Doba Kobaai - Joi Barua перевод на немецкий

Doba Kobaai

Doba kubai akash kopau
Janusa xori pore tora
Rojonjonai siori gau
Xopune dlehi jen dhora

Ami mugdho ami dogdho ami mogno
Nasisu puhorore khel sai khel sai
Pahor nai nai nai
Tar tale tar tale
Bhagor nai nai nai
Ooo unmad aji montro

Niyom bhangi
Niyom bonau
Niyome maane adex amar
Jibon tu ki nepau buji
Jibone maane jukti amar

Ami dhritto
Ami hritto
Ami hriddho
Nasisu puhorore khel sai sai
Khel sai sai
Pahor nai nai nai
Tar tale tar tale bhagor nai nai nai
Oo unmad aji montro

Ja ja bisari ja
Hadhu kothar prithivikon
Ga ga siori ga
Sa re ga ma
Niharika juri furibo
Furibo.

Music.

Doba kobai akhax kopau
Janusa xori pore tora
Rojonjonai siori gau
Hopune dilehi jen dhora

Ami mugdho ami dogdho ami mogno
Nasisu puhorore khel sai sai
Khel sai sai...

(End)

Doba Kobaai

Mit dem Trommelschlag erschüttere ich den Himmel
Vielleicht fallen Sterne herab
Laut klingend rufe und singe ich
Als ob Träume mich ergriffen hätten

Ich bin fasziniert, ich bin verbrannt, ich bin versunken
Tanzend, das Spiel des Lichts betrachtend, das Spiel betrachtend
Kein Vergessen, nein, nein, nein
In seinem Rhythmus, in seinem Rhythmus
Keine Müdigkeit, nein, nein, nein
Ooh, Wahnsinn ist heute das Mantra

Regeln brechend
Regeln machend
Regeln bedeuten unseren Befehl
Was das Leben ist, verstehe ich nicht
Leben bedeutet unsere Logik

Ich bin kühn
Ich bin geraubt
Ich bin erfüllt
Tanzend, das Spiel des Lichts betrachtend, betrachtend
Das Spiel betrachtend, betrachtend
Kein Vergessen, nein, nein, nein
In seinem Rhythmus, in seinem Rhythmus, keine Müdigkeit, nein, nein, nein
Ooh, Wahnsinn ist heute das Mantra

Geh, geh, suche, geh
Die Welt der Märchen
Sing, sing, rufe, sing
Sa re ga ma
Werde durch den Nebel wandern
Werde wandern.

Musik.

Mit dem Trommelschlag erschüttere ich den Himmel
Vielleicht fallen Sterne herab
Laut klingend rufe und singe ich
Als ob Träume mich ergriffen hätten

Ich bin fasziniert, ich bin verbrannt, ich bin versunken
Tanzend, das Spiel des Lichts betrachtend, betrachtend
Das Spiel betrachtend, betrachtend...

(Ende)