Текст и перевод песни Johnyboy - Немного тебя

Немного тебя

Если я сказал, я не шучу
Не разделяю на ничью, чью
Если желаю — получу
Только сегодня без чувств чур
По телефону шепчу чушь
Автостопом по чуть-чуть
Потом поездом, чух-чух
И самолетами лечу, мчусь

По миллиметрам, по битым пикселям
Силой ветра, горим как фитиль мы
От тихой спички, в порыве истинном
До динамитной игристой искорки
По миллиметрам, по битым пикселям
Силой ветра, горим как фитиль мы
От тихой спички, в порыве истинном
До динамитной игристой искорки

И взрыв большой, как миллионы лет назад
Древнее времен всех динозавров
Лимит уже истек в ее глазах
Стерто, что тогда, новый перезапуск
Чертов холод, перестать бы дергаться в припадках
В полу-перевернутых мирах
Все это мираж, все это игра

Все это игра света и темных теней
Тело окутало облако из черных змей
Не-не-не трогай меня
Просто дай мне немного себя

Немного себя, немного себя, немного себя
Немного себя, немного себя, немного себя

Ууу, мне понять бы как тебя забыть, знаешь
Все глаза на нас, если зашли в здание

В темной комнате сплетались телами
И этой ночью мне нужно немного тебя

Немного себя, айе-айе
Тепло одеял дай мне, дай мне
Весь мокрый диван
Т-т-ты словно диабло
Ты мой идеал, love, fire, fire

У, а, е, схожу походу, и уже не хило
С ума я, с мертвых цветов стекла на пол сдувая
Чужая, другая, рву файлы кусками
Дух стаи пробуждаешь, бегу с лаем и boom, fire

Бэнг, уууу, и каждый день мы играем в травлю
И каждый день вылетаем в ауты
Вылетаем в ауты, уууу
Твои изъяны искать как сталкер
И чувств своих собирать останки
Собирать останки? Ууу
Но этой ночью мне нужно немного тебя

Все это игра света и темных теней
Тело окутало облако из черных змей
Не-не-не трогай меня
Просто дай мне немного себя

Ууу, мне понять бы как тебя забыть, знаешь
Все глаза на нас, если зашли в здание
В темной комнате сплетались телами
И этой ночью мне нужно немного тебя

Немного тебя, немного тебя, немного тебя
Немного тебя, немного тебя,
Немного тебя

Un peu de toi

Si je l'ai dit, je ne plaisante pas
Je ne divise pas entre le tien et le mien
Si je le veux, je l'obtiens
Aujourd'hui seulement, sans sentiments, chut
Au téléphone, je murmure des bêtises
En auto-stop, petit à petit
Puis en train, chu-chu
Et je vole en avion, je me précipite

Millimètre par millimètre, par pixels cassés
Par la force du vent, nous brûlons comme une mèche
D'une allumette silencieuse, dans un élan sincère
Jusqu'à l'étincelle pétillante et explosive
Millimètre par millimètre, par pixels cassés
Par la force du vent, nous brûlons comme une mèche
D'une allumette silencieuse, dans un élan sincère
Jusqu'à l'étincelle pétillante et explosive

Et une grande explosion, comme il y a des millions d'années
Plus ancienne que le temps de tous les dinosaures
La limite est déjà dépassée dans tes yeux
Effacé, ce qui était alors, un nouveau redémarrage
Un froid maudit, j'aimerais arrêter de me secouer en crise
Dans des mondes à moitié renversés
Tout cela est un mirage, tout cela est un jeu

Tout cela est un jeu de lumière et d'ombres sombres
Un nuage de serpents noirs a envahi ton corps
Non, non, non, ne me touche pas
Donne-moi juste un peu de toi

Un peu de toi, un peu de toi, un peu de toi
Un peu de toi, un peu de toi, un peu de toi

Ouh, je voudrais comprendre comment t'oublier, tu sais
Tous les yeux sont sur nous si on entre dans le bâtiment

Dans une chambre sombre, nos corps s'entrelaçaient
Et ce soir, j'ai besoin d'un peu de toi

Un peu de toi, aye-aye
Donne-moi la chaleur des couvertures, donne-moi
Tout le canapé mouillé
T-t-tu es comme Diablo
Tu es mon idéal, love, fire, fire

Ouh, ah, eh, je vais perdre la tête, et pas qu'un peu
Je suis fou, je souffle les verres de fleurs mortes du sol
Étrangère, différente, je déchire les fichiers en morceaux
Tu réveilles l'esprit de la meute, je cours en aboyant et boom, fire

Bang, ouh, ouh, et chaque jour on joue à la chasse
Et chaque jour, on se retrouve dans les fossés
On se retrouve dans les fossés, ouh, ouh
Rechercher tes défauts comme un stalker
Et rassembler les restes de mes sentiments
Ramasser les restes ? Ouh, ouh
Mais ce soir, j'ai besoin d'un peu de toi

Tout cela est un jeu de lumière et d'ombres sombres
Un nuage de serpents noirs a envahi ton corps
Non, non, non, ne me touche pas
Donne-moi juste un peu de toi

Ouh, je voudrais comprendre comment t'oublier, tu sais
Tous les yeux sont sur nous si on entre dans le bâtiment
Dans une chambre sombre, nos corps s'entrelaçaient
Et ce soir, j'ai besoin d'un peu de toi

Un peu de toi, un peu de toi, un peu de toi
Un peu de toi, un peu de toi,
Un peu de toi