Текст и перевод песни Johnyboy - Немного тебя

Немного тебя

Если я сказал, я не шучу
Не разделяю на ничью, чью
Если желаю — получу
Только сегодня без чувств чур
По телефону шепчу чушь
Автостопом по чуть-чуть
Потом поездом, чух-чух
И самолетами лечу, мчусь

По миллиметрам, по битым пикселям
Силой ветра, горим как фитиль мы
От тихой спички, в порыве истинном
До динамитной игристой искорки
По миллиметрам, по битым пикселям
Силой ветра, горим как фитиль мы
От тихой спички, в порыве истинном
До динамитной игристой искорки

И взрыв большой, как миллионы лет назад
Древнее времен всех динозавров
Лимит уже истек в ее глазах
Стерто, что тогда, новый перезапуск
Чертов холод, перестать бы дергаться в припадках
В полу-перевернутых мирах
Все это мираж, все это игра

Все это игра света и темных теней
Тело окутало облако из черных змей
Не-не-не трогай меня
Просто дай мне немного себя

Немного себя, немного себя, немного себя
Немного себя, немного себя, немного себя

Ууу, мне понять бы как тебя забыть, знаешь
Все глаза на нас, если зашли в здание

В темной комнате сплетались телами
И этой ночью мне нужно немного тебя

Немного себя, айе-айе
Тепло одеял дай мне, дай мне
Весь мокрый диван
Т-т-ты словно диабло
Ты мой идеал, love, fire, fire

У, а, е, схожу походу, и уже не хило
С ума я, с мертвых цветов стекла на пол сдувая
Чужая, другая, рву файлы кусками
Дух стаи пробуждаешь, бегу с лаем и boom, fire

Бэнг, уууу, и каждый день мы играем в травлю
И каждый день вылетаем в ауты
Вылетаем в ауты, уууу
Твои изъяны искать как сталкер
И чувств своих собирать останки
Собирать останки? Ууу
Но этой ночью мне нужно немного тебя

Все это игра света и темных теней
Тело окутало облако из черных змей
Не-не-не трогай меня
Просто дай мне немного себя

Ууу, мне понять бы как тебя забыть, знаешь
Все глаза на нас, если зашли в здание
В темной комнате сплетались телами
И этой ночью мне нужно немного тебя

Немного тебя, немного тебя, немного тебя
Немного тебя, немного тебя,
Немного тебя

A Little Bit of You

If I said it, I'm not kidding
I don't share it with anyone
If I want it, I'll get it
But today, no feelings allowed
I'm whispering nonsense on the phone
Hitchhiking, little by little
Then by train, chug-chug
And by plane, flying fast

Millimeter by millimeter, pixel by pixel
By the force of the wind, we burn like a wick
From a quiet match, in a sincere rush
To a dynamic, sparkling spark
Millimeter by millimeter, pixel by pixel
By the force of the wind, we burn like a wick
From a quiet match, in a sincere rush
To a dynamic, sparkling spark

And a big bang, like millions of years ago
Older than the time of all dinosaurs
The limit has expired in her eyes
Erased, that's it, a new restart
Damn cold, stop twitching in hysterics
In half-reversed worlds
All this is a mirage, all this is a game

All this is a play of light and dark shadows
My body is enveloped in a cloud of black snakes
Don't-don't-don't touch me
Just give me a little bit of yourself

A little bit of yourself, a little bit of yourself, a little bit of yourself
A little bit of yourself, a little bit of yourself, a little bit of yourself

Ooh, I wish I could figure out how to forget you, you know
All eyes are on us if we enter the building

In a dark room, our bodies entwined
And on this night, I need a little bit of you

A little bit of yourself, aye-aye
Give me the warmth of blankets, give it to me
The sofa is all wet
You're like Diablo
You're my ideal, love, fire, fire

Oh, ah, eh, I go on a spree, and it's not cool
I'm crazy, blowing glass off dead flowers onto the floor
Alien, different, I tear up files, shredding them
You awaken the pack spirit, I run with a bark and boom, fire

Bang, ooh, and every day we play at hunting
And every day we fly into outs
We fly into outs, ooh
Searching for your flaws like a stalker
And gathering up the remains of my feelings
Gathering up the remains? Ooh
But on this night, I need a little bit of you

All this is a play of light and dark shadows
My body is enveloped in a cloud of black snakes
Don't-don't-don't touch me
Just give me a little bit of yourself

Ooh, I wish I could figure out how to forget you, you know
All eyes are on us if we enter the building
In a dark room, our bodies entwined
And on this night, I need a little bit of you

A little bit of you, a little bit of you, a little bit of you
A little bit of you, a little bit of you,
A little bit of you