Текст и перевод песни Johnyboy - Разрушенный Эдем

Разрушенный Эдем

Я мог быть среди тех, кто белый кайф кредиткой деля
Медленно гибнет, но судьба, мне вдруг вручила тебя (мне вручила тебя)
Ты моя светлая частичка в этом городе
И я тепло нашедший — счастливчик в этом холоде

В барах как всегда мы конечно отчаянно пьем
Ведь лучше виски одному, нежели Чай вдвоем
А ты выще наверно, но не даст с тобою быть мне
Эта мне эта рана не зажившая на венах

Думал так, но хуй там, я взлетаю со дна
Ты сапатишь свой грамм, я сжигаю дотла
Все свое прошлое, вставая забываю про мрак
Ведь если б я подсел, я б раньше всех отправился в ад

Этот город валил меня и ранил, не ценил моих стараний
Не наделил вниманием, и прогнил до оснований
Юзать в меру грустно, надо что б перебор в дозировках
И все мутят с порошков, переход на сиропы

Цепануть тут деву просто, эй барби куда ты?
У меня тут стимуляторы и барбитураты
Давай-ка в месте со мной ко мне залезем домой
Устроим секс тут такой, да и так бы дала ты

И неважно на тусу приглашен или нет
Любой урвет от малолетки обнаженной минет
Повышенная кислотность и в мутках тут шырму кроит
И время тянется долго, будто бы жирный джоинт

Правильно, вряд ли об этом вы все мечтали, но
Палево, дети растут на грибах, как Марио
Кумарит он, как каждый третий полет летален, но
Туса закруглилась значит колес ебалиё

Никто не верит в любовь, вокруг одни атеисты лишь
Мало надежды на то, что все падут, а ты выстоишь
Но на мою панихиду класть вам (класть вам)
Моя Атлантида, часть 2 (часть 2)

Разрушенный Эдем — это город грехов
Разрушенный Эдем — и слово любовь
Здесь слезают вообще то, это Рай или пепел
Все что остается нам, тут умирать незаметно

Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно

Примкните к родителям и спите
И не ждите, что вы свинтите из Симсити
Я тот еще юморист, дайте поручень иль карниз
Смеясь, я прыжком вниз покину сей тонущий парадиз (тонущий парадиз)

Я просил успех у небес, ведь обычный пацан я тоже
Но Бог говорил: Не сдавайся. Твердил мне: Ты сам все сможешь
Всех их сам одолей и я свергал королей
Землей обетованной сделаю это царство теней

Была рифма проста, да помню был бит я и слаб
Но я лидером стал, и, да, хоуми — элите пизда (ха-ха)
И неважно Рига-Москва
Кромешный ад испепеляясь вновь горит на кострах

Собираются тучи, забываю лайк ебучий
Райские кущи покидает малец бредущий
Да, я топил себя не раз, но выходил из всяких...
Да, я б убил себя и вас, но я стараюсь быть лучше

Я так устал от всех заблеванных хат, районных девах
По выходным и будем даже уебанных в хлам
Похуй на слезы Мам, их ужин кокс паленый и амф
И им кайфово лишь под чем-то, а мне клево и так (клево и так)

Разрушенный Эдем — это город грехов
Разрушенный Эдем — и слово любовь
Здесь слезают вообще то, это Рай или пепел
Все что остается нам, тут умирать незаметно

Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно

МДМА, кокаин — ты дерзко раздета
Вина на двоих и секс до рассвета
И очень вам хорошо, и очень вам хорошо
Но, жаль она уйдет и будет завтра всем не до смеха

Она хотела секс под кокаином и прочее
Хотела, чтоб вместе проводили вы ночи
Хотела сигареты и кофе наутро
Хотела твой серый мир перламутром

И ты хотел, и ты хотел, и ты хотел того же
Но, похоже, контакт с ней уже невозможен
На ней поставят крест, она с концами отчалит
И многоточие станет точкой уже в самом начале

Это город грехов, разрушенных зданий
Город грехов, потухших сознаний
И передоз, и слава Богу хоть ее тело нашли
Город грехов уже не город давно, а целый наш мир (целый наш мир)

Разрушенный Эдем — это город грехов
Разрушенный Эдем — и слово любовь
Здесь слезают вообще то, это Рай или пепел
Все что остается нам, тут умирать незаметно

Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно

L'Éden Détruit

J'aurais pu être de ceux qui partagent leur blanche euphorie avec une carte de crédit
Mourir lentement, mais le destin, soudain, t'a mise sur mon chemin (t'a mise sur mon chemin)
Tu es ma part de lumière dans cette ville
Et moi, qui ai trouvé la chaleur, je suis un chanceux dans ce froid

Dans les bars, comme toujours, on boit, bien sûr, avec désespoir
Car mieux vaut un whisky seul qu'un thé à deux
Tu es sans doute supérieure, mais tu ne me laisseras pas être avec toi
Cette blessure sur mes veines, cette plaie qui ne guérit pas

