Текст и перевод песни Johnyboy - Цветная Любовь

Цветная Любовь

Тебе хорошо? Мне тоже

Я знаю все твои секреты, ты знаешь мои
Наступает ночь и следом появляешься ты
Мне говорили все мечты свои выброси и тони
Но ты пришла ко мне и вызвала выброс серотонина

Так хорошо с тобой мне честно
Проблемы бросили все в бездну
В комнате этой нам нет места
Температура наверх резко (ха)

И мы летим, мы летим (е)
И мы хотим, никотин (ов)

Мы врагами будем, я соблазнен твоим тихим взглядом, ногами и грудью
По одной, и нереально нас крутит, да-да, да-да, мы не нормальные люди
Бесконечные поцелуи, честность и страсть
Если б не встретились вчера, могли бы вечно искать
Падай на пол, да я таков, мы дикие будто бы стая волков
Музыку громче, слетаем с оков и целую ночь играем в любовь

И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума
И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума

И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума
И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума

Мама думает, может алкоголики
Но в прошлой строчке я зашифровал, то чем фанатеем
Нас отпустит вновь, и гложет боль увы
Но секс такой, что мы не вылезем из этой постели

Получаем экстаз, друг друга понимаем без фраз
Эйфория накрывает и без крыльев улетаем выживая без вас
Да может я писатель фантаст, ведь такого не бывает у масс
Может выдумал все это, ночью вымыты куплеты, не узнаешь никак

Сон на потом, новый глоток и горло затопит нам водный поток
И лишаемся снова оба мы забот и за ней испаряется слово за год
Рот на замок, нам осточертел этот грохот и сброд
Оставьте себе лучше моду и спорт
Живи быстро, умри молодым - наш девиз и нам пох на исход

Так мажет, что скажем мы всем, что сильно влюблены
И даже не важно нам, что все это просто сны

И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума
И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума

И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума
И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума

И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума
И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума

И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума
И мы падаем, падаем вновь с тобой до дна
Эта цветная любовь - она нас сводит с ума
С ума, с ума, с ума

Amour Colorée

Tu vas bien ? Moi aussi.

Je connais tous tes secrets, tu connais les miens.
La nuit arrive et toi, tu apparais.
On m’a dit de jeter tous mes rêves et de me calmer.
Mais tu es arrivée et tu as provoqué une libération de sérotonine.

C’est tellement bien avec toi, honnêtement.
Les problèmes ont tous disparu dans le néant.
Dans cette pièce, il n’y a pas de place pour nous.
La température monte brusquement (ha).

Et on s’envole, on s’envole (e).
Et on veut, de la nicotine (ov).

On sera ennemis, je suis attiré par ton regard silencieux, tes jambes et ta poitrine.
On est fous l'un pour l'autre, c'est incroyable, oui, oui, oui, on n'est pas des gens normaux.
Des baisers infinis, de l'honnêteté et de la passion.
Si on ne s'était pas rencontrés hier, on aurait pu chercher éternellement.
Tombe au sol, je suis comme ça, on est sauvages comme une meute de loups.
Musique plus forte, on se libère de nos chaînes et on joue à l'amour toute la nuit.

Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.
Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.

Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.
Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.

Maman pense qu'on est peut-être alcooliques.
Mais dans la ligne précédente, j'ai codé ce qui nous passionne.
On sera libérés à nouveau, et la douleur nous ronge malheureusement.
Mais le sexe est tellement intense qu'on ne sortira pas de ce lit.

On atteint l'extase, on se comprend l'un l'autre sans paroles.
L'euphorie nous envahit et sans ailes, on s'envole, survivant sans vous.
Je suis peut-être un écrivain de science-fiction, car ça n'arrive pas aux masses.
J'ai peut-être tout inventé, des couplets écrits la nuit, tu ne le sauras jamais.

Le sommeil plus tard, une nouvelle gorgée et notre gorge sera inondée d'un torrent d'eau.
Et on est à nouveau libérés de tous nos soucis, et avec elle, le mot s'évapore en un an.
La bouche fermée, on en a marre de ce vacarme et de cette foule.
Gardez votre mode et votre sport pour vous.
Vivre vite, mourir jeune, c'est notre devise et on se fiche du résultat.

On est tellement magiques qu'on dira à tous qu'on est profondément amoureux.
Et on s'en fiche même que ce ne soit que des rêves.

Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.
Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.

Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.
Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.

Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.
Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.

Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.
Et on tombe, on retombe avec toi jusqu'au fond.
Cet amour coloré, il nous rend fous.
Fous, fous, fous.