Текст и перевод песни Johnyboy - Чужеземец

Чужеземец

Я вернулся
Мне не важно, ждал ты меня или нет
Но я здесь

Все, что я делал - читал рэп, вам разрешая самим
Выбирать слушать или нет, но разрушается мир
Вокруг меня. Друзей теряя, возвышаюсь как нимб
Путаны ведут на Джо охоту, предвкушая сапфир
Откуда ненависть, Ден? - Ты посмотри вокруг, поймешь
Я стал козлом отпущения рурэпа экосистем
Я вирус, - глянь ты в микроскоп, - не рады мне тут везде
Хочу лишь счастья для семьи, а значит блекнут весь день
И как нельзя это факт, друг, как неся белый флаг
Порой мне хочется прогнать такси и взять катафалк
Но на грязный глядя рэпак
Уйду, когда придет война, шагнув из ядерных врат
Я не хочу быть их форматом - пусть все рухнет и треснет
Зато готов ответить за каждую букву из песен
Не ради славы, ради денег, ради постеров тупо
Тут моя жизнь, все мои чувства и эмоции, сука

Да, да, да, я - чужеземец для вас, но
Я, я занял уже север и восток
Клал, клал на сопротивление постов
Я псих, не нажать теперь уже на стоп
Фак всем, кто думал, что я опопсел
Я так сделал, чтобы все ушли насовсем
В обмен говорили: да, вот так Ден
Вали их! И я завалил. Ха-ха, йе!

Кто не толстосум и клал на фитнесс-клуб
Но с бэком "Золотая тишь" мы - для элитных сук
У тебя невроз от моих панчей, и от рифм испуг
Может физически сильней, но если биф - ты труп
Все хором восклицают, что я лох и гондон
Пока там покоряет новый топ Иван Дорн

Эй там, не нужны мне лейблы и флейва!
В треках вычурнее, даже чем Кейптаун
Но меня снести, похоже, вам не удасться!
Зови меня Уилл Ситт - я тоже Враг государства!
"Ты слишком мелкий для радио!" - ну и похую, мать его!
Терять себя во благо им - это дорога до платины?
Читать потише? Ок!
Убрать афиши? Ок!
Не гнать на высших? Ок!
И стать таким же? Убей!
Пусть для кого-то я хам
И не серый педальный клоун
И никому не отдам, никому не продам
Свой феноменальный флоу!
Да, твоя публика зал, моя - клубы, подвал
И до верха мне далеко
Но я будто бы танк
Что бы силы пропали вон

Да, я смазливый, надо было мне попроще черты
Читаю лишь про себя, но звучу громче чем вы
Не стильный рэп, а ваш слизывал Тек а Нине и Джей Зи
Я слышал несколько Слимов, но ни единого Шейди
Меня закидают грязью, увы, мне не бросят роз
Уже ходячим мертвецам мои клипы выносят мозг
Я чудом выжил, но, девки, вас перебил так просто
В лачуге выросший, мелкий простолюдин в обносках
Я жил на отшибе, я - рижский паршивец
Но, так и так, я и Мошканов всех вас
Да, я из Риги, как Пельш, а ты безликий, как Кейдж, нахуй мне АК-47, ведь мои рифмы как меч
С ваших, педант, скитаний, усмехался в стороне, престол хотел, но ты жалкий павший гигант – Титаник
Орали все, не воевать шавке никак с китами, но один мой в атаку шаг и вы всепослетали
Вся твоя слава лишь временна, твоя пала империя, я как Обама и Ленин, как Левитан или Берия
Атака фанов, истерика, не сдержал наступления, терпеть от маглов падение тебе как могу не велено
У меня мало терпения, за штурвалом теперь не я, во мне главные тени... я погибал, но ты верил
Орава слабых расстреляна, мне их планы до фени, я сквозь накал и давление летел и, браво, феерия!

Да, да, да, я - чужеземец для вас, но
Я, я занял уже север и восток
Клал, клал на сопротивление постов
Я псих, не нажать теперь уже на стоп
Фак всем, кто думал, что я опопсел
Я так сделал, чтобы все ушли насовсем
В обмен говорили: да, вот так Ден
Вали их! И я завалил. Ха-ха, йе!

L'Étranger

Je suis de retour,
peu importe que tu m'aies attendu ou non,
mais je suis là.

Tout ce que j'ai fait, c'est rapper, vous laissant le choix
d'écouter ou non, mais le monde s'effondre
autour de moi. Je perds des amis, je m'élève comme une auréole.
Des salopes me traquent, lorgnant sur le saphir.
D'où vient cette haine, Den ? Regarde autour de toi, tu comprendras.
Je suis devenu le bouc émissaire de l'écosystème du rap.
Je suis un virus, regarde au microscope, je ne suis le bienvenu nulle part.
Je veux juste du bonheur pour ma famille, ce qui signifie que la journée s'estompe.
Et c'est un fait, mon pote, comme brandir un drapeau blanc,
parfois, j'ai envie de renvoyer le taxi et de prendre un corbillard.
Mais en regardant ce rap sale,
je partirai quand la guerre viendra, en sortant des portes nucléaires.
Je ne veux pas être leur format - que tout s'effondre et se brise,
mais je suis prêt à répondre de chaque lettre de mes chansons.
Pas pour la gloire, l'argent, les posters stupides,
c'est ma vie ici, tous mes sentiments et mes émotions, putain.

Oui, oui, oui, je suis un étranger pour vous, mais
j'ai déjà pris le nord et l'est.
J'ai craché sur la résistance des postes,
je suis fou, impossible d'appuyer sur stop maintenant.
Merde à tous ceux qui pensaient que j'étais devenu commercial,
je l'ai fait pour que tout le monde s'en aille pour de bon.
En retour, ils disaient : "Ouais, voilà Den,
défonce-les !" Et je les ai défoncés. Haha, yeah !

Ceux qui ne sont pas riches et qui se foutent du fitness club,
mais avec le soutien de "Zolotaya Tish", on est là pour les salopes de l'élite.
T'as la névrose à cause de mes punchlines, et la trouille de mes rimes.
T'es peut-être plus fort physiquement, mais si on se clash, t'es mort.
Tout le monde crie que je suis un loser et un connard
pendant qu'Ivan Dorn domine les charts.

Hé, là-bas, je n'ai pas besoin de labels et de saveurs !
Mes morceaux sont plus originaux que Le Cap,
mais il semblerait que vous n'arriviez pas à me faire tomber !
Appelez-moi Will Smith - je suis aussi l'Ennemi de l'État !
"Tu es trop petit pour la radio !" - et alors, bordel !
Se perdre pour leur profit - c'est ça le chemin vers le platine ?
Rapper moins fort ? Ok !
Enlever les affiches ? Ok !
Ne pas critiquer les supérieurs ? Ok !
Et devenir comme eux ? Tue-moi !
Je suis peut-être un goujat pour certains,
et pas un clown gris et pédale,
et je ne donnerai à personne, je ne vendrai à personne
mon flow phénoménal !
Oui, ton public est dans les salles, le mien dans les clubs, les caves,
et le sommet est loin,
mais je suis comme un tank,
pour que les forces s'épuisent.

Oui, je suis beau gosse, j'aurais dû avoir des traits plus simples.
Je ne rappe que sur moi, mais je sonne plus fort que vous.
Votre rap n'est pas stylé, vous avez juste pompé Tech N9ne et Jay-Z.
J'ai entendu plusieurs Slim, mais pas un seul Shady.
On va me jeter de la boue, hélas, on ne me jettera pas de roses.
Mes clips font exploser le cerveau de morts-vivants.
J'ai survécu par miracle, mais les filles, je vous ai terrassées si facilement.
Un petit roturier en chaussettes, qui a grandi dans un taudis.
J'ai vécu à l'écart, je suis un pauvre type de Riga,
mais malgré tout, Moshchanov et moi, on vous baise tous.
Oui, je suis de Riga, comme Pelsh, et tu es sans visage, comme Cage, j'emmerde l'AK-47, car mes rimes sont comme une épée.
Je me suis moqué de tes errances pédantes, tu voulais le trône, mais tu n'es qu'un pathétique géant déchu - le Titanic.
Tout le monde criait qu'une petite frappe ne pouvait pas se battre contre des baleines, mais un seul pas en avant et vous avez tous pris la fuite.
Toute ta gloire n'est que temporaire, ton empire est tombé, je suis comme Obama et Lénine, comme Levitan ou Beria.
L'attaque des fans, l'hystérie, je n'ai pas pu contenir l'offensive, tu n'as pas le droit de supporter la chute des magnats.
Je n'ai pas beaucoup de patience, ce n'est plus moi qui suis aux commandes, je suis habité par des ombres... j'étais en train de mourir, mais tu y croyais.
La horde des faibles a été abattue, leurs plans me sont égaux, j'ai traversé la chaleur et la pression et, bravo, la féerie !

Oui, oui, oui, je suis un étranger pour vous, mais
j'ai déjà pris le nord et l'est.
J'ai craché sur la résistance des postes,
je suis fou, impossible d'appuyer sur stop maintenant.
Merde à tous ceux qui pensaient que j'étais devenu commercial,
je l'ai fait pour que tout le monde s'en aille pour de bon.
En retour, ils disaient : "Ouais, voilà Den,
défonce-les !" Et je les ai défoncés. Haha, yeah !