Je le pensais, mais que dalle, je m'envole du fond
Tu sniffes ton gramme, je brûle tout jusqu'à la cendre
Tout mon passé, en me levant, j'oublie l'obscurité
Car si j'avais craqué, je serais parti en enfer avant tout le monde

Cette ville m'a brisé, blessé, n'a pas apprécié mes efforts
Ne m'a pas accordé d'attention, et m'a pourri jusqu'aux fondations
Consommer avec modération, c'est triste, il faut que les doses débordent
Et tous se mélangent aux poudres, passage aux sirops

C'est facile de choper une meuf ici, eh Barbie, où vas-tu ?
J'ai des stimulants et des barbituriques ici
Viens avec moi chez moi
On va faire l'amour comme ça, de toute façon tu aurais cédé

Peu importe qu'on soit invité à la fête ou non
N'importe qui peut obtenir une fellation d'une mineure dénudée
L'acidité est élevée et la combine se cache derrière un écran
Et le temps s'étire comme un long joint gras

C'est vrai, ce n'est sûrement pas ce dont vous rêviez tous, mais
Alerte, les enfants poussent sur les champignons, comme Mario
Il est dans le mal, comme si chaque troisième vol était fatal, mais
La fête est finie, alors on se gave de roues

Personne ne croit en l'amour, il n'y a que des athées
Peu d'espoir que tous tombent et que tu résistes
Mais vous pouvez bien vous foutre de mes funérailles (vous foutre)
Mon Atlantide, partie 2 (partie 2)

L'Éden Détruit est la ville des péchés
L'Éden Détruit est le mot amour
Ici, on pleure, en fait, c'est le Paradis ou les cendres
Tout ce qu'il nous reste, c'est de mourir ici, discrètement

Mourir discrètement
Mourir discrètement
Mourir discrètement
Mourir discrètement

Rejoignez vos parents et dormez
Et ne vous attendez pas à vous évader des Sims
Je suis un sacré comique, donnez-moi une rampe ou une corniche
En riant, je saute et quitte ce paradis qui sombre (paradis qui sombre)

J'ai demandé le succès aux cieux, car je ne suis qu'un simple gars moi aussi
Mais Dieu m'a dit : N'abandonne pas. Il me répétait : Tu peux le faire
Bats-les tous et j'ai renversé les rois
Je ferai de ce royaume des ombres une terre promise

La rime était simple, je me souviens que j'étais battu et faible
Mais je suis devenu un leader, et, ouais, les potes, l'élite peut aller se faire foutre (ha-ha)
Peu importe Riga-Moscou
L'enfer incandescent brûle à nouveau sur les bûchers

Les nuages s'amoncellent, j'oublie ce putain de like
Un petit garçon errant quitte le jardin d'Éden
Oui, je me suis noyé plus d'une fois, mais je me suis sorti de toutes sortes de...
Oui, je me serais tué, vous aussi, mais j'essaie d'être meilleur

J'en ai marre de tous ces appartements dégueulasses, de ces filles de quartier
Le week-end, on sera même complètement défoncés
On s'en fout des larmes de Maman, leur dîner c'est de la coke frelatée et de l'amphétamine
Ils ne kiffent que quand ils sont défoncés, moi je kiffe comme ça (je kiffe comme ça)

L'Éden Détruit est la ville des péchés
L'Éden Détruit est le mot amour
Ici, on pleure, en fait, c'est le Paradis ou les cendres
Tout ce qu'il nous reste, c'est de mourir ici, discrètement

Mourir discrètement
Mourir discrètement
Mourir discrètement
Mourir discrètement

MDMA, cocaïne, tu es audacieusement nue
Du vin pour deux et du sexe jusqu'à l'aube
Et vous êtes si bien, et vous êtes si bien
Mais, dommage qu'elle parte et que demain, plus personne ne rira

Elle voulait du sexe sous cocaïne et plus encore
Elle voulait que vous passiez les nuits ensemble
Elle voulait des cigarettes et du café le matin
Elle voulait transformer ton monde gris en nacre

Et tu le voulais, et tu le voulais, et tu le voulais aussi
Mais, apparemment, le contact avec elle est désormais impossible
On va la rayer de la carte, elle va partir pour de bon
Et les points de suspension deviendront un point dès le début

C'est la ville des péchés, des bâtiments en ruine
La ville des péchés, des consciences éteintes
Et l'overdose, et Dieu merci, au moins on a retrouvé son corps
La ville des péchés n'est plus une ville depuis longtemps, c'est le monde entier (le monde entier)

L'Éden Détruit est la ville des péchés
L'Éden Détruit est le mot amour
Ici, on pleure, en fait, c'est le Paradis ou les cendres
Tout ce qu'il nous reste, c'est de mourir ici, discrètement

Mourir discrètement
Mourir discrètement
Mourir discrètement
Mourir discrètement