Текст и перевод песни Johnyboy - Не доверяю

Не доверяю

Два, ноль, один, один
Альбом "Холод"
Слушай
На моём месте никто бы не выдержал больше гула
Был верен одной, наивно, будто мальчишка-сектант
Думаю о тебе, когда не о чём больше думать
А не о чём больше думать мне почти что всегда

Я тебе верил, сука, дарил целые песни
Но теперь ни звука, это последний стук мой
В твои двери утром, время будто остановилось
Я застыл и вновь влетели в ухо, все сплетни, слухи
Недели в муках друзей, подруга, находишь себе, не ебу как

Я, конечно, помню, как сидели круто мы на берегу там, и все вокруг нам
О любви вечной запели в рупор, я тебе верил, сука!
Думала, я буду равнодушен к твоей измене с другом
У тебя от поцелуев с ним, хах, тоже немели губы
Он, наверное, как ты любишь тебя в постели грубо имел
Пока в глаза врала ты мне, я тебе верил, сука!
Этот трек не "Айс бэйби" Гуфа, я понимаю
Ты привыкла к салютам, написанным в небе буквам
Но, отныне, мадам, простите, я не бегу к вам
И левый хук, как подарок за все, я тебе верил, сука!

Неет!
Я больше не доверяю, от вас я в небо ныряя
Ухожу далеко-далеко
Неет!
Я больше не доверяю, от вас я в небо ныряя
Ухожу далеко-далеко

Хотела, чтоб подчинялся и падал на пол
Но я не набойка, чтоб у тебя быть под каблуком
Решила просто все бегством, любила мозгом
Я - сердцем, повесишь скоро, как в детстве
Мой свежий постер на дверцу, но:
По сути важно на деле что отдашься за деньги, вновь дважды за день
И меня страшно заденешь, но, мне то что?
Я выпущу альбом, создав лишь куплетом шоу
Я строки зачёркивал а ты за шопинг за щёки брала
Не качок, нет бабла, но чёртов талант!
Мы не из тех, кто прожили много мы вместе лет,
В этой песне тут лести нет, это моя месть тебе
Эти рифмы просто прут из меня и тут изменять смысла что-то нет
Ведь мне за них не дадут и рубля
Мне и не надо, каналы ваши куплены, бля
Если б я её просил, это был бы тупо не я

Неет!
Я больше не доверяю, от вас я в небо ныряя
Ухожу далеко-далеко
Неет!
Я больше не доверяю, от вас я в небо ныряя
Ухожу далеко-далеко

Je ne fais pas confiance

Deux, zéro, un, un
Album "Froid"
Écoute
À ma place, personne n'aurait pu supporter plus de bruit
J'étais fidèle à une seule, naïvement, comme un petit garçon sectaire
Je pense à toi quand je n'ai plus rien à penser
Et je n'ai presque jamais rien à penser

Je te faisais confiance, salope, je t'offrais des chansons entières
Mais maintenant plus un son, c'est mon dernier coup
À ta porte le matin, le temps comme s'il s'était arrêté
Je suis figé et à nouveau tous les ragots, les rumeurs, ont pénétré dans mon oreille
Des semaines de souffrances avec mes amis, ma copine, tu te trouves un mec, je n'en sais rien

Je me souviens, bien sûr, quand on était assis cool sur le rivage, et tout autour de nous
On chantait de l'amour éternel dans un mégaphone, je te faisais confiance, salope!
Tu pensais que je serais indifférent à ton infidélité avec ton pote
Tes lèvres étaient engourdies aussi, à force de ses baisers, ha ha
Il t'a probablement baisé brutalement au lit, comme tu aimes ça
Pendant que tu me mentais dans les yeux, je te faisais confiance, salope!
Ce morceau n'est pas "Ice Baby" de Guf, je comprends
Tu es habituée aux saluts écrits dans le ciel avec des lettres
Mais, à partir de maintenant, madame, pardonnez-moi, je ne cours pas vers vous
Et un crochet gauche, comme un cadeau pour tout, je te faisais confiance, salope!

Non!
Je ne fais plus confiance, je plonge du ciel loin de vous
Je m'en vais très, très loin
Non!
Je ne fais plus confiance, je plonge du ciel loin de vous
Je m'en vais très, très loin

Tu voulais que je m'incline et que je tombe par terre
Mais je ne suis pas un tapis pour être sous ton talon
Tu as juste tout décidé de fuir, tu aimais avec ton cerveau
Moi, avec mon cœur, tu vas bientôt me pendre comme dans l'enfance
Mon nouveau poster sur la porte, mais:
En fait, l'important, c'est ce que tu donnes en échange d'argent, deux fois par jour
Et tu me toucheras de près, mais qu'est-ce que j'en ai à faire?
Je sortirai un album, créant un spectacle avec juste un couplet
Je biffure des lignes et tu prends des joues pour faire du shopping
Je ne suis pas un bodybuilder, je n'ai pas d'argent, mais un putain de talent!
Nous ne sommes pas de ceux qui ont vécu beaucoup d'années ensemble,
Il n'y a pas de flatterie dans cette chanson, c'est ma vengeance contre toi
Ces rimes me sortent tout simplement et ici, il n'y a aucun sens à changer quoi que ce soit
Parce qu'on ne me donnera pas un sou pour ça
Je n'en ai pas besoin, vos chaînes sont achetées, putain
Si je la suppliais, ce ne serait pas moi

Non!
Je ne fais plus confiance, je plonge du ciel loin de vous
Je m'en vais très, très loin
Non!
Je ne fais plus confiance, je plonge du ciel loin de vous
Je m'en vais très, très loin