
Но возраст мне не позволял, ебать крутых моделей
Садить их в мерин, ну или купить им бейлис
Знаете, жёстко проблемы детские палили мозги
Мне сиги и балтику ноль не давали в киоске
Издевались все взрослые, что за маленький дрозд
Но я стал сильнее и был в детском садике боссом
Так мало власти, без подчинённых я без рук, без ног
Я как головастик, было бы мне сейчас не три
Я порвал бы им пасти
Эти мысли предавали мне счастье
Вы не знали, что моей ожидаете казни
Теперь я в секси гудини, каждая дева обсуждает волшебный хуйтини
А вы все тоните плачевно в пучине
Решили, что молче проще, отчаянные креки
Окей, на johnyboy.ru качай мои треки
Пока не стоит парень мечтать тебе про мэрсы
У тебя стальные яйца? Блять, это протезы
И вы должны взять себе, как тезис
Johnyboy не любит вас, должны это понять все здесь
Такой убогий Johny стиль утянет в наркотик
Блять, мой рэп безногий что ли, что до тебя он не доходит
Своё мнение о Денисе, как шкуру лисью менял я
Делаю на отъебись, ну так отъебись от меня

Оу нет, оу нет
Не могу дружить я с вами
Оу нет, оу нет
Вы не давали жить мне сами
Оу нет, оу нет
И мне должно быть крайне плохо
Но мне, но мне
Давно на всех реально похуй

Помню училка говорила: эй, ты живо из класса
Эй, ты вшивая такса, ебал твою дочку жирную в глаз
Такие вот реплики извергал семилетний пацан
Меня исключили, я вдруг внезапно интеллегентнее стал
Перешёл в новую школу и повысил оценки
Но гнобила одна дева и больше высеров целки я не терпел
Наскучил портфель, свалил
С тех пор на дискотеках сидел я и ждал вечно свою даму
Жалкая драма, скажите вы, так уж и быть
Я расскажу ещё пару историй из своей ржавой судьбы
Нет я не был тем, над кем могло бы ржать всё стадо
Являясь самым мелким в классе, я дрожать от страха не собирался
На ноль их умножать всех надо и научился в первый день уже всех слать их нахуй
Директор мне говорил: слышешь, ты мелкий дебил
Чтоб слушал всех учителей и больше леди не бил
Но с годами я не становился путёвым никак
И это чудо, что я закончил этот ёбаный ад
Но помимо этого была ещё масса забот
Ведь моим летним курортом был в мои пятнадцать завод
Я мотался, как бот, внешне патлатый обмазанный чёрт
Но на пахал я на комп и через год познал я хип-хоп
Слил не мало работ, начальство посылало за борт
Но теперь могу сказать, что всех ебал я их в рот

Оу нет, оу нет
Не могу дружить я с вами
Оу нет, оу нет
Вы не давали жить мне сами
Оу нет, оу нет
И мне должно быть крайне плохо
Но мне, но мне
Давно на всех реально похуй

Журналистка с mtv сказала: ты слишком серьёзный
Не выкупают столичные пезды твою рижскую прозу
Следишь ты с утёса, твой хип-хоп это лживые слёзы
А я мечтал в этот момент, как её выебу в дёсна
Да, я признаю мой рэпак порой это чувства
В остальном я шучу про секс, про гавно и мочу
Но до боли хочу, чтобы все записали вы дружны,
Как музтв летом сказали, что я им нахуй не нужен
Ты не медийная персона и лучше беги, пока пистонов
Тебе мы не дали хренов рижанин приходи с миллионом
Сам ты хуйня, слышь, эй, ты вшивый эстет
Я звезда, мне респектует даже жирный СД
И пока кто-то там меня поднимал до небес
Я сам себе задавал вопросы в жруналах bravo и yes
Ты представлял, что быть рэпером это классная жизнь
Брат, не скажи меня посылают уже нахуй бомжи
Помню настал момент, заебал интернет
И предлагал сняться в реалити мне телеканал тнт
Посчитал я в уме, толковая реклама в полне
Главное мне идти по головам и наверх так или нет
Дали задание, что ты не видел девы охуеннее
Скажи, это был единственный раз, когда я лицемерил за жизнь
И я понял одно, все телеканалы отстой
Скорее они придут ко мне, нежели стану попсой

Оу нет, оу нет
Не могу дружить я с вами
Оу нет, оу нет
Вы не давали жить мне сами
Оу нет, оу нет
И мне должно быть крайне плохо
Но мне, но мне
Давно на всех реально похуй

Джон охуеннен, Джон охуеннен, Джон охуеннен
Всё равно, что мудак, если вы кричите вместе со мною
Джон охуеннен, Джон охуеннен, Джон охуеннен
Всё равно, что мудак, если рот не закрою

I Can't Be Friends

Tick-tock, tick-tock boom
You're silent like a tomb
I'll bend you over in rap, I'm crazy, I'll dominate
My rap is unconventional and won't bring much dough
But I feel like a deck, your eyes haven't left me, you know
I remember, even in daycare, it was clear to me, I'm me
And I could swear to everyone that I wouldn't hesitate with you, see
My fate isn't bright, to drink and wallow in debauchery
And dance in glossy clubs, making a scene, that's not for me
But age didn't allow me to screw hot models
Put them in a Mercedes, or buy them Baileys, oh well
You know, childhood problems messed with my head, it's harsh
They wouldn't sell me cigarettes and Baltika 0 at the kiosk
All the adults mocked me, what a small fry
But I became stronger and was the boss in kindergarten, I'd try
So little power, without subordinates, I'm without hands, without legs
I'm like a tadpole, if I wasn't three right now, you see
I'd tear their mouths apart
These thoughts brought me happiness
You didn't know you were awaiting my execution
Now I'm a sexy Houdini, every girl talks about the magic hoo-ha-dini
And you all drown pathetically in the abyss, it's true
Decided it's easier to stay silent, desperate crackheads
Okay, download my tracks on johnyboy.ru, no sweat
It's not time for you to dream about Mercedes yet
You have balls of steel? Bitch, those are prosthetics, I bet
And you should take it as a thesis
Johnyboy doesn't love you, everyone here should understand this mess
Such a lame Johny style will drag you into drugs
Damn, is my rap legless or what, that it doesn't reach you, it bugs
I changed my opinion about Denis like a fox's fur
I do it half-assed, so just fuck off, that's the cure

Oh no, oh no
I can't be friends with you
Oh no, oh no
You didn't let me live myself, it's true
Oh no, oh no
And I should feel really bad
But I, but I
Honestly don't give a damn about anyone, it's sad

I remember the teacher saying: hey, you, get out of the class
Hey, you lousy dachshund, I fucked your fat daughter in the eye, alas
A seven-year-old kid spewed out such lines
They expelled me, and suddenly I became more intelligent, like fine wines
I transferred to a new school and raised my grades
But one girl bullied me, and I couldn't stand the virgin's tirades
Got bored of the backpack, left
Since then, I sat at discos and waited forever for my lady, bereft
A pitiful drama, you say, so be it
I'll tell you a couple more stories from my rusty fate, let it flit
No, I wasn't the one the whole herd could laugh at
Being the smallest in the class, I wasn't going to tremble with fear, that's that
I need to multiply them all by zero, and on the first day I learned to send them all to hell, clear
The principal told me: listen, you little moron
To listen to all the teachers and stop hitting the ladies, it's on
But over the years, I didn't become well-behaved at all
And it's a miracle that I finished this damn hell, I recall
But besides that, there were a lot of other worries
Because my summer resort at fifteen was the factory, flurries
I rushed around like a bot, outwardly a shaggy smeared devil, hot
But I worked hard on the computer, and after a year I learned hip-hop, got
Leaked a lot of work, the bosses sent me overboard, flop
But now I can say that I fucked them all in the mouth, pop

Oh no, oh no
I can't be friends with you
Oh no, oh no
You didn't let me live myself, it's true
Oh no, oh no
And I should feel really bad
But I, but I
Honestly don't give a damn about anyone, it's sad

The journalist from MTV said: you're too serious
Metropolitan bitches don't get your Riga prose, it's curious
You're watching from the cliff, your hip-hop is fake tears, it's spurious
And I dreamed at that moment of how I would fuck her in the gums, it's furious
Yes, I admit my rap is sometimes about feelings
Otherwise, I joke about sex, shit, and piss, revealing
But I painfully want everyone to write down that you're friendly,
As MuzTV said in the summer that they don't need me at all, quite trendy
You're not a media personality, and you better run before the cuffs
We haven't given you any fucking Riga resident, come with a million puffs
You're shit yourself, hey, you lousy esthete
I'm a star, even fat CD respects me, complete
And while someone there was lifting me up to the heavens
I asked myself questions in Bravo and Yes magazines, evens
You imagined that being a rapper is a cool life
Brother, don't tell me, even homeless people are sending me to hell, rife
I remember the moment came, I got tired of the internet
And TNT TV channel offered me to star in a reality show, I met
I counted in my mind, it's a good advertisement, quite
The main thing for me is to walk over heads and up, whether or not I'm right
They gave me a task, that you haven't seen a more awesome girl
Tell me, was this the only time I lied in my life, unfurled
And I realized one thing, all TV channels suck
They'll come to me sooner than I become pop, that's the luck

Oh no, oh no
I can't be friends with you
Oh no, oh no
You didn't let me live myself, it's true
Oh no, oh no
And I should feel really bad
But I, but I
Honestly don't give a damn about anyone, it's sad

John is awesome, John is awesome, John is awesome
It doesn't matter that I'm an asshole if you scream along with me, it blossoms
John is awesome, John is awesome, John is awesome
It doesn't matter that I'm an asshole if I don't shut up, it's awesome