Текст и перевод песни Johnyboy - Хотел бы я быть им

Хотел бы я быть им

- Так что, вы теперь типо официально встречаетесь?
- Мы официально не более чем друзья.
- Друзья, которые идут ужинать в субботу, при полном параде,
но всё равно ты выглядишь прекрасно, он счастливчик.
- Спасибо
- Хотел бы я быть им,
и не только потому что мечтаю стать чёрным или перестать быть собой,
но ещё потому что это напоминает мне наше первое свидание,
я стучал в твою дверь и пока ждал представлял тебя,
а потом ты открывала и я видел что ты в десять раз красивее,
чем в моём воображении.
- Прекрати!
- И у меня в животе возникало это странное чувство,
потому что ты смотрела на меня с надеждой,
а не с разочарованием с которым смотришь сейчас...
Да, как я и сказал счастливчик!

I Wish I Was Him

- So, are you guys like officially dating now?
- We're officially nothing more than friends.
- Friends who are going out to dinner on Saturday, all dressed up,
but you still look amazing, he's a lucky guy.
- Thanks.
- I wish I was him,
and not just because I dream of becoming black or stop being myself,
but also because it reminds me of our first date,
I knocked on your door and while I waited, I imagined you,
and then you opened and I saw you were ten times more beautiful,
than in my imagination.
- Stop it!
- And I got this weird feeling in my stomach,
because you looked at me with hope,
not with the disappointment you're looking at me with now...
Yeah, like I said, lucky guy